與 진성준 국방위원장 "美 비자 거부당해" Democratic Party of Korea's Jin Sung-joon Denied U.

[정승남세기영어교육연구회장]

與 진성준 국방위원장 "美 비자 거부당해"

Democratic Party of Korea's Jin Sung-joon Denied U.S. Visa

美, 과거 국보법 재판 판결문 요구

내달 예정된 국방위 방미 불투명

Visa refusal casts doubt on delegation's Hawaii visit; U.S. seeks additional documents

비자 거부로 인해 대리인의 하와이 방문이 의심받고 있으며, 미국은 추가 서류를 요청하고 있습니다

신지인 기자 입력 2026.10.29. 00:55 조선일보

국회 국방위원장인 더불어민주당 진성준 의원이 미국 비자 발급을 신청했지만 거절당했다고 28일 밝혔다. 진 의원은 국방위원장 자격으로 ‘국방위 방미단’을 이끌고 다음 달 1~5일 미국 하와이의 태평양사령부를 방문할 예정이었다.

더불어민주당 진성준 의원

진 의원은 이날 자신의 페이스북에 올린 “대한민국 국회 국방위원장에 대한 미국의 비자 발급 거부에 강력한 유감을 표한다”는 글을 통해 지난 12일 신청한 미국 비자 발급이 ‘거절(refused)’됐다고 밝혔다. 앞서 국회 외교통일위원회 소속으로 미주반 국정감사를 가려 했던 민주당 정청래 전 대표는 출국 예정일 직전까지 미국 비자가 발급되지 않고 ‘심사 중(under review)’ 상태에 보류돼 있어 미국행을 포기했었다.

진 의원은 “대한민국 국민이 선출한 국회의원이자 동맹국 국회의 국방위원장에 대한 미국의 비자 거부는 대한민국 국회의 위상을 무시하고 한미 동맹의 근간인 상호 존중과 신뢰를 훼손하는 처사”라며 “미국의 전향적 조치를 요구한다”고 했다.

◇안보자문회의 만든 與… “한미동맹 무조건 믿는 고정관념에 물음표 찍을 것”

미국이 28일 더불어민주당 진성준 의원에 대한 공무 비자(A-2) 발급을 거부하면서, 11월 1~5일로 예정됐던 국회 국방위원회 방미단의 미국 방문도 계획대로 이뤄질지 불투명해졌다. 진 의원은 민주당 김병주 의원, 국민의힘 임종득 의원, 개혁신당 천하람 의원 등과 함께 사무엘 파파로 미국 태평양사령관 등을 만나는 면담 일정까지 확정한 상태였다고 밝혔다. 방미단 중 김병주·천하람 의원은 미국 비자가 있고, 임종득 의원은 발급을 기다리는 중으로 전해졌다.

다만 미국 측은 진 의원 측에 과거 재판 사항에 대한 판결문을 영어로 번역해 범죄경력회보서 등과 함께 제출하라고 요구한 것으로 알려졌다. 미국은 비자 발급 심사 시 추가 서류가 필요할 때 일시적으로 ‘거절’로 처리했다가, 보완 서류 심사 후 발급해 주기도 한다. 진 의원 측은 판결문을 번역해 제출할 것으로 전해졌다.

진 의원은 1991년 국가보안법 위반과 공익건조물 방화, 집회 및 시위에 관한 법률 위반 등으로 징역형을 선고받았으나 1995년 광복절 특사로 사면복권됐다. 그중 국보법 위반 판결문에 따르면 미군 철수 등을 주장하는 ‘의병회’라는 조직을 만든 혐의를 받았다. 다만 진 의원은 “민주화 운동으로 공인받은 사안”이라는 입장이고, 19대 국회 국방위원으로 활동하며 2014년 3월 미국 태평양사령부를 방문한 적도 있다.

민주당 정청래 전 대표에 이어 진 의원마저 미국 비자를 발급받지 못하면서, 이 문제가 한미 간의 외교 현안이 되고 있다는 분석도 나온다. 조현 외교부 장관은 지난 27일 국회 외통위 종합국감에서 정 전 대표의 미국 비자 발급이 보류된 데 대해 마코 루비오 미국 국무부 장관에게 문제를 제기하겠다고 밝혔다. 조 장관은 G20 외교장관회의 참석을 위해 29일부터 미국을 방문한다.

이런 가운데 이날 낮 열린 민주당의 외교·안보·통일 정책 점검 기구 ‘외교안보통일자문회의’ 출범식에서 의장을 맡은 박정 의원은 “좀 더 관대한 대북 정책을 종북으로 모는 잘못된 이데올로기와도 싸우겠다”며 “한미 동맹이라면 무조건 일단 믿는 80년 고정관념에도 물음표를 찍겠다”고 말했다.

신지인 기자

정치부에서 더불어민주당을 담당합니다.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Democratic Party of Korea's Jin Sung-joon Denied U.S. Visa

Visa refusal casts doubt on delegation's Hawaii visit; U.S. seeks additional documents

By Shin Jee-in Published 2026.10.29. 00:55 The Chosun Daily Newspaper / 조선일보
​
Democratic Party of Korea Jin Sung-joon, the National Defense Committee Chairman, announced on the 28th that his application for a U.S. visa was denied. Jin had planned to lead a National Defense Committee delegation to visit the U.S. Pacific Command in Hawaii from November 1–5 as part of his official duties.
​

Democratic Party of Korea lawmaker Jin Sung-joon
​
In a Facebook post titled “Strong Regret Over the U.S. Visa Denial for the National Defense Committee Chairman of the Republic of Korea,” Jin revealed that his visa application, submitted on October 12, was “refused.” Earlier, Democratic Party of Korea former Representative Jung Chung-rae, who had attempted to conduct a parliamentary audit in the Americas as a member of the National Assembly’s Foreign Affairs and Unification Committee, abandoned his trip after his visa remained “under review” until his scheduled departure date.
​
Jin stated, “The U.S. visa denial for a National Assembly member elected by the people of the Republic of Korea and the chairman of the defense committee of an allied nation’s legislature disregards the dignity of the National Assembly and undermines the mutual respect and trust that form the foundation of the ROK-U.S. alliance.” He added, “We demand a forward-looking measure from the U.S.”
​
◇ Security Advisory Council Established by Ruling Party… “Questioning the 80-Year-Old Stereotype of Blindly Trusting the ROK-U.S. Alliance”
​
The U.S. refusal to issue an official visa (A-2) to Democratic Party of Korea Jin Sung-joon on the 28th has cast uncertainty over the planned November 1–5 visit by the National Defense Committee delegation. Jin had confirmed meetings with U.S. Indo-Pacific Command head Samuel Paparo and others, alongside Democratic Party of Korea Kim Byung-joo, People Power Party Lim Jong-deok, and Reform Party Chun Ha-ram. Kim and Chun already hold U.S. visas, while Lim is awaiting approval.
However, U.S. authorities reportedly requested Jin’s side to submit English translations of past court rulings alongside criminal record documents. The U.S. sometimes temporarily labels applications as “refused” when additional documents are needed, later issuing visas after review. Jin’s team is expected to provide the translated rulings.
​
Jin was sentenced to imprisonment in 1991 for violating the National Security Law, arson of public structures, and breaching assembly and protest laws but was pardoned and had his rights restored under a special amnesty on National Liberation Day in 1995. According to the National Security Law violation ruling, he was accused of forming an organization called “Uibyeonghoe,” which advocated for the withdrawal of U.S. troops. Jin maintains that the case was “officially recognized as part of the democratization movement” and notes he visited the U.S. Pacific Command in March 2014 as a member of the 20th National Assembly’s Defense Committee.
​
Following Jung Chung-rae’s visa delay, Jin’s denial has raised analyses that the issue is becoming a diplomatic agenda between the ROK and the U.S. Foreign Minister Cho Hyun, during a comprehensive audit at the National Assembly’s Foreign Affairs and Unification Committee on the 27th, stated he would raise the issue with U.S. Secretary of State Marco Rubio regarding Jung’s visa delay. Cho is visiting the U.S. from the 29th to attend the G20 foreign ministers’ meeting.
​
Meanwhile, at the launch of the Democratic Party’s foreign policy, security, and unification advisory body—the “Foreign and Security Policy Advisory Council”—on the same day, Chairman Park Jeong said, “We will fight against the wrong ideology that labels more generous North Korea policies as pro-North.” He added, “We will question the 80-year-old stereotype of blindly trusting the ROK-U.S. alliance.”
​
· This article has been translated by Upstage Solar AI.

21세기 영어교육연구회 / ㈜ 파우스트 칼리지

Phone : (02)386-4802 / (02)384-3348

E-mail : faustcollege@naver.com / ceta211@naver.com

Twitter : http://twitter.com/ceta21 21세기 영어교육연구회

Web-site : www.faustcollege.com (주)파우스트 칼리지

Cafe : http://cafe.daum.net/21ceta 21세기 영어교육연구회

Band : http://band.us/@ceta21 21세기 영어교육연구회

Blog : http://blog.naver.com/ceta211 21세기 영어교육연구회