젊은 시절 함께 울어주었던
작은 등불들이 뒤에서 깜박거려
나는 이따금씩 뒤를 돌아보며
언제나처럼 노를저어 강을 건넌다
Small lamps that wept with me in my youth
flicker behind my back, making me look back
once in a while, as I cross river rowing as ever. 이제는 몇번만 노저으면 금방 건넌다.
Now just a few rowings let me cross
the rivers I used to struggle to cross.
나는 매일 다시는 돌아올수 없는 강들을
매일 하나씩 별 생각없이 건너가고 있다.
Every day I mindlessly cross one river a day
that I can never come back to.
나중에 돌아보면 왜 그리 무심히 건넜는지
후회하게될 아름다운 추억의 강들을
무정한 세월만을 탓하며 건너가고 있다.
I am crossing the rivers of beautiful memory
that I'll regret having crossed so mindlessly,
just blaming the heartless time.