# 초단기일본어회화(5)

안녕하세요? 독서치일본어교실입니다. "독서치일본어회화" 연재를 시작합니다. 본 일본어회화는 YBM 시사영어사에서 '조선일보'에 연재하는 ' 입에착착붙는일본어'와 시사일본어사에서 '세계일보' 에 연재하는 ' 초단기일본어회화'를 참고하여 재구성했음을 알려드립니다. # 4/4분기(10월.11월.12월)시간표 * 포천시(월: 19시~20시30분-초급) * 능곡동(화: 13시~14시30분-입문 14시30분~16시-초급) * 덕이동(금: 10시~11시30분-입문) (독서치일본어교실: 010-7357-7861) # 독서치일본어회회(10) # 초단기일본어회화(5) * ダイエットしているときに限(かぎ)って(꼭 다이어트 할 때만) 小山(こやま): え、なんで。おまえ、ピザ好(す)きじゃん。 今日(きょう)はノリが悪(わる)いね。 (어? 왜? 너, 피자 좋아하잖아. 오늘은 소극적이네.) 平野(ひらの): どうしてダイエットしているときに限(かぎ)って、ピザとか言(い)うかな。(왜 꼭 다이어트 할 때만 피자 이야기를 할까.) 小山: え。なにぶつぶつ言(い)ってんの。ほら、駅前(えきまえ)の、具沢山(ぐだくさん)でおいしいって言(い)ってたとこ。 あそこ行(い)こうって言(い)ってるんだけど。(뭐? 뭘 중얼중얼 하고 있어? 그 역 앞의 토핑 많고 맛있다고 했던 곳. 거기 가자고한 건데.) 平野: ああ~行(い)きたい。けど、行(い)ったらリバウンドは確実(かくじつ)だし。(아~ 가고 싶다. 근데 가면 분명 요요가 올 거야.) # 단어: * ダイエット: 다이어트 * 限(かぎ)って: 한해서 * ノリが悪(わる)い: 덜 먹히다 * ぶつぶつ言(い)う: 중얼거리다 * ほら: 이봐 * 駅前(えきまえ): 역앞 * 具沢山(ぐだくさん): 등에 건더기가 많이 들어 있음.토핑 * おいしい: 맛있다 * リバウンド: 리바운드 * 確実(かくじつ): 확실 (출처: 시사일본어학원)