[신간 안내 / 토토북] 독수리와 굴뚝새

[마중물]

“손잡지 않고 살아남은 생명은 없다”

제인 구달이 쓰고, 최재천이 옮긴

우리 모두가 주목해야 할 그림책

더불어 살아가는 우리를 위한 그림책!

세상에서 가장 높이 나는 새를 가려 뽑는 시합이 열렸습니다. 새들은 힘차게 날개를 펄럭이며 하늘로 날아올랐습니다. 모두 날개가 있지만, 날아오를 수 있는 높이는 새들마다 달랐습니다. 자연스러운 일이었지요. 오랜 시합 끝에 마침내 하늘에는 한 마리 새만 남았습니다. 그 새는 바로 독수리였습니다. 독수리는 위풍당당하게 말합니다. “내가 이길 줄 알았어.” 과연, 이 시합의 주인공이 우리 모두가 짐작한 대로 독수리였을까요? 마지막까지 하늘을 높이 날았던 새가 누구였는지 궁금하다면, 찬찬히 책장을 넘겨보세요. 놀랍고 감동적인 이야기가 펼쳐집니다.

《독수리와 굴뚝새》는 침팬지의 어머니 제인 구달이 어렸을 때부터 좋아했던 이야기를 직접 쓰고, 최재천 교수와 김목영 선생이 우리말로 옮긴 책입니다. 화려한 작가진과 묵직한 그림체도 물론 시선을 끌지만, 무엇보다 담고 있는 메시지가 큰 울림을 주는 작품입니다. 이 책은 더불어 살아가는 우리를 위한 책입니다.

《독수리와 굴뚝새》를 읽다 보면, ‘혼자 꾸는 꿈은 그저 꿈이지만, 함께 꾸는 꿈은 현실이 된다.’는 멋진 말이 떠오릅니다. 어느 누구도 혼자서는 마음껏 높이 날 수 없습니다. 혼자서는 꿈도 꾸지 못할 일을 누군가의 힘을 빌려 이루고 또 그 공을 기꺼이 함께 나눌 줄 아는 지혜로운 새 이야기. 이 작품은 우리 아이들이 함께, 더 높이 날기 위해 되새겨야 할 ‘공생, 공존’의 의미와 가치를 알려 주고, 나눌 줄 아는 아이로 자라게 돕는 눈부신 그림책입니다.

■ 작가의 말

어린 시절, 저와 제 동생 주디는 매일 저녁마다 이야기를 들었습니다. 《독수리와 굴뚝새》는 그 이야기 중 하나입니다. 세상을 살아가는 우리 인생을 담아낸 이 이야기를 저는 여전히 좋아합니다. 누구도 혼자서는 높이 날 수 없습니다. 우리에게는 독수리가 필요합니다. 힘든 일을 겪을 때에는 다른 사람의 도움이 필요하지요. 제 삶에는 늘 행운이 따랐습니다. 아주 많은 사람들에게 도움을 받아 왔으니까요.

-제인 구달

■ 옮긴이의 말

“거인의 어깨 위에서 세상을 보라.”는 유명한 말이 있지요. 저야말로 진정 제인 구달이라는 거인의 어깨 위에 선 난쟁이입니다. …… 이 작품은 이처럼 따뜻한 구달 선생님이 직접 들려주는 동화입니다. 혼자서는 꿈도 꾸지 못할 일을 독수리의 힘을 빌려 이루고 또 그 공을 기꺼이 독수리와 나눌 줄 아는 굴뚝새. 유치원에 가면서부터 한 치의 양보도 없는 경쟁의 세계에 던져지고 있는 우리 아이들에게 꼭 들려주고 싶은 이야기입니다. 우리 아이들이 누구는 독수리가 되고 누구는 굴뚝새가 되어, 이렇게 함께 날 수 있는 세상이 오면 좋겠습니다.

-최재천(국립생태원 원장/ 이화여대 에코과학부 교수/ 생명다양성재단 대표)

■ 작가 소개

글쓴이 제인 구달

침팬지 연구로 과학계를 뒤흔든 세계적인 동물학자이자 환경 운동가이다. 1934년 영국 런던에서 태어났으며, 열 살 무렵부터 아프리카에서 동물과 함께 사는 삶을 꿈꾸었다. 1965년 케임브리지대학교에서 동물행동학 박사 학위를 받았다. 1977년 제인구달연구소(The Jane Goodall Institiute)를 설립해 침팬지를 비롯한 다른 야생 동물들이 처한 실태를 알리고, 서식지 보호와 처우 개선을 위해 지속적으로 노력해 왔다. 뿌리와 새싹(Roots&Shoots) 프로그램과 TACARE(The Lake Tanganyika Catchment Reforestation and Education) 프로그램을 운영하면서 세계 어린이들과 아프리카 지역 주민들이 함께 지구를 보호할 수 있는 방안을 모색하고 있다. 지구 환경 보호에 기여한 공로로 엘리자베스 2세 영국 여왕이 수여하는 작위를 받았고, UN ‘평화의 메신저’로서 전 세계를 돌아다니며 살아 있는 모든 생명을 보살피고자 꾸준히 활동하고 있다.

그린이 알렉산더 라이히슈타인

1957년 러시아 모스크바에서 태어났으며, 미디어 디자인과 일러스트레이션을 공부했다. 어린이 책에 그림을 그리는 것부터 아트 디렉터로 활동하는 등 다양하고 활발하게 작업해 왔다. 1990년부터는 핀란드 헬싱키에서 살면서 회화, 조각, 미술 교육까지 활동 범위를 넓혔으며, ‘토펠리우스 상’ ‘핀란드 국가상’ ‘핀란드 어린이 도서상’을 비롯해 다양한 상을 여러 차례 받았다.

옮긴이 최재천

하버드대학교에서 에드워드 윌슨 교수의 지도로 생물학 박사 학위를 받았다. 미국에서는 하버드대학교 전임강사와 미시건대학교 조교수, 1994년 귀국한 이후에는 서울대학교 생명과학부 교수를 거쳐 2006년부터는 이화여자대학교에 에코과학부를 신설하고 석좌교수로 일하고 있다. 100편 이상의 국제 논문과 5권의 영문 전문 저서를 출간한 것 외에도 40여 권의 책을 집필하거나 번역했다. 어린이 책으로는 《자연을 사랑한 최재천》, 《손잡지 않고 살아남은 생명은 없다》,《생명, 알면 사랑하게 되지요》가 있다. 현재 기후변화센터의 공동 대표와 생명다양성재단의 대표를 맡고 있고, 2013년부터는 국립생태원 초대원장으로 일하고 있다.

옮긴이 김목영

전라북도 전주에서 나고 자랐다. 전북대학교 윤리교육과를 졸업하고, 호주 RMIT대학교에서 통번역 석사 학위를 받았다. 현재 국립생태원에서 일하고 있으며, 자연과 생태계에 대한 사람들의 이해를 돕고 생물 다양성 보존을 위한 국가 간 협력을 위해 꾸준히 활동하고자 한다.