11월 27일(화요일) 오전 6시교재

[Akira]

＜음성파일은 메뉴에서 두번째　 ♣かおるのつぶやき 1 초급 에 있습니다. 미리 듣고 연습해 주세요.＞

------ひろば会話-----

  

３７、駅前の客引につられて,

역앞 호객꾼에게 끌려가서

  

▨客引：밤에 번화가를 걷다 보면 호객꾼들에게 곤혹스러움을 한두　번쯤은　당한 경험이 있을 것이다. 이 호객꾼을 흔히 ‘삐끼’라고 부르는데 이 말은 아마 일본말의 ‘客引き’의 ‘引き’를　오용한 것이라고 유추되지만 아무튼 국적불명의 은어이므로 사용하지 않는 것이 좋을 것 같다. 그런 행위 자체가 없어진다면 더욱 좋은　일이 아니겠는가　*つられて:連れる(동행하다, 동반하다)의 수동형. 

*동사~てしまう:~해 버리다.

 

◈어휘정리

▲客引（きゃくひき）:호객꾼

▲つられる:동행되다(끌려가다)

▲つい入ってしまう:결국 들어가버리다.

 

◈응용 회화

A:上野さん. 今日一杯どうですか。 駅前に雰囲気のいい店ができたらしいですよ。

B:今日はクリスマス·イブだから, 家族と一緖に家で過ごす約束なんだ。

A:そうですか。独り暮らしは寂しいなあ、じゃ, 一人で行こうかな。

B:駅前は客引につられて, つい入ってしまうとすごく高いところもあるらしいよ。

 

 

 

------ーーーーーー------今日の漢字-------------

음성파일은 메뉴에서 오늘의 한자에 가면 있습니다. 미리 듣고 따라하기 연습을 해주세요

11月22日（木）
http://www.kyounokanji.com/kanji/display.cgi?date=20071122

(1) 若者を（タイショウ）とした調査を行った。 対象     
(2) 敵軍の総（コウゲキ）の的になってしまった。 攻撃     
(3) 円は日本の（ツウカ）だ。 通貨     
(4) このカードはとても（ウス）い。 薄     
(5) （メダ）った増減は見られない。 目立     
   
(6) （フンソウ）の当事者になる。 紛争     
(7) 前半戦を（シュイ）で折り返した。 首位     
(8) 努力が結果に（ハンエイ）される。 反映     
(9) （ゴトウ）が多かった問題。 誤答     
(10) スポーツの（キョウカイ）を新たに発足させた。 協会      
   
 
(11) 馬の（タヅナ）を引く。 手綱     
(12) 組織の（キリツ）を守る。 規律     
(13) （ロウキュウカ）した建物を修復する。 老朽化     
(14) 早寝早起きを（ショウレイ）する。 奨励     
(15) 経費を（ヨブン）にもらう。 余分     
   
(16) 道路を（カクチョウ）する工事。 拡張     
(17) （ダイタン）で新しい発想だ。 大胆     
(18) 出発の（キョカ）を得る。 許可     
(19) ロケットは大きな（スイシン）力が必要だ。 推進     
(20) 既得（ケンエキ）にとらわれている。 権益     

--------------音声ニュース------------

뉴스 음성파일은 메뉴에서 tbs 음성뉴스에 가면 있습니다. 미리 다운 받고 연습을 해주세요.

１８５８、バングラで救援物資に殺到、橋崩落
http://news.tbs.co.jp/asx/news3716240_12.asx

   サイクロンの被害で３０００人以上が死亡したバングラデシュで、救援物資の配給に人々が殺到し集まった人の重みで橋が崩落しました。少なくとも３人が死亡、１００人以上が負傷しています。

　橋の崩落事故があったのは、今月１５日からのサイクロンで大きな被害を受けたバングラデシュ南部の村です。２４日、食糧などの救援物資を求めて川沿いの堤防に集まっていた人々が、米の配給が行われたのをきっかけに、長さ１５０メートルの橋の上に殺到しました。その直後、橋が崩落し、少なくとも３人が死亡、１００人以上が負傷したほか、さらに２０人近い人ががれきの下敷きになっているということです。橋は、集まった人々の重みに耐えられなかったものとみられます。バングラデシュでは、今回のサイクロンで３０００人以上が死亡したほか、２００万人以上が家を失うなどして避難しています。救援物資が不足しているうえ、交通が寸断された内陸部などに行き届かないため、食糧や水を求める人々が沿岸部を目指して集まり、こうした事故につながったとみられています。（25日15:18）

救援物資（きゅうえんぶっし）
殺到（さっとう）
崩落（ほうらく）
負傷（ふしょう）
食糧（しょくりょう）
川（かわ）沿（ぞ）い
堤防（ていぼう）
がれきの下（した）敷（じ）きになる
重（おも）みに耐（た）えられる
寸断（すんだん）

内陸部（ないりくぶ）

沿岸部（えんがんぶ）

*行（い）き届（とど）く

(주의가) 두루 미치다. 자상하게 마음쓰다. 용의 주도하다. =行^いき く.
~·いた心^こころづかい 자상한 마음씨
サ―ビスの~·いたホテル 서비스가 빈틈없는 호텔
光^さいこうの~·いた 築物^{けんちくぶつ} 채광이 두루 잘 된 건축물
~·いた看病^{かんびょう}のおかげ 자상한 간호 덕.

---------단편소설-----------

메뉴에서 소설에 가면 음성파일이 있습니다

１３、ファミレスで働き初めて二ヶ月。忙しい大晦日の夜に、ステーキの『鉄板』を二枚、左手だけで持つことに挑戦してみた。まず一つ目をすくうように持つ。手の先端で持つと一つだけでもずっしりと重い。その一枚目に淵を重ねて、二枚目のステーキ皿を持つ。手前側を二の腕に乗せ、右手を離す。そして空いた右手で、ライスの皿を二枚持つ。
　「お待たせしました」 と郁美はよろけるように早足でテーブルにたどり着いた。
　「細腕でよく頑張るね」 とすぐに客に感心された。たどたどしさが伝わったからだろう。
　「すみません、まだ慣れてなくて。でも大丈夫ですから」
　「えらいなぁ」
 

見ず知らずの客からでも、ほめられたことは心に残る。
「確かに私って頑張ってるよな」と帰りの夜道で自転車をこぎながら郁美は思った。でも本当はステーキ鉄板二枚よりも、はるかに大変なのだ。立ちふさがる社会という壁に向かって、自分で運命を開くことを求められている現実は。北風が強くなっていた。マンションの横では強風で押し戻されそうになる。ペダルを強く踏むと「逆風に逆らって進むように、私は人生を進んでいく」と、くだらない比喩が思い浮かぶ。きっと小賀さんが示唆してくれた人（もう名前忘れた）なら、こんなことも楽しそうに笑って喜ぶのだろうと、ますますくだらないことを思いついて泣きそうになる。

大晦日（おおみそか）
淵（ふち）
よろける
早足（はやあし）でテーブルにたどり着（つ）く
細腕（ほそうで） 頑張（がんば）る
客（きゃく）に感心（かんしん）される
たどたどしさが伝（つだ）わる

・たどたど-し·い
 (동작·말투 등이) 어설프다. 더듬거리다. 불안하다.
~足あしどり 불안한 걸음걸이
 ~字じ 읽기 힘든 서투른 글씨
 ~話はなし方かた 더듬거리는 말투

強風（きょうふう）で押（お）し戻（もど）されそうになる
逆風（ぎゃくふう）に逆（さか）らう
くだらない比喩（ひゆ）が思い浮（う）かぶ
示唆（しさ）