한강의 노벨문학상 수상 소식을 보며...

[청솔]

한강의 노벨문학상 수상 소식을 보며...

어제 컴퓨터를 들여다 보고 있는데 속보가 떴다

한강작가님의 노벨문학상 수상 소식이었다

믿을 수 없는 소식이어서 깜짝 놀랐다

이미 수많은 관련 기사들이 올라와 있었다

부랴부랴 여러 기사들을 대충 훑어 보았다

그 중에서 두어 개를 고르고

연합뉴스 화보뉴스에 올라와 있는 사진들을 다운받아서

자유게시판에다 꾸며 올렸다. 

추가로 구글검색을 하여 한강과 관련된 사진들을

되는대로 다운받았다. 한결같은 한강작가님의 모습

꾸밈없이 순박한 모습의 한강 작가님

장안의 서점에서도 난리가 났다고 했다

한강 작가님의 작품들이 베스트셀러 1~9위까지 싹쓸이

책이 동이 나고 인터넷 연결이 어렵다고 했다

교보문고의 메인홈페이지에 올라와 있던 축하글

다운을 받으려고 하니 잘 안 됐다

글자판만 겨우 png파일로 다운받았다

그리고 포토샵으로 새로 꾸미기를 하였다

한강 작가님의 생애에 관한 이야기

그의 작품들에 대한 국내외의 평론글

한강 작가의 쟁쟁한 문학상 수상경력에서부터

한강작가님과 관련된 기사들이 차고 넘친다

오늘 아침에도 일어나자마자 그와 관련된 기사들을 봤다

전혀 예상하지 못했던 그의 노벨상 수상이다

오늘 아침에 보니 더욱 많은 기사들이 올라와 있다

그래서 오늘 아침까지도 자료를 보충했다

한강은 전남 광주에서 태어났고 어려서 서울로 왔다고 했다

서울 풍문여고를 거쳐 연세대 국문학과를 졸업했다

샘터라는 잡지사에서도 근무했었고

시인으로 소설가로 입상하고 문단에 데뷰했다

그의 부친이 원로 소설가 한승원 작가님이라고 했다

아제아제 바라아제로 유명한 85세의 원로작가다

한승원 작가님은 지금 고향인 장흥에서 작품을 쓰고 있다

스웨덴 노벨상 위원회의 수상발표를 동영상으로 보며

눈물이 핑 돌았다. 감격스러운 순간이었다

아래에 옮겨다 붙인다. 즐감하시기 바란다

그동안 오랫동안 책을 멀리하고 지냈다

학창시절에는 소설을 참 좋아했었는데...

틈만 나면 학교 도서관에 가서 책을 읽었다

매달 나오는 문학잡지들을 탐독했었다

현대문학, 문학사상, 창작과 비평, 기타 등등

특히 연재되는 소설들이 참 좋았다

이번에 한강작가가 수상하는 계기가 된

채식주의자라는 소설도 연재됐던 소설이라고 한다

거기에다가 다른 단편소설 두 편을 덧붙였다고 한다

채식주의자 뒤에 두 개의 중편소설이 붙어있다

몽고반점과 나무불꽃을 이어 붙인 연작소설이다

채식주의자 안에 세개의 소설이 들어가 있다는 말이다

하루아침에 단숨에 써내려간 그런 소설이 아니라

한땀한땀 정성스레 써내려갔던 연재물을 모은 것이다

이미 2005년도에 쓴 꽤 오래된 작품이다

그 작품으로 2016년에 이미 영국의 맨부커상을 받았고

작년에는 프랑스에서도 작별하지 않는다로 메디치상을 받았다

영국인 번역가의 번역기도 감동적이다

독학으로 한국어를 배워서 번역을 했다고 한다

좋은 작품을 써 주신 한강작가님과

영국인 번역가인 데보라 스미스 두 분의 업적에

진심으로 감사와 찬사를 드리고 싶다

앞으로 더욱 좋은 작품들을 써주시기 바란다

한강 화이팅!!

대한민국 만세!!

채식주의자의 영문판 버젼 Vegetarian 의 표지와 한 강 작가

2016년 채식주의자(Vegetarian)로 영국 맨 부커상 국제부문 수상

데보라 스미스 번역가와 한 강 작가가 동시에 수상했다

[복매]

눈이 안 좋아진 이후 로 책을 멀리 하고 있으니
한강 이란 작가의 이름조차 생소 합니다 만 모처럼
전국민들이 한 마음으로 기뻐할 수 있어 너무 좋으네요

[청솔]

저도 책 본지가 오래 되었습니다
특히 글자가 작으면 보기 어렵습니다
각종 사용설명서도 큰 돋보기로 봐야 합니다

혹시 큰 활자로 나온 책이 있는지
교보문고에 나가보려고 합니다
채식주의자는 꼭 읽어보고 싶습니다

감사합니다 복매님 ^^*

[안단테]

노벨문학상 작품은
사실 재미는 없고 장편이라 몇번 읽다 말았는데
한강의 작품은 장편은 아니고 우리나라최초로 노벨상 작품이니 꼭 사서 읽어야 겠어요
특히나 작가님 아버지가
아제아제 바라아제 를 쓰신분이군요
오늘 동창모임에서도 화제가 단연코 한강작가 였답니다

[청솔]

채식주의자는 연재됐던 작품이고
단편을 몇 개 모은 거라고 하드라구요

활자가 큰 책이 있으면
한 권 사보려고 합니다
열기가 좀 식은 다음에
한산할 때 교보에 나가보려고 합니다

네 당분간은 한강이 화제의 중심이겠지요
워낙 대단한 사건이니까요

수수하고 담백한 모습이 특이하드라구요
늘 같은 머리스타일에
검정색 아니면 흰색 옷
옷도 아주 단순한 디자인
본인의 성격이 나오는 거 같습니다

감사합니다

[장앵란]

한 강 작가의 외모가 맘에 듭니다 꾸미지 않아도 풍겨 나오는 그 무엇과 미소도 참 맘에 드네요 더 승승장구 하시길 바래 봅니다

[청솔]

그러네요
볼수록 매력이 있네요
노벨상 위원회 사람들과
영어로 전화 인터뷰 하는 것도
차분하게 잘 하네요

감사합니다

[금은화]

기분좋은 아침을 맞습니다 반가운소식
눈어두워 책을 멀리 한어년 꼭읽어 봐야 겠습니다
고맙 습니다 健行 하십시요

[청솔]

네 저도 작은 활자 보기가 불편합니다
큰 활자로 펴낸 책이 있는지
나가봐야 하겠습니다

감사합니다 금은화님 ^^*

[오개]

한강작가님의 노벨문학상수상은 온국민에게 감동을 주었죠
이소설이 노벨문학상이되는. 큰 이유는 번역도 한몫 했다고 하는군요.우리글의 아름답고 기묘한 표현은 외래어로 번역하기 힘들었겠죠
그 번여가는 울면서 번역 했다고 하는 뉴스를 봣습니다

[청솔]

2016년에 맨부커상을 받았는데요
한강 작가랑 데보라 스미스 번역가랑
함께 받드라구요. 채식주의자로...

한강은 웃는데
데보라는 울더라구요
한강이 어깨를 두드리며 위로하구요

번역이 힘들었나봅니다
영문학 전공에다가
한국학 석박사라고 하네요
케임브릿지 출신이구요

한강의 작품들을 번역하는데는
무슨 이유가 있겠지요
궁금합니다

감사합니다