인간 생명의 본질/人間の生命の本質/The Essence of Life/人類生命的本質

[watanabe hiroyuki]

인간 생명의 본질

천성경

제5권 지상생활과 영계

제1장 유 무형세계에서의 인간의 존재

3) 인간 생명의 본질

 ① 영적인 것이 인간의 본질

어떤 하나의 핵심이 있으면 그것을 중심으로 도는 상대적인 존재가 반드시 있습니다. 양자(陽子)를 중심하고 전자(電子)가 돌고 있는 것과 마찬가지로 하나님과 인간과의 관계도 이와 같습니다. 전자와 같은 우리 인간의 마음이 양자와 같은 하나님 마음의 핵심과 관계를 맺어 작용하고 있기 때문에, 하나님께서 인간을 대하여 복귀섭리를 하실 수 있는 것입니다.

우리가 진리의 말씀을 찾아가게 되면, 하나님의 생명이 약동하는 것, 하나님의 사랑이 화동하는 것을 느낄 수 있습니다. 이와 같이 진리의 길을 거쳐 하나님의 생명과 사랑을 찾아나가는 것이 가치 있는 것입니다. 바울이 말한 것과 마찬가지로 세상의 빛이 될 수 있는 내가 된 것도 속에 있는 하나님의 사랑 때문입니다.

진리는 영원불변입니다. 그러면 우리는 이 악한 세상에서 어떻게 선악을 분별하면서 진리를 찾아가야 될 것인가? 자신을 중심한 마음을 버리고 항상 낮은 자리로 내려가야 합니다. 성서에서도 높고자 하는 자는 스스로 낮아져야 한다고 했습니다. 인간의 본질은 영적인 것입니다. 그렇기 때문에 저나라에 가면 그러한 인간의 본질이 남을 위하도록 되어 있는 것임을 더욱 실감하게 될 것입니다. 그런데 인간은 어찌하여 자기만을 위하려는 마음으로 만사에 임하고 있는가? 이것은 모든 인간이 천륜을 배반한 천사, 다시 말하면 사탄과 혈통적인 인연을 갖고 있기 때문입니다. (2-137, 1957.3.17) p.553

이제 우리는 영적인 밥을 먹어야 됩니다. 여러분은 육적인 밥과 영적인 밥 중에서 어떤 것이 더 맛있어야 되느냐? 내가 살아남고 하나님 편에 서기 위해서는 영적인 밥맛이 육적인 밥맛보다도 더 좋아야 합니다. 영적인 힘을 중심삼고 사는 생활의 맛이 육적인 힘을 갖고 사는 생활의 맛보다도 더 맛있어야 되는 것입니다. (131-211,1984.5.4) p.554

人間の生命の本質

人間の生と霊魂の世界　天聖経

　　ある一つの核心があれば、それを中心としても相対的な存在が必ずあります。陽子を中心として電子が回っているのと同じように、神様と人間との関係もこれと同じです。電子のような我々人間の心が、陽子のような神様の心の核心と関係を結んで作用しているため、神様が人間に対して復帰摂理をなさることができるのです。

　我々が真理のみ言を探せば、神様の生命が躍動すること、神様の愛が和動するのを感じることができます。このように、真理の道を経て、神様の生命と愛を探していくのが、価値あることです。

　真理は、永遠不変です。では、我々はこの悪なる世の中で、どのように善悪を分別しながら真理を探していくべきなのでしょうか。自分を中心とした心を捨てて、いつも低い位置に下りなければなりません。聖書でも、「自分を高くする者は低くされ、自分を低くする者は高くされるであろう」（マタイ23・12）と言いました。

　人間の本質は、霊的なものです。それゆえ、あの世に行けば、そのような人間の本質が人のためになるようになっていることを、もっと実感するようになるでしょう。ところで人間は、どうして自分だけのためにという心で万事に臨んでいるのでしょうか。

これは、すべての人間が、天倫に背いた天使、言い換えれば、サタンと血統的な因縁をもっているためです。

　今、我々は、霊的な御飯を食べなければなりません。皆さんは、肉的な御飯と霊的な御飯のうち、どちらがおいしくなければならないでしょうか。自分が生き残って神様の側に立つためには、霊的な御飯の味が、肉的な御飯の味よりももっと良くなければなりません。霊的な力を中心として暮らす生活の味が、肉的な力をもって暮らす生活の味よりも、もっとおいしくなければならないのです。

The Essence of Life
Cheon Seong Gyeong Book 5 
Chapter one: Section 3.1

Where there is a nucleus, there must be a reciprocally related being to revolve around it. As electrons revolve around protons, human beings are meant to revolve around God. God can pursue the providence of restoration because the human mind, which is like an electron, naturally relates to the core of God’s mind, which can be likened to the proton.

When we seek the word of truth, we can feel God’s life pulsating and the harmony of His love. Similarly, by seeking God’s life and love through the path of truth, we become people of value.

The truth is eternal and unchanging. Then how can we find the truth while distinguishing between good and evil in this fallen world? We do it through eschewing selfishness and through constant self-effacement.

The Bible also teaches us that those who exalt themselves will be humbled and that those who humble themselves will be exalted (Matthew 23:12; Luke 14:11; 18:14). We are essentially spiritual.

Therefore, when you go to the next world, you will realize more deeply that the essence of being human is in living for the sake of others. Yet why do people persist in living selfishly in all things? It is because all humanity became bound in blood ties to the angel, namely Satan, who contravened heavenly law.

We must now eat spiritual food. Which should be tastier: physical food or spiritual food? In order to survive and stand on God’s side, you need to train yourselves to enjoy the taste of spiritual food more than physical food. The taste of a life centered on spiritual power should far exceed that of a life based on physical might.

人類生命的本質

天聖經

第五篇 地上生活與靈界

第一章 人在有形與無形世界中的存在

3) 人類生命的本質

1. 人的本質是屬靈的

若有一個核心，就必有一個圍繞著它運轉的相對存在。就像電子繞著質子轉，人與神的關係也是如此。正因為我們人類的心像電子一樣，把如同質子一般的神的心當作核心建立關係並發揮作用，神才能夠對人類施行復歸攝理。

只要我們追尋真理的話語，就能感受到神的生命在躍動，也可以體會到神的愛在和動。如此通過真理之路而尋求神的生命和愛，才是有價值的。「我」之所以能夠像保羅說的那樣成為世上的光，也是藉著「我」內在之神的愛。

真理永遠不變。那麼，在這罪惡世界裡，我們應如何分辨善惡、尋求真理呢？必須捨棄自我中心的意念，總是降低自己到卑微的位置上。聖經上也說：「凡自高的必將 降為卑，自卑的必升為高。」人的本質是屬靈的，將來到了靈界就能更真切地體會到人的本質是為別人而活。可是，為何今天的人們面對任何事都只顧著自己呢？這 是因為所有的人都與背叛天倫的天使——撒但連結著血統性的因緣。（2–137, 1957.3.17）

從現在起，我們要吃靈的糧食。面對肉的糧食和靈的糧食，你們覺得哪一個更可口呢？為了能夠活下來並且站在神的身邊，應該更喜歡吃靈的糧食而不是肉的糧食；我們應該感覺到以靈的力量為中心的生活比依靠肉體力量的生活更有滋味。（131–211, 1984.5.4）

인간 생명의 본질

천성경

제5권 지상생활과 영계

제1장 유 무형세계에서의 인간의 존재

3) 인간 생명의 본질

 ① 영적인 것이 인간의 본질

어떤 하나의 핵심이 있으면 그것을 중심으로 도는 상대적인 존재가 반드시 있습니다. 양자(陽子)를 중심하고 전자(電子)가 돌고 있는 것과 마찬가지로 하나님과 인간과의 관계도 이와 같습니다. 전자와 같은 우리 인간의 마음이 양자와 같은 하나님 마음의 핵심과 관계를 맺어 작용하고 있기 때문에, 하나님께서 인간을 대하여 복귀섭리를 하실 수 있는 것입니다.

우리가 진리의 말씀을 찾아가게 되면, 하나님의 생명이 약동하는 것, 하나님의 사랑이 화동하는 것을 느낄 수 있습니다. 이와 같이 진리의 길을 거쳐 하나님의 생명과 사랑을 찾아나가는 것이 가치 있는 것입니다. 바울이 말한 것과 마찬가지로 세상의 빛이 될 수 있는 내가 된 것도 속에 있는 하나님의 사랑 때문입니다.

진리는 영원불변입니다. 그러면 우리는 이 악한 세상에서 어떻게 선악을 분별하면서 진리를 찾아가야 될 것인가? 자신을 중심한 마음을 버리고 항상 낮은 자리로 내려가야 합니다. 성서에서도 높고자 하는 자는 스스로 낮아져야 한다고 했습니다. 인간의 본질은 영적인 것입니다. 그렇기 때문에 저나라에 가면 그러한 인간의 본질이 남을 위하도록 되어 있는 것임을 더욱 실감하게 될 것입니다. 그런데 인간은 어찌하여 자기만을 위하려는 마음으로 만사에 임하고 있는가? 이것은 모든 인간이 천륜을 배반한 천사, 다시 말하면 사탄과 혈통적인 인연을 갖고 있기 때문입니다. (2-137, 1957.3.17) p.553

이제 우리는 영적인 밥을 먹어야 됩니다. 여러분은 육적인 밥과 영적인 밥 중에서 어떤 것이 더 맛있어야 되느냐? 내가 살아남고 하나님 편에 서기 위해서는 영적인 밥맛이 육적인 밥맛보다도 더 좋아야 합니다. 영적인 힘을 중심삼고 사는 생활의 맛이 육적인 힘을 갖고 사는 생활의 맛보다도 더 맛있어야 되는 것입니다. (131-211,1984.5.4) p.554

人間の生命の本質

人間の生と霊魂の世界　天聖経

　　ある一つの核心があれば、それを中心としても相対的な存在が必ずあります。陽子を中心として電子が回っているのと同じように、神様と人間との関係もこれと同じです。電子のような我々人間の心が、陽子のような神様の心の核心と関係を結んで作用しているため、神様が人間に対して復帰摂理をなさることができるのです。

　我々が真理のみ言を探せば、神様の生命が躍動すること、神様の愛が和動するのを感じることができます。このように、真理の道を経て、神様の生命と愛を探していくのが、価値あることです。

　真理は、永遠不変です。では、我々はこの悪なる世の中で、どのように善悪を分別しながら真理を探していくべきなのでしょうか。自分を中心とした心を捨てて、いつも低い位置に下りなければなりません。聖書でも、「自分を高くする者は低くされ、自分を低くする者は高くされるであろう」（マタイ23・12）と言いました。

　人間の本質は、霊的なものです。それゆえ、あの世に行けば、そのような人間の本質が人のためになるようになっていることを、もっと実感するようになるでしょう。ところで人間は、どうして自分だけのためにという心で万事に臨んでいるのでしょうか。

これは、すべての人間が、天倫に背いた天使、言い換えれば、サタンと血統的な因縁をもっているためです。

　今、我々は、霊的な御飯を食べなければなりません。皆さんは、肉的な御飯と霊的な御飯のうち、どちらがおいしくなければならないでしょうか。自分が生き残って神様の側に立つためには、霊的な御飯の味が、肉的な御飯の味よりももっと良くなければなりません。霊的な力を中心として暮らす生活の味が、肉的な力をもって暮らす生活の味よりも、もっとおいしくなければならないのです。

The Essence of Life
Cheon Seong Gyeong Book 5 
Chapter one: Section 3.1

Where there is a nucleus, there must be a reciprocally related being to revolve around it. As electrons revolve around protons, human beings are meant to revolve around God. God can pursue the providence of restoration because the human mind, which is like an electron, naturally relates to the core of God’s mind, which can be likened to the proton.

When we seek the word of truth, we can feel God’s life pulsating and the harmony of His love. Similarly, by seeking God’s life and love through the path of truth, we become people of value.

The truth is eternal and unchanging. Then how can we find the truth while distinguishing between good and evil in this fallen world? We do it through eschewing selfishness and through constant self-effacement.

The Bible also teaches us that those who exalt themselves will be humbled and that those who humble themselves will be exalted (Matthew 23:12; Luke 14:11; 18:14). We are essentially spiritual.

Therefore, when you go to the next world, you will realize more deeply that the essence of being human is in living for the sake of others. Yet why do people persist in living selfishly in all things? It is because all humanity became bound in blood ties to the angel, namely Satan, who contravened heavenly law.

We must now eat spiritual food. Which should be tastier: physical food or spiritual food? In order to survive and stand on God’s side, you need to train yourselves to enjoy the taste of spiritual food more than physical food. The taste of a life centered on spiritual power should far exceed that of a life based on physical might.

人類生命的本質

天聖經

第五篇 地上生活與靈界

第一章 人在有形與無形世界中的存在

3) 人類生命的本質

1. 人的本質是屬靈的

若有一個核心，就必有一個圍繞著它運轉的相對存在。就像電子繞著質子轉，人與神的關係也是如此。正因為我們人類的心像電子一樣，把如同質子一般的神的心當作核心建立關係並發揮作用，神才能夠對人類施行復歸攝理。

只要我們追尋真理的話語，就能感受到神的生命在躍動，也可以體會到神的愛在和動。如此通過真理之路而尋求神的生命和愛，才是有價值的。「我」之所以能夠像保羅說的那樣成為世上的光，也是藉著「我」內在之神的愛。

真理永遠不變。那麼，在這罪惡世界裡，我們應如何分辨善惡、尋求真理呢？必須捨棄自我中心的意念，總是降低自己到卑微的位置上。聖經上也說：「凡自高的必將 降為卑，自卑的必升為高。」人的本質是屬靈的，將來到了靈界就能更真切地體會到人的本質是為別人而活。可是，為何今天的人們面對任何事都只顧著自己呢？這 是因為所有的人都與背叛天倫的天使——撒但連結著血統性的因緣。（2–137, 1957.3.17）

從現在起，我們要吃靈的糧食。面對肉的糧食和靈的糧食，你們覺得哪一個更可口呢？為了能夠活下來並且站在神的身邊，應該更喜歡吃靈的糧食而不是肉的糧食；我們應該感覺到以靈的力量為中心的生活比依靠肉體力量的生活更有滋味。（131–211, 1984.5.4）

[JUNKO*^^*]

고맙습니다*^^*