【자랄루딘 루미(Rumi)】 「이것이 사랑이다, This is love」

[씨알]

이것이 사랑이다

This is love

이것이 사랑이다: 비밀스러운 하늘을 향해 날아가고,
매 순간 백 개의 장막이 떨어지게 하는 것.

첫째, 삶을 놓아주는 것.

결
국, 발 없이 한 걸음 내딛는 것; 이 세상을 보이지 않는 것으로 여기고,
자아로 보이는 것을 무시하는 것.

마음이여, 나는 말했다.

이 연인 들의 원에 들어가 자신을 보는 것 너머를 볼 수 있었고,
가슴 속에 손을 뻗고 느낄 수 있다는 것이

얼마나 큰 선물이었는지.

This is love: to fly toward a secret sky,
to cause a hundred veils to fall each moment.
First, to let go of live.
In the end, to take a step without feet;
to regard this world as invisible,
and to disregard what appears to be the self.

Heart, I said, what a gift it has been
to enter this circle of lovers,
to see beyond seeing itself,
to reach and feel within the breast.