하남(河南)과 하북(河北) -2

[박자우]

 <고전번역원:동사강목>에서, 

○ 당이 고장(高藏)을 공주(邛州 지금의 사천성 지방)에 유배시켰다.

장(藏)이 요동에 와서 옛 땅을 회복하려고 꾀하여 몰래 말갈과 내통하므로 소환하여 공주로 옮기고, 그 외의 사람들은 하남(河南)ㆍ 농우(隴右)의 여러 주에 나누어 옮겼으며, 가난한 자들은 안동에 머물러 있게 하였다. 고구려의 옛성은 신라에 많이 함락되었으므로 남은 무리들은 말갈과 돌궐에 흩어져 들어가고 고씨(高氏)는 드디어 끊어졌다. 《통고(通考)》에서 보충

 

<바이두 백과>에서,

陇右:

“陇右”最早约出现于汉末魏初，但溯其渊源，“陇右”一词则由陕甘界山的陇山而来。古人以西为右，故称陇山以西为陇右

 농우는 “한말 위초에 농우라는 지명이 생겼났으며, 그 그원을 거스려 올라가면, 섬서 감숙 지경의 롱산隴山이다. 옛날 사람들은 서西를 右로 하였으며, 농서의 서쪽 지역이라 해서 농우라고 불렀다.

<바이두 백과>에서,

공주(邛州)

南朝梁置。唐时治所从依政(今四川省邛崃东南)迁临邛(今邛崃)。民国改邛崃县。

남조시대에 양나라가 (롱우)를 두었다. 당나라 때 치소를 의정(依政:새로이하여)하여(지금의 사천성 공래동남.)에서 림공으로 옮겼다. 민국때 공래현이었다.

 한국 고전 번역원에서 동사감목에서  공주는 사천에 있다고 注를 달았고, 농우는 섬서 감숙 서쪽 지역으로 되어있으니 고구려의 요동도  멀지 않는 곳에 있을것이라 짐작할 수있다. 

                                              고구려인의 천거지

[필유니버최남석]

글 감사합니다

[박자우]

네 댓글 감사드립니다. 항상건강하시기 바랍니다.