별을 뜻하는 aster-,fid-(믿다)believe,ax의 어원,빌다,도 禱 도끼,근 斤 새로울,신 新 祈 빌,기 왜 斤 도끼가 있나?

[나비우스]

aster-는 별을 뜻한다.

휴스턴 애스트로스 미프로야구 메이저리그 아메리칸리그 서부지구에 속해있는

팀이다.모자의 상징에 별모양이 그려져 있다.

박찬호가 뛰던 시절에 내셔널리그 소속이었지만 리그를 바꾸어 아메리칸리그로 

옮긴 다음 월드시리즈 우승을 한 바 있다.

이 말은 인도 드라비다어에서 그 어원을 찾을 수가 있다.

aster 

과꽃

프랑스어사전

aster [astεːʀ] 

[남성명사] 1. 성상화(星狀花) 식물,성상화 식물의 꽃 2. 성상체

라틴어

aster [고전:아스테르 ││ 교회:아스테르]  

1.남성형 명사 별.

2.남성형 명사 핵분열의 성상체(星狀體)

aster는 as+ster 혹은 as+ter이다.

as 는 빛나다 (아스 아사 朝와 어원이 같다)  ster 역시 빛나다 타다 (탈-->어원)

아사달--> 조선 朝鮮의 옛발음 

達 달은 고구려말로 산 혹은 성을 뜻한다.

산스크리트어 dhar 는 산 이다.

우리말의 달동네는 산동네.

높은 곳에 위치해야 적들로부터 방어,공격이 쉽다.

독일어 burg도 성을 뜻 부르크 

스칸디나비아 나라들은 borg 보리 라고 부른다.

아사달은 범어로 난공불략의 성 invincible castle이다.

as-나 es-나 그 앞에 원래 kh 연구개음이 생략이 된 것이다.

크트르 카타르 카사르 아사르 아사 

카사다르에서 아사다르 아사달 로 변한 것이다.

멕시코 원주민이 우리는 아사달에서 왔다고 하였다.

그 아사달은 지금의 카자흐스탄으로 추정한다.

단군의 나라 카자흐스탄.

카자흐 카작 카사르와 어원이 같다. r의 ㅎ발음이 ㅋ으로 변하여 카작

ㅌ-->ㅊ-->ㅅ 으로 변한 것이며

빛나다 타다 밝다 깨끗하다 하얗다 의 뜻을 가지고 있다.

cathedral 

대성당(주교가 관장하는, 교구 내 중심 성당).

역시 빛,성스러움,신 등과 관련된 말이다.

그 원음은 카타르에 잘 남아 있다.

중동지방의 카타르 역시 텡그리(단군)의 한 영역이다.

이 발음이 아직 보존되어 남아 있는 것이다.

단군 텡그리 라는 말은 유라시아대륙에 전역으로 남아 있다.

우리민족의 것만 아닌 북방유목민들의 공통문화다.

한자음 하늘,천 天 역시 텡그리에서 기원하였다.

지역에 따라 탕카라 탄그르 딩그르 딩가르 당그르 단구르 다양하다.

이 발음이 우리나라에서 한자음을 타용하여 단군이라고 말하는 것이다.

일본어로 朝 아사는 지금은 아침이라는 뜻이지만 어원은 burn,shine이다.

Proto-Dravidian : *es-

Meaning : to shine

Nostratic etymology: Nostratic etymology

Proto-South Dravidian: *es-

 

Proto-South Dravidian : *es-

Meaning : to shine

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Kannada : ese

Kannada meaning : to shine, be brilliant, be beautiful, appear

Kannada derivates : esaka shine, splendour, beauty, appearance, state of being, fate, delight

Number in DED : 0778

Proto-Telugu : *es-

 

Proto-Telugu : *es-

Meaning : joy, delight

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Telugu : esakamu

Telugu (Krishnamurti) : esakamu "splendour"

Additional forms : Also [1] esaŋgu, [2] esãgu to arise, appear, exist, happen, (K. also) shine; (K) esalāru to shine, flourish

Number in DED : 778

Notes : Kan.-Tel. isogloss.

우리말 타다의 활용 탈-이 인도 드라비다어에 있다.

Proto-Dravidian : *taḷ-, *taḷtaḷ-

Meaning : to shine, shining, glitter

Proto-South Dravidian: *taḷ-

 

Proto-South Dravidian : *taḷ-

Meaning : brilliant; to shine

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Tamil : taḷataḷa (-pp-, -tt-)

Tamil meaning : to be brilliant, transparent, be sleek (as the body), plump

Tamil derivates : taḷataḷappu brilliance; taḷa-taḷ-en_al expr. of being brilliant; taḷukku (taḷukki-) to be bright, glitter, shine; n. shining, glittering, splendour

Kannada : taḷataḷa

Kannada meaning : brightness, gleam, glitter, sunrise

Kannada derivates : taḷataḷane, taẓataẓane gleamingly, flashingly; taḷataḷisu to glitter, flash, shine; taḷaku, taḷku shine, glitter, lustre, flash; taḷakkane flashingly, brightly; taḷapa, taḷapu, taḷupu splendour, lustre, shine; (PBh.) taḷarpu diffusion of splendour

Tulu : taḷataḷa

Tulu meaning : glitter, lustre

Number in DED : 3125

Proto-Telugu : *taḷ-taḷ-

Proto-Dravidian : *tuḷ-

Meaning : to shine

Nostratic etymology: Nostratic etymology

Proto-South Dravidian: *tuḷ-

 

Proto-South Dravidian : *tuḷ-

Meaning : to shine

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Tamil : tuḷaŋku (tuḷaŋki-)

Tamil meaning : to shine, be bright, luminous, radiate

Tamil derivates : tuḷakkam brightness, splendour; tuḷakku (tuḷakki-) to polish; tuḷumpu (tuḷumpi-) to sparkle, glitter, shine; tulaŋku (tulaŋki-) to shine, glitter, be bright, be polished, be clear; tulakku (tulakki-) to polish, burnish, cause to shine, illumine, make clear, sharpen; n. lustre, polish; tulakkam lustre, brightness, splendour, polish, gloss, clearness

Malayalam : tuḷaŋŋuka

Malayalam meaning : to glitter

Malayalam derivates : tuḷakkuka to burnish; tuḷakkam splendour; tiḷaŋŋuka, teḷaŋŋuka to shine, glitter; tiḷakkam, teḷakkam splendour

Kannada : toḷagu

Kannada meaning : to shine, be full of splendour; n. shine, splendour

Kannada derivates : toḷapu shine, lustre

Number in DED : 3360

Proto-Telugu : *tul-

 

Notes : Nostratic parallels.

그리고 빛 볕 이라는 말도 인도 드라비다어에 그대로 있다.

빛과 신 그리고 믿음으로 통한다.

영어의 fid-는 믿다는 뜻이다.

fidelity 신의,믿음,충실 

핓-->빛

핕-->빋-->믿(한국어 믿다의 어근)

ㅍ-->ㅂ-->ㅁ 발음변천 

핕-->빋-->빌(빌다의 어근)

believe 빌어삐 믿어삐-->어원

믿어버려의 경상도사투리

영어는 f가 b로 변하고 d가 l로 변하였다. 

Proto-Dravidian : *veḍ-

Meaning : to shine; clear

Proto-South Dravidian: *veṭ-/*veḍ-i-

 

Proto-South Dravidian : *veṭ-/*veḍ-i-

Meaning : dawn; clear up (weather)

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Tamil : veṭi (-v-, -nt-), viṭi (-v-, -nt-)

Tamil meaning : to dawn, break as day

Tamil derivates : veṭiyal, veṭivu, viṭi, viṭiyal, viṭivu, viṭivai break of day, dawn; veṭṭa clear, plain; veṭṭam light; veṭṭaviṭi break of day, early dawn; veṭṭa-veḷi open plain; veṭṭa-veḷiccam broad daylight

Malayalam : veṭikka

Malayalam meaning : the weather to clear up

Malayalam derivates : veṭippu cleared off, gone; veṭṭa, veṭṭam light; veṭṭa-veḷivu clearness

Proto-Nilgiri : *viḍ- (?)

Notes : Unclear vowel variation in Tamil.

Number in DED : 5475

Proto-Telugu : *viḍ-

 

Proto-Telugu : *viḍ-

Meaning : clearness, transparency, brilliancy; clear, transparent

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Telugu : viḍi

Number in DED : 5475

Proto-North Dravidian : *biḍ-

新  새로울,신 

祈 빌,기

빌다,기 한자상고음

kh는 k와 f발음둘다 가능하므로 

킬어=필어-->빌어(어원)

킽-->킫-->길-->기(한국어 한자음)

glitter glow 번적거리다 윤기가 나다 

영어 gold 독일어 geld  

-d는 우리말의 ~다 종결조사 접미사 정도 된다.

어근은 gol-이나 gel-이다.

색깔 빛깔 깔- 역시 색이며 빛,불이다.色 빛, 색 

원래 독일어에 그 원음이 있다.

tag(day,日의 뜻)-->dag -->day(영어 날 日)빛나다 타다

카르 가르 파르 바르 끓다,빛나다 타다

몽골어

гал 갈 혹은 가르 는 불 火이다. 

불은 곧 빛인 것이다.

kh-->gh-->g 발음변화(몽골어)

khwar에서 k가 탈락하고 hwar 火 화 한국어한자음이 된다.

끓이다 끌 역시 burn shine의 뜻이 있다.

지글지글 에서 (티-->)지-는 태우는 것 글 열시 가열 burn 이다.

닉다-->익다 burn,shine의 뜻이 다 들어 있다.

Proto-Dravidian : *nig-

Meaning : to shine, glitter

Nostratic etymology: Nostratic etymology

 

Eurasiatic: *nVkV

Meaning: to shine, be visible

Borean: Borean

 

Borean (approx.) : NVKV

Meaning : be visible, see

Eurasiatic : *nVkV

Sino-Caucasian : ? ST *năk 'reason, agree'

Austric : *ŋVk

Amerind (misc.) : *nak 'eye; see' (R 235) [+ A K]; *naka 'know; think' (R 413) [+ A]; *naka 'ear' (actually - 'hear') (R 197) [+ K]

Uralic: *näke

 

Dravidian: *nig-

 

Proto-Dravidian : *nig-

Meaning : to shine, glitter

Nostratic etymology: Nostratic etymology

Proto-South Dravidian: *nig-

Proto-Telugu : *nig-

References: ND 1549 *näḲ(V)hE 'to see, perceive' (+ Arab.).

Proto-South Dravidian: *nig-

 

Proto-South Dravidian : *nig-

Meaning : to shine, glow

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Tamil : nikar (-pp-, -tt-; nikari-)

Tamil meaning : to shine, be visible; n. lustre, brightness, splendour

Tamil derivates : nikaẓ (-pp-, -tt-) to shine; niku-nikuv-en_al expr. signifying the glittering of an object

Kannada : niga, nigi

Kannada meaning : glow

Kannada derivates : niga niga, nigi nigi very glowingly or brightly; negaẓ to become manifest, notorious, well-known, famous, shine, appear; negaẓcu to make well-known, praise, make oneself renowned, cause oneself to appear, shine; negaẓte fame, notoriety, accomplishment; nege to be purified, become clear, shine

Tulu : nigāsụ

Tulu meaning : glitter, shining

Notes : Expressive (Kan. niga is irregular in all cases).

Number in DED : 3659

Proto-Telugu : *nig-

 

Proto-Telugu : *nig-

Meaning : brilliancy, glitter

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Telugu : niganiga

Telugu (Krishnamurti) : negaḍ(i)ta "fame"

Additional forms : Also nigārincu to shine, glitter; nigārimpu shining, brilliancy, glitter; niggu brilliancy; negaḍu to be published, be well-known or famous

Number in DED : 3659

우리말 팔팔 끓이다. 펄펄 끓이다.

이 말도 세계적으로 쓰이는 말이다.

이 말에도 burn타다와 shine 빛나다는 말이 동시에 들어 있다.

Proto-Dravidian : *paḷ-

Meaning : to shine, glitter

Nostratic etymology: Nostratic etymology

 

Eurasiatic: *ṗaĺV

Meaning: burn

Borean: Borean

Indo-European: *pelǝ-, *(s)pel- (Pok. 805, 987)

 

Proto-IE: *pAl[A]-, *plā- (~ -ō-)

Nostratic etymology: Nostratic etymology

Meaning: to burn

Slavic: *polḗtī, *poljǭ; *pālātī; *poltī, *poljǭ/*pъljǭ; *pālī́tī; *polnǭtī; *polmen-; *pɨ̄lātī

Germanic: *flōw-a- adj., *flaw-a- adj., *flōw-ia- m.

Russ. meaning: гореть

References: WP II 58 f

Altaic: ? *p`i̯ŏ́ĺo

 

Proto-Altaic: *p`i̯ŏ́ĺo

Nostratic: Nostratic

Meaning: star

Russian meaning: звезда

Turkic: *jul-duŕ (*-dɨŕ)

Mongolian: *hodu

Korean: *pjǝ̄r

 

Japanese: *pǝ́sí

Comments: PKE 150, Martin 243, АПиПЯЯ 13, 36, 90, 277. In TM cf. perhaps Evn. hildenre- 'to dawn' (ТМС 2, 324). In Turkic one would rather expect *juĺ-, but the root is only used with the suffix *-du-ŕ, and in preconsonantal position *-ĺ- and *-l- were neutralized ("Helimski's rule"). Note Turk. *jul-du- = Mong. *ho-du- ( < *hol-du-) ( = Evk. hil-de-), with the same affixation throughout the Western Altaic area.

Uralic: *paĺa- 'burn' (Coll. 106)

 

Number: 1199

Proto: *paĺa

> Nostratic: > Nostratic

English meaning: to burn

German meaning: brennen

Finnish: pala- 'brennen (intr.), flammen; poltta- 'brennen, in Brand setzen'

Estonian: pala-, põle- 'brennen (intr.)'

Saam (Lapp): buolle- -l- (N) 'burn, be on fire', puollē- (L) 'brennen (intr.)', pī̊_ille- (T), pū_ille- (Kld.), puo_ille- (Not.) id.

Mordovian: palo- (E M) 'brennen, ausbrennen'; pulta- (E), puLta- (M) 'brennen (tr.), verbrennen'

Dravidian: *paḷ-

Eskimo-Aleut: *pali-ʁ-

Comments: For PA cf. rather PIE *plewi̯- 'Pleiades' (902) (cf. also PAN *buluq 'Pleiades'); cf. also PD *pul- 'dawn, shine' 1353, PA *p`i̯àlk`i 'lightning, thunder' 1782; PIE *(s)pAlg(ʷ)- `shine, sparkle' 2618; PA *p`ilo 'to dry, heat'; PFU *piLV 'warm, burn'; cf. also some forms under *belV.

References: МССНЯ 337; ND 1726 *[p]aĺ/ḷV 'burn, be heated'.

Proto-South Dravidian: *paḷ-

 

Proto-South Dravidian : *paḷ-

Meaning : to glitter

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Tamil : paḷapaḷa (-pp-, -tt-)

Tamil meaning : to glitter, shine (as hair well-oiled, a surface well-polished)

Tamil derivates : paḷapaḷappu glittering, lustre; paḷapaḷav-en_al expr. signifying glittering; paḷicc-en_al expr. signifying flashing, shining; paḷīr-en_al expr. signifying gleaming, flashing

Malayalam : paḷapaḷa

Malayalam meaning : gleaming (with minnuka to shine)

Malayalam derivates : paḷuŋŋuka to glitter

Kannada : paḷakane, paḷacane, paḷaccane, paḷañce

Kannada meaning : with a glitter, with pure brightness, with a flash; brightness, pureness, etc.

Kannada derivates : haḷacige flash, glitter, shine; (Gowda) paḷḷaŋge completely dawning

Tulu : paḷḷena

Tulu meaning : light, shine

Tulu derivates : (B-K) paḷapaḷa term to indicate glittering

Number in DED : 4012

Proto-Telugu : *paḷ-

 

Proto-Telugu : *paḷ-

Meaning : glitteringly

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Telugu : paḷapaḷa

Additional forms : Also ? [1] paluka, [2] palukana paleness, whiteness

Number in DED : 4012

Proto-Dravidian : *par-

Meaning : to shine; dawn

Proto-South Dravidian: *par-

Proto-Telugu : *par-aŋ-

Proto-North Dravidian : *par-c-

Proto-Dravidian : *pul-

Meaning : dawn; to shine

Proto-South Dravidian: *pul-/*pUl-

Proto-North Dravidian : *pul-

기름의 기르- 역시 빛나다 윤기가 나는 것이다.

기르 지르 

뺀질뺀질  

上古音查询

 

共 1 条				第 1 条
中古声母	群	中古声调	平	中古开合	开
中古韵母	微	中古摄	止	中古等	三等
高本汉	g'i ̯ər	Ⅺ/7部	李方桂	gjəd	微
王力	giəi	微	白一平	gjəj	微部
郑张尚芳	gɯl	微1部	潘悟云	gɯl	微1部
反 切	渠希
注 释	字见《说文》
输入所查询的汉字

왜 모두 도끼,근 斤이 있는 걸까?

우리말 도끼 어근 독 은 똑 뚝 의 변음으로

뚝 끊어지다 잘라지는 소리다.

도끼는 영어로 ax인데

앞에 kh가 생략이 되었다고 본다.

Proto-Dravidian : *ac-

Meaning : thorn; to cut

Proto-Gondi-Kui : *ac-

 

Proto-Gondi-Kui : *ac-

Meaning : to cut (hand; meat)

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Proto-Gondi : *ac- (pl. action *ask-)

Proto-North Dravidian : *ac

 

Notes : Dubious (we are dealing essentially with a good PNDR root "thorn" and a questionable parallel in Gondi). // Present in 2/6 branches.

근 큰 킨 친 신 으로 발음이 변한다.

金의 발음과 같다. 빛난다는 뜻을 표현하기 위함이다.

Proto-Dravidian : *cin-

Meaning : gold

Proto-South Dravidian: *cin-

 

Proto-South Dravidian : *cin-

Meaning : gold

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Tamil : cin_n_am

Tamil meaning : coin, gold coin

Kannada : cinna

Kannada meaning : gold

Tulu : cinna

Tulu meaning : gold

Proto-Nilgiri : *sin- (*c-)

 

Proto-Nilgiri : *sin- (*c-)

Meaning : gold; ear-ring

South Dravidian etymology: South Dravidian etymology

Kota : cinm

Toda : sin

Additional forms : Also Toda tingoṇy bag in which old coins are put for use at funerals

Notes : If Toda tin-goṇy actually belongs here, the original form is *cin-, because there is no possible source of borrowing for this word. Otherwise, Kota cinm = Toda sin = PN *sin-ǝm, although the possibility of borrowing is not excluded.

Number in DED : 2596

Number in DED : 2596

Proto-Telugu : *cinn-

斤 도끼 는 독 닥 dag 으로 shine 빛난다 빛 

탁탁 치다 자르다의 탁 딱 그리고 빛나다는 닥 탁 딱 의 의미를 동시에 가지고 있다.

斤은 우리말 도끼 독 돕으로 빌다는 말이다.

Proto-Dravidian : *dag-

Meaning : to glitter, shine (mostly of fire)

Nostratic etymology: Nostratic etymology

Proto-South Dravidian: *dag-

 

Proto-South Dravidian : *dag-

Meaning : to glitter, blaze (of fire)

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Tamil : taka-tak-en_al, taka-takav-en_al

Tamil meaning : onom. expr. of dazzling, glowing, glittering

Kannada : daggane

Kannada meaning : with a blaze

Tulu : dagadaga, dagabaga

Tulu meaning : brightly

Tulu derivates : dagga, dagganè (to blaze) suddenly

Proto-Nilgiri : *dag

Number in DED : 2998

Proto-Telugu : *dag-

 

Proto-Telugu : *dag-

Meaning : glitter

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Telugu : dagadaga

Additional forms : Also dagadagam-anu to glitter, shine

Number in DED : 2998

Proto-North Dravidian : *dag-

 

Proto-North-Dravidian : *dag-

Meaning : to shine

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Kurukh : dagnā "to light, set fire to, burn (tr.)"

Malto : dagdagre "to glitter, shine"

Number in DED : 2998

Notes : Quite possibly borrowed from IA.

Proto-Altaic: *t`uč`V́ ( ~ -o-)

Nostratic: Nostratic

Meaning: axe, hammer

Russian meaning: топор, молот

Mongolian: *čüče

 

Proto-Mongolian: *čüče

Altaic etymology: Altaic etymology

Meaning: chisel

Russian meaning: долото

Written Mongolian: čüče (L 209)

Khalkha: cǖc

Comments: Mong. > Yak. tǖččü, čǖččü 'chisel'.

Tungus-Manchu: *tuču-n / *čuču-n

 

Proto-Tungus-Manchu: *tuču- / *čuču-

Altaic etymology: Altaic etymology

Meaning: 1 to scrape (skin) 2 scraper

Russian meaning: 1 соскабливать 2 скребок

Evenki: čuču-lē- 1, čuču-n 2

Even: čöt-le- 1, čöču-n 2

Negidal: čočo- 1, čočon 2

Orok: tottolo- 1, totto-, tuttu- 2

Nanai: tuču-le- 1, tučũ 2

Oroch: čočo-lo- 1, čočo(n) 2

Comments: ТМС 2, 418. Evk. > Yak. tüčün, čüčün 'scraper'.

Korean: *tōčhắi

 

Proto-Korean: *tōčhắi

Altaic etymology: Altaic etymology

Meaning: axe

Russian meaning: топор

Modern Korean: tōk:i

Middle Korean: tōčhắi, tōčhói

Comments: Nam 158, KED 461.

Japanese: *tùtí

 

Proto-Japanese: *tùtí

Altaic etymology: Altaic etymology

Meaning: mallet

Russian meaning: колотушка

Old Japanese: tuti

Middle Japanese: tùtí

Tokyo: tsuchí

Kyoto: tsùchí

Kagoshima: tsuchí

Comments: JLTT 557. In Tokyo *tsúchi would be expected.

Comments: Whitman 1985, 141, 217. Mong. and part of TM forms reveal an assimilation; it is not excluded that TM forms like čuču-n are secondarily borrowed < Mong.

빛,태양은 신god 과 관련된 개념이다.

도끼는 그 발음만 따왔을 뿐이다.

禱빌다,도의 한자상고음을 보면

둑 둡 독 돕 도 받침이 생략이 된다.

上古音查询

 

共 2 条				第 1 条
中古声母	端	中古声调	上	中古开合	开
中古韵母	豪	中古摄	效	中古等	一等
高本汉	tʊg	ⅩⅩⅢ/28部	李方桂	təgwx	幽
王力	tu	幽	白一平	tuʔ	幽部
郑张尚芳	tuuʔ	幽1部	潘悟云	tuuʔ	幽1部
反 切	都晧
注 释	字见《说文》
输入所查询的汉字

몽골어

СҮХ [수흐]  

명사 도끼.

ДУУ [도-]

명사 칼이나 도끼자루에 끼우는 쇠.

БАЛТ[발트]

명사 도끼.

바르다--> 자르다 가르다 베다 

우즈벡어

bolta [벌타]  

명사 도끼

바르다 베다 

chopqi [체업크]  

명사 자르는 사람[물건], 도끼, 고기 자르는 큰 식칼, 얇게 베는 사람

영어 chop이다.

톡-->촉<-->촙  ㄱ<-->ㅂ 호환

쩍 짝 갈라지다 쪽 쪼개다 

톡-->촉 쪽 쪼개다 

도끼 라는 말은 어근 톡 독 촉 쪽 쪼개다 즉 가르다 자르다는 말이다.

터키어

balta  

명사 도끼

바르다-->가르다,자르다(어원)

영어의 part를 생각하면 쉽다. 

힌디어

परशु [parashu]  

남성형 명사 (옛날에 싸움에 쓰던)큰 도끼.

발랐어 갈랐어 잘랐어

कुठा [kuṭḥa:r]  

남성형 명사 도끼의 종류.

칼 잘라 

कुल्हा [kulha:ṛa:]  

남성형 명사 큰 도끼.

칼 갈라 

타발라 차갈라 쪼갈라 

페르시아어

تبرزین [tabarzīn]  

(طبرزین)전투용 도끼, 머늘창, 도끼

한국외국어대학교 지식출판원 페르시아어 한국어 사전

تبر [tabar]  

큰 도끼, 손도끼