스크랩 흥미돋 일본 방송 자막은 왜이렇게 정신사납게 해놓는지 이해 안되는 달글

[너만의나]

[공지] 달글전용 외 다른 겟판에서 달글 생성시 무통보 활중 주의. (2차 , 3차 달글은 새글로만 생성 / Re:답글로 줄세워서 달글 금지 / 화력 약한 달글은 1인 달글로 무통보 이동)






뭐 어디서 일본 방송 캡쳐 볼때마다 맨날 느끼는 건데

진짜 자막.. 폰트 색깔 크기 위치 말풍선? 전부다 개 구려

존나 정신 사나워

!? 이지랄

얘네 특유의 대비 낮은 색감이랑 포커스 하는거없이 중구난방 전부 보여주려는 편집이 너무 정신 사나워..







우리나라 예능

자막 많고 배경 인테리어 휘황찬란한 라스도 저렇게 정신사나워 보이진 않아

그 예능 분위기, 주제에 맞게 자막 디자인해서 달잖아




미국 예능

(얘넨 거의 자막 없었던거같음)

중국 예능

찾기 어려워서 이런거밖에 없음



일본 ...

일본어 글자가 익숙치 않아서 그런건 아냐
걍 자막디자인 센스 재기했어
그리고 쟤네는 저 조그만 칸에 패널들 리액션 안보여주면 방송 못내보내는 병에 걸림







뉴스도 마찬가지ㅋㅋㅋㅋㅋ



한국 뉴스

미국 뉴스

일본 뉴스

일본 혼자 2005년 뉴스냐

중국 뉴스

심지어 중국 한자가 훨씬 복잡하게 생기고 저화질 캡쳔데 화면이 더 간결해보여

[테일러스윗푸드]

근본없어서

[소리바다야]

촌스러워 웩

[해뜬다이냔들앙]

진짜 정신사나움

[따뜻한 아이스 홍시]

이것도 약간 변화 싫어하고 보수적인 일본 성향 나타나는건가..옛날 자막들 형식 그대로 사용하는ㅋㅋㅋ

[도랏나 금마가 애비가]

글자 못읽는 사람들 많아서 저렇게 무슨 표지판마냥 색깔 빡빡 글씨 존나 크게해서 모든 내용을 다 쓰겠다 이런 느낌으로 넣는건가..?

[뵨세언니]

정신상태

[단스딴스]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[로또당첨나야나]

ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[뭔데ㅅㅂ]

노인이 많아서 크게 보라고 저러나..? 아니 그냥 도태 같음ㅋㅋㅋ 일본애들도 일본은 방송 자막 왤케 촌스럽냐고 어쩌고 하던뎈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[꿈꾸는정원]

디자인 공부할때 일본것도 많이 볼 정도인데
영상은 왜 저런지 모를...

[할부로애틋하게]

미적 감각이 구림...디자인 존못이야 한숨나옴

[주먹랄왕프]

그리고 일단 폰트자체도 우린 다양하게 분위기따라쓰고 폰트가 좌우하는경우도 크잖아
얘네는 한자 히라가나 카타카나 다섞여서 폰트활용을 거의안하는듯?

[아 테스형..!]

패널 보여주는거 ㄹㅇ 눈치존나 보는 음침한 정신상태 그대로 반영.

[월요일이다가온다]

감각이 구림

[열심히 산다고 생각하는 여시]

ㅋㅋㅋㅋ글존나웃기닼ㅋㅋㅋ ?!이지랄

[A calm and quite place]

한국은 미니멀리즘 & 디지털 최적화된 민족이고
일본은 맥시멀리즘 & 아날로그에 최적화된 민족이라고 생각함 벤또에서도 알수 있는데 얘네는 뭔가 근원적인 결핍을 느끼는지 뭐든 꽉꽉채우고 봄
이 영상 추천
https://youtu.be/BU-raTr1dvo

[게비개비걔비]

호오...흥미딘딘

[크리스토퍼 차분]

맞아ㅋㅋㅋ 나는 일본 기자가 한국하고 지하철역 비교한거 생각함 일본 지하철역만 봐도 개표구고 사물함이고 지하철안 광고고 뭐고 글자가 따닥따닥 붙어있어가지고 지저분하다고 즈그 기자도 깠잖어ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 축약을 못해 이새끼들은

[미여오]

몰라 내비둬 세계최고 전세계에서 사랑받는 니뽄^^ 이라자나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[아니그러니까아니라고]

치열이나 자막센스나 같구나

[windows95]

길거리도 저래 간판 덕지덕지 시끌시끌 판넬이랑 빨강노랑에 돌아버림 존나 정신없어

[windows95]

디자이너는 많이 배출하잖아...미니멀 라이프 대유행하는 나라기도 하고...근데 글자로는 왜 저지랄이여

[A calm and quite place]

미니멀라이프는 디자인적인 요소보다는 3.11 동일본 대지진 이후에 생긴 허무감과 재산에 대한 가치변화 때문이 더 크다고 생각해!

[하루하루 대충사는사람]

자막 뿐 아니라 편집디자인도 마찬가지.. 일본 책자보면 글씨도오오오로로ㅗㅇㅎㅇ온나 많아

[내게들려줘]

일본어를 하나도 몰라서 그러는데 항상 일본 방송엔 화면 상단에 도대체 뭘 그렇게 띄워놓나 했어 뭔 홈쇼핑도 아니고 ㅋㅋㅋㅋ

[mbti 존잼]

븅딱같애 ㅋ

[죠리퐁라떼특대]

으ㅡㅡ정신사납다

[소남]

강조가너무많아 ㅋ큐ㅠ

[frootring]

!? ㅇㅈㄹㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[복권긁는순간]

되게 그 6-70년대 손그림 극장 간판같아

[크림이널]

뉴스 시발ㅋㅋㅋㅋㅌㅋㅋㅋㅋㅋ

[다이아몬]

나나 롯폰기 김교수 유툽봐서 대충 아는데 일본은 쯔메루 하고 해서 딱딱 알맞게 넣는걸 좋아한대. 도시락을 예로 들면서 빈틈 없이 꽉꽉 담는게 좋은거지. 우리나라처럼 여백의 미 이런게 없대. 그래서 한정곳 곳에 정보량을 가득 넣는걸 좋아해서 잡지도 구리고 방송도 구린거라 하던데. 맞는거 같아

[토마도재배자]

으악..그래서 가정집도 진짜 어수선한거구나..난 공간이없어서 그런건줄..

[Pripara]

ㅈㄴ 웃긴게 디지털로 뭐 띄우고 이런거 안하고 아직도 판때기로 대체하는데 그거마저 다 저런 정신없는 스타일임 ㅋㅋㅋ

[Snoh Aalegra]

딴말이지만 중국애들 진짜 우리나라 따라한다.. 저 남자 한국인인지 모르겟는데 스타일 진짜 한국스럽고 자막 스타일도 그렇고. 존나싫다 ㅡㅡ

[밀가루뒤집어쓴김종민]

정보 우겨넣는거......가끔 좋을때도 있고 우리나라방송은 너무 깔끔해서 중간에 보면 뭐하고있는건지 모를때도 있고 못알아듣겠을때 있긴한데 쟤넨 막 세트장도 정신없고 자막도 존나 많고 으......

[망망왕으르르왕망망]

졸라 tmi의 정석...지하철 광고 이런것만 봐도 개심해ㅜ

[India Pale Ale]

쟤네 글자 알아보기 힘들어서 절케 하는거 아닐까? 한자 + 히라가나 + 카타카나라 ㅋㅋㅋ 그래서 문맹률도 높다며
(한자 못 읽거나 이런)

[Johnny Stimson]

미개한언어니까...

[짜증나김부장]

볼 때마다 빈 공간이 있으면 사유서를 써야되나...이 생각 들어

[달을 삼킨 레오나]

한자문제인가 했는데 중국보니 그거도 아닌 거 같고...

[남은 삶의 첫날]

희한하다

[우비다]

근본이 없어서?

[둥지를틀어봐]

쟤네 판때기로 방송하는 것도 진짜 쌉구려

[seminice]

유사 국가라서

[유정부인]

허억

[앤디꾸인]

대가리가 글러먹어서