프랑스어 불어 번역사 송여옥 입니다~

[송여옥]

번역 이력서

<학력>

1978년 서울 중앙여자 상업고등학교 졸업 (서울)

1982년 서울 배화여자전문대학 경영과 졸업 (서울)

1984-1988 스위스 로잔대학 현대불어과 졸업 (스위스)

2007-2008 영-한 번역코스 이수-대한번역개발원

  <경력>

1987-1988 스위스 Prilly Hospital 비서 보조- (스위스 로잔)

1988-1990 한강모피 면세점 영어파트 판매 - 서울

1991-1992 주한 모로코대사관 대사 비서-서울 (프랑스어권)

1992- 현재 철물점 경영 남편 보조 - 강릉

<번역경력>

2008.10 명지/Tec 건설 회사 재무제표 (대차대조표, 손익계산서)        : 한불

           Tec 회사 소개서                                                      : 영불

2008.12 파리지하철 관련서 중 9,10,11,12호선                           : 불한

2009. 1  Tec 건설회사 등기부 등본                                         : 한불

2009. 4 알제리 철도 입찰 제안서 및 행정규정집                            : 불한

2009. 5 세종기술, 신우이.엔.지㈜ 재무제표(대차대조표, 손익계산서)    : 한불

           ㈜종합건축사사무소근정 회사정관                                  : 한불

           신우이.엔.지㈜/동남건설 프로젝트참여인력 이력서               : 한불

2009. 6 알제리 지하철 입찰 행정규정집                                      : 불한

        삼성 엔지니어링 회사정관                       : 한불

2009. 7 태권도 사범 시험문제                                                 : 한불

2010. 10 프랑스국가과학연구원(CNRS) 법령집                             : 불한

2010. 11 미래상사 회사정관                                                   : 한불

2010. 11 바운드 쉐페리 공동체와 이공 미래 Lighting 회사간의 제휴 협정 의정서 (불한)

2011. 6 국제산공 계약서, 정관                                                : 불한/영불

2011. 7 르놀트자동차 부품설명서                                            : 불한

2011. 8 Ametex 기구 설명서                                                 : 영불

~ 현재까지 매월 순천시청 불어페이지, 및 기타, 문서, 서신, 등등…

쉬지 않고 열심히 번역하며 살고 있어요~ 맡은 일에 최선을 다합니다~