사해 사본의 역할
구약 성경에 대한 가장 오래된 구약 성경 사본이
기원전 1,2세기 경에 사용되었던
유대 경전이
1947년에
사해 쿰란 동굴에서 어느 배두인 목동에 의해 발견이 되었다
이 사해 사본이 현존하는 사본들 중 가장 오래된 사본이다
그 전에는 9-10 세기에 유대인 모여서 구약 성경의 흩어진 사본들의 각 쪼가리들을 모아서 다시 정리하고 또 히브리어 모음들을 새로 만들어 첨가해서 재 편집해서 만든 사본이 마소라 본이다
우리가 읽고 있는 구약 성경은 이 마소라
사본에 근거하여 번역된 것이다
이후 학자들이 이 두 사본( 마소라본과 사해사본)을 비교해 보니
내용이 95 퍼센트가 같다고 한다
나머지 5퍼센트 다른 점들은 사소한 것들로
교리의 흐름에 영향을 주지 않는다고 한다
그러나
딱 한 군 데 특이한 데가 있다
신명기 32장8절이다
신명기 32장 8절에 나오는 “이스라엘의 자손의 수” 인데
사해 사본에서는
“이스라엘 자손의 수” 대신 “하나님의 아들들의 수” 로 되어 있다
이 것은
본래 원본이 “하나님의 아들들(bene elohim)의 수”인데 중간에 누가 “ 이스라엘 자손의 수”로 변개를 했다는
말이다
우리가 읽고 있는 개역 성경은 마소라 본을 번역하여 만든 것이어서
전부 “이스라엘 자손”의 수로 되어 있다
아마 당시 유일신 사상을 가지고 있는
유대인 학자들이 마소라 편집을 할 때 슬그머니 변개를 한 것 같이 여겨 진다
이유는
예수님을 하나님의 genos(morphe)를 가진 또 한 분의 하나님이 계신다는 사실을 인정하지 않는 유대인으로선
어쩔수 없이 변개한 것이 아닌가 여겨진다
Genos : 형질(요한복음)
Morphe : 형질(빌립보서2장6절)
사실 구약 성경에 두 분 하나님이 분명하게 동시에 등장하고 있는 데가 4군데 있다
1, 창세기 1장과 히브리서 1장2절,10절
2, 신명기32장 8,9절
3, 시편 110편1절
4, 이사야 48장16절
이다
구약의 흐름을 이해하지 못하는 분들은
이 점에 대해 반발하고 싶은 심정이 생길 수 있다
신명기 32장8절의
사해사본과 마소라 사본 두 사본 간에
이문은 사실 심각한 것이다
오늘은 이 이문에 대해
논해 보고자 한다
내용은 아래와 같다
우리가 읽어 왔었던 성경 개혁 개정의 구약은
마소라 사본에서 번역이 된 것이다
마소라 본래 내용은
신명기( 신 ) 32장
8. 지극히 높으신 자(El Elyon)가 민족들에게 기업을 주실 때에, 인종을 나누실 때에 이스라엘 자손의 수효대로 백성들의 경계를 정하셨도다
(개혁개정본)
El Elyon : 성부 하나님을 가리킨다
9. 여호와의 분깃은 자기 백성이라 야곱은 그가 택하신 기업이로다
이지만
사해 사본은
(사해 사본의 내용을 채택하여 개정한 공동번역은)
히브리어 신명기 32장
8. 지존하신 이께서 만방에 땅을 나누어주시고, 인류를 갈라 흩으실 때, 신들의 수효(bene elohim)만큼 경계를 그으시고 민족들을 내셨지만,
Bene Elohim: 신들
9.야곱(후손들)이 야훼의 몫이 되고 이스라엘(나라가)이 그(야훼가)가 차지한 유산이 되었다.
이다
즉
우리가 읽어 왔던 성경은
“이스라엘 자손의 수” 가
사해사본에서는 “ 신들(bene elohim) 의 수”로 되어 있다는 것이다
그래서 최근에는 우리가 읽고 있는 성경을
사해사본 에 있는 것에 따라 고치려는
분위기이다
이렇게 고치려는 것은 오로지
더 원본에 가까운 성경인 ‘사해 사본”의 발견 때문이다
최근 전 세계 각 번역본들은 아주 조용히 사해 사본에 따라 고쳐 가고 있다
사해 사본 내용으로 8절 9절을 쉽게 써 보면
하나님이
분양하시듯이 각 신들(bene elohim)에게 땅과 땅의 사람들을 경계를 그어 나누어 주실 때
야곱의 자손인 이스라엘은
(모세의 조상의 하나님이 되시는) 야훼에게 주셨다는 것이다
이 분양으로
모세 조상의 하나님 즉 아브라함과 이삭 야곱의 하나님 야훼가
이스라엘 국가의 하나님이 되셨다는 말이다
본래 이스라엘 사람들은 엘 엘니온(지극히 높으신) 하나님의 것이었는데
신들에게 사람들을 분양할 때
(그들 조상의 하나님) 야훼 에게 주신 것이다
요한복음( 요 ) 17장
6. 세상 중에서 내게 주신 사람들에게 내가 아버지의 이름을 나타내었나이다 그들은 아버지의 것이었는데 내게 주셨으며
지극히 높으신 하나님(El Elyon)이 아버지 하나님이신 것이다
참고로
구약 성경에서
야훼는 “(I am) He is”로 “내가 그다” 란 의미로
나는 너희 조상의 하나님인
아브라함의 하나님
이삭의 하나님 야곱의 하나님
으로
“내가 바로 그이다(I am He is)” 라는 뜻으로
이 칭호는 신분을 나타 내는 이름으로
이 야훼 칭호는 지극히 높으신 하나님( El Elyon)에게도,
이스라엘 나라의 하나님이신 예수님에게도 공히 사용되었다
내용은
모세에게 나타나신 하나님 야훼는 이스라엘 나라를 맡은 하나님으로
사무엘에게 나타 나신 그 분이시고
이사야, 엘리야 및 각 이스라엘과 유다 의 선지자들에게 나타나 말씀(예언)하신 그 분으로
다윗에게도 나타 나셔서 말씀(예언)하신 분이시다
즉
이스라엘 나라의 하나님 야훼는
다윗의 (나의)주(Adonayi)가
되시는 분이시다
줄곧 다윗에게 나타나셔서 말씀하신 분이시었다
예수님은 다윗이 내 주( Adonayi) 로 섬겼던 그 분이 “그리스도”이고
바로 자신이라고 밝히 주장 하셨다
예수님은 사실로
종전 유대인들이 가지고 있었던 그리스도(메시야)에 대한 개념을 완전히 수정해 주셨다
마태복음( 마 ) 22장
42. 너희는 그리스도에 대하여 어떻게 생각하느냐 누구의 자손이냐 대답하되 다윗의 자손이니이다
43. 이르시되 그러면 다윗이 성령에 감동되어 어찌 그리스도를 주라 칭하여 말하되
44. 주(YHWH)께서 내 주(Adonayi)께 이르시되 내가 네 원수를 네 발 아래에 둘 때까지 내 우편에 앉아 있으라 하셨도다 하였느냐
45. 다윗이 그리스도를 주(주 하나님)라 칭하였은즉 어찌 그의 자손이 되겠느냐 하시니
이 내용은 예수님은 다윗이 그의 주( Adonayi하나님)로 섬겼던 이스라엘 국가의 하나님이 곧 “그리스도”이고
그 주가 다윗의 주 하나님이시고 바로 예수님 자신이심을 밝히신 것이다
즉
“그리스도”란 의미는
“하나님”이라는 것이다
심각한 점은
이 사실을 부인 하는 사람들이 바로
“적 그리스도”라는 것이다
요즈음 말로 이단이다
요한일서( 요일 ) 2장
22. 거짓말하는 자가 누구냐 예수께서 “그리스도”이심을 부인하는 자가 아니냐 아버지와 아들을 (하나님 이심을)부인하는 그가 적그리스도니
요한일서( 요일 ) 4장
3. 예수를 (그리스도로/ 하나님이심으로) 시인하지 아니하는 영마다 하나님께 속한 것이 아니니
이것이 곧 “적그리스도”의 영이니라
오리라 한 말을 너희가 들었거니와 지금 벌써 세상에 있느니라
당시
니골라당 교인들이나 훗날 영지주의자들은
개종한 헬라인들로 그들은 개종전에는 불교 교리에 가까운 신 플라톤 사상으로 살아 왔었던 사람들이어서
예수님이 하나님이 성육신 하신 분이신 것을 부인하고 싶어하는 사람들이다
그들은
그리스도 란 의미도
사람이
제3의 눈이 밝아져 (깨달음을 득하여)
신성(그리스도성)을 갖게 된 자라 주장하고 싶었던 것이다
그래서 예수님은 원래 하나님이 아니고
사람이었고 사람으로서 깨달음을 득 해서 신성(그리스도성)을 갖게 된 자라 주장하였다
그 들은 그리스도란 말의 의미를 “신성”으로 여겼다
당시 영지주의자들은 오늘날 뉴에이지와 같은 생각을 가지고 있었다
사해 사본의 발견은
예수님이 이스라엘 나라의 하나님이셨다는 사실을 성경이 증명하는데 크게 이바지 하였다
그들 영지 주의자들과 오늘날
뉴에이지들은
예수님이 구약에 나오는 그이스라엘의 하나님이신 야훼이신 것과
그 하나님이 우리와 같은 육신을 입고
세상에 오셨다는 사실을
그들이 가지고 있는 깨달음의 교훈인
신플라톤 사상으로 인해서
믿지 못하게 된 자들이다
이단이란
요한일서( 요일 ) 2장
22. 거짓말하는 자가 누구냐
예수께서 그리스도(하나님)이심을 부인하는 자가 아니냐
(두 분 하나님 이신)
아버지와 아들을 부인하는 그가 적그리스도(이단)니
요한일서( 요일 ) 4장
3. 예수를 (하나님으로)시인하지 아니하는 영마다 하나님께 속한 것이 아니니
이것이 곧 적그리스도(이단)의 영이니라
오리라 한 말을 너희가 들었거니와
지금 벌써 세상에 있느니라
“하나님으로” 는 “하나님의 아들로” 와 같은 의미이다
요한이서( 요이 ) 1장
7. 미혹하는 자가 세상에 많이 나왔나니 이는
예수 그리스도(하나님이신 예수)께서 육체로 오심을 부인하는 자라
이런 자가 미혹하는 자요
적그리스도(이단)니
그래서
베드로의 그 고백이 교회 설립의 기초가 되는 것이다
마태복음( 마 ) 16장
16. 시몬 베드로가 대답하여 이르되 주는 그리스도(하나님이)시요 살아 계신 하나님의 아들(하나님)이시니이다
18. 또 내가 네게 이르노니 너의 이 고백은(너는) 반석(베드로라)이라
내가 이 고백(반석의 기초석) 위에 내 교회를 세우리니 음부의 권세가
(이 교회를)이기지 못하리라
19. 내가 천국 열쇠를 교회(네게) 에게 주리니 교회(네가) 땅에서 무엇이든지 매면 하늘에서도 매일 것이요 교회(네가)가 땅에서 무엇이든지 풀면 하늘에서도 풀리리라 하시고
괄호를 제거 하고
다시 읽으면
뜻이 더 명확해 진다
마태복음( 마 ) 16장
16. 시몬 베드로가 대답하여 이르되
주는 하나님이시요
살아 계신 하나님이시니이다
18. 또 내가 네게 이르노니 시몬인 너의 이 고백은 반석이라
내가 건물 기초석인 반석이 되는
이 고백 위에 내 교회를 세우리니
음부의 권세가
이 교회를 이기지 못하리라
19. 내가 천국 열쇠를 이 교회 에게 주리니
이 교회가 땅에서 무엇이든지 매면 하늘에서도 매일 것이요
이 교회가 땅에서 무엇이든지 풀면 하늘에서도 풀리리라 하시고
성경에 있는 복음은 비밀이라서
성경말씀 가운데 숨겨져 있다
첫댓글
성경에 놓친 부분들을
이렇게 상세히 전해 주십니다'
수고하신 손길...
고맙습니다
예