Re:자막본-- 장근석 (특집영상)

[별이입니다.]

장근석 갤러리 퍼옴

해석:여름인형

자막:  -mraz

장근석군은 작은 소속사에서  모든 일을 해외팬미팅의 기획부터 팬미팅영상, 모든 계약문제까지 같이 일하는 스텝들이랑 같이 하고 있는 걸로 알고 있습니다. 그 기획력이나 추진력을 보면 어린 나이지만 대단하다는 생각이 듭니다.

일본팬이 말한 저돌적이다라고 말한게 이 부분이 아닐까 생각되네요.

일본어발음으로  뭐라고 하시는 분이 간혹 있는데...지금도 영어, 일본어, 중국어등을 배우고 있는 걸로 알고 있습니다.  그리고 일본어는 일본현지인한테 배운다고 들었습니다.

[날씬프로젝트]

대단한 인기~ㅎㅎ 근데..어렸을때부터 좋아한 일본..? ㅜ잘못봤ㄴ나..

[날씬프로젝트]

잘봤습니당^^ㅎㅎ

[재미없어매너없어]

자막이 좀 이상하네요 ㅋㅋ 일본문화를 좋아했대요 ㅋㅋ 그래서 드라마를 접해싸봐요 ㅋㅋ

[악시오스]

인기쩌네요

[우산]

마지막 여자분 발음이 이야기중에 장근석 생각으로 뭔가 느끼는듯한.. ;

[제이jay]

위 영상은 자막과 싱크가 잘 안 맞고, 자막을 만들면서 누락되어 원래 번역에서 없어진 부분도 있습니다.
아래 링크에 동일 자막을 가지고 새로 올린 영상이 있으니 대체하는게 나을 것 같습니다.
1편
http://durl.me/sks6j

2편
http://durl.me/sks6k

[바세린천사]

근사마.. 아직은 낯설다..