눈시울을 적시네.

[이종구]

지난번에 올린 글이 삭제 되어서 다시 올립니다.

무슨 이유인지 누가 그랬는지는 모르겠지만

운영자나 까페지기께서 그러시지는 않았으리라 믿고

다음 사이트에 질의를 오늘 질의를 했더니 알아 보고

연락을 해 주겠다고 하더군요.


1월6일 kbs 아침마당 노래자랑 남자 사회자가

우승한 사람들의 어머니가 우시니까

‘어머니께서 또 눈시울을 적시네요’ 라고 하는데

‘눈씨울’로 발음해야 하는 것을 ‘눈시울’로 글자대로 발음하였다.

그렇다면 ‘눈사람’도 글자대로 발음해야 하나?

아니다. ‘눈싸람’으로 발음해야 한다.

단, ‘씨도 아니고 시도 아닌 중간 발음으로 해야한다.


하긴 경상도 사람들은 ‘눈싸움’도 ‘눈사움’으로 발음하지만....


요즘 방송인들이 ‘ㅅ’ 발음을 모두 글자대로 발음하는데

즉 ‘마을사람, 미국사람, 중국사람, 재산세, 특소세, 소득세’ 등등.

방송인들이 국어순화가 글자대로 발음해야 하는 것으로 알고

모든 것을 글자대로 발음하는데 참으로 답답하고 한심한 일이다.


이것은 또한 국립국어원에서

‘합성어는 휴지를 두고 각 단어대로 발음해야 한다’ 라는

말도 안 되는 규정을 만들었기 때문이기도 하다.

[풀떨기]

헤헤 눈신울을 무언가 ... 해서 열어봤는데 눈시울의 오타였네요

[이종구]

미안합니다. 오타라서^^