Wooly Bully(Sam The Sam & Pharaohs)

[선경악기]

『Wooly Bully』는 1965년 미국 'Texas 州' 출신의 5인조 밴드

「Sam The Sam & Pharaohs」가 녹음하여 빅 히트를 기록한 곡으로,

명칭에서 흐르는 '파라오(Pharaoh)'의 신비처럼 독특한 Sound의

노래로 전 세계 Pop 팬들을 사로 잡았습니다.

이 곡을 만든 리더 'Domingo Samudio(1937년생)'는 1961년 'Texas 州

댈라스'에서 「The Pharaohs」를 결성하는데, 명칭은 '율 브린너'가 1956년

출연한 영화 "The Ten Commandments (십계 十戒)"에서 '파라오'로

분장한 의상에서 영감(靈感)을 받고 지은 이름이라고 합니다.

『Wooly Bully』는 표준 12마디 Blues 진행을 기반으로 만든 곡인데, 이 노래의

가사는 이해하기 어렵다는 이유로 일부 라디오 방송국 에서는 이 노래를 금지

하기도 했습니다. 가사에 나오는 『Wooly Bully』는 'Domingo Samudio'가

기르는 고양이를 지칭하는 이름이라고 도 하며, 'L-Seven'은 양손의 엄지 검지로

만드는 사각형 모양을 뜻하는 은어로 '고지식하다/구닥다리'는 뜻이 있습니다.

『Wooly Bully』는 밴드의 첫 번째이자 가장 큰 히트곡으로 1965년 6월 5일부터

12일까지 약 300만 장이 팔려 빌 보드 Hot 100 차트 에서 2위에 오르는 등

세계적인 성공을 거두기도 했습니다. 이 곡은 'Brithish Invasion' 기간 동안

백만 장이 팔린 최초의 미국 음반이었으며, 18주 동안 연속 Hot 100에 머물렀고

'그래미 상' 후보 에도 올랐습니다.

『Wooly Bully』는 '주간 Hot 100' 에서 1위를 한 적이 없음에도 불구 하고

빌 보드 차트 올해의 1위에 오르는 기염을 토할 정도로 오랜 기간 꾸준한 사랑을

받은 댄스 곡 입니다. 당연히 우리나라에서도 7080세대의 골반을 빡 세게

흔들도록 한 곡이죠.            (인천아이러브색소폰클럽대표 윤양로)

---------------------------------

Uno, dos One, two, three, quatro

하나, 둘 하나, 둘, 셋, 넷

Yes, Wooly Bully Watch it now, watch it

그래. 울리 불리(털 복숭이​ 깡패) 이것 봐 , 조심해

Hers he come, here he come

Watch it now, Idiot ya

그 녀석이 오고 있어, 오고 있다 구

조심해, 멍청이

Matty told Hatty about a thing she saw

Had two big horns and a wooly jaw

매티가 해티에게 그녀가 본 걸 말했어 ​

큰 뿔 두 개에 털 복숭이 주둥이를 가진 녀석을

Wooly bully, wooly bully

Wooly bully, wooly bully, wooly bully

울리 불리, 울리 불리

​울리 불리, 울리 불리, 울리 불리

Hatty told Matty

"Let's don't take no chance

Let's not be L-seven, come and learn to dance"

해티가 매티에게 말했어 "위험을 무릅쓰지 말자 구

구닥다리처럼 굴지 말고, 와서 춤이나 배워"

Wooly bully, wooly bully

Wooly bully, wooly bully, wooly bully

울리 불리, 울리 불리 ​

울리 불리, 울리 불리, 울리 불리 ​

Watch it now, watch it, watch it , watch it,

Yeah Yeah, drive, drive, drive

조심해, 조심하라 구 조심해,

그래 예, 춤 추라 구, 춤을 춰

Matty told Hatty

"That's the thing to do

Get you someone really to pull the wool with you"

매티가 해티에게 말했어

"그렇게 하는 거야

누구 하나 데려 와서 함께 속여 보라 구"

Wooly bully, wooly bully

Wooly bully, wooly bully, wooly bully

울리 불리~, 울리 불리~

울리 불리, 울리 불리, 울리 불리

Watch it now, watch it, here he come

You got it, you got it

조심해, 조심하라 구, 그 녀석이 온다 구

그래 알았지, 그렇지