[틈틈이 영어공부] you're going to have to pick up your room.

[동서남북]

[틈틈이 영어공부] you're going to have to pick up your room.

- 영한 : 방을 치우다, 청소하다, 정리하다.

- 영영 : to tidy or organize a room by picking up and putting away scattered items

- 설명 : 'pick up'은 물건을 들어올리다는 의미 외에 방안의 물건을 주워 정리하는 행위를 자연스럽게 표현하여 방을 정리하는 일상의 가사 활동을 의미하기도 합니다. 

주로, 부모나 보호자가 아이에게 방이 어지러워서 정리하라고 부탁하거나 지시할 때 사용.

- 예문 :

If you don’t pick up your room before dinner, you won’t get dessert tonight!
저녁 먹기 전에 방을 치우지 않으면 오늘 디저트는 못 먹을 거야!

I’m having friends over this afternoon, so please pick up your room before they arrive.
오늘 오후에 친구들이 오니까, 그들이 오기 전에 방 좀 치워줘.

You’ve been playing all day—now it’s time to pick up your room and get ready for bed.
하루 종일 놀았으니 이제 방 치우고 잘 준비해야지.

===================================

(Laura is talking to her daughter Tracey…)
(로라가 딸 트레이시와 이야기를 한다…)

Laura: What are you doing today?
로라: 오늘 뭐 할 거니?

Tracey: I'm going to hang out with my friends at the mall.
트레이시: 친구들과 샤핑몰에서 놀 거에요.

Laura: Before you go you're going to have to pick up your room.
로라: 나가기 전에 네 방 치워야 할 거다.

Tracey: It's not that messy Mom.
트레이시: 제 방 그렇게 엉망 아니에요 엄마.

Laura: It sure is. Your clothes are all over the place.
로라: 물론이겠지. 사방에 옷이던데.

Tracey: All right.
트레이시: 알았어요.

Laura: And how long are you going to be at the mall?
로라: 그리고 샤핑몰에는 얼마나 있을 거니?

Tracey: A few hours.
트레이시: 몇 시간요.

Laura: And what is a few hours?
로라: 몇 시간은 얼마를 얘기하는 거니?

Tracey: Three or four. Chill Mom. I always go to the mall on Saturdays.
트레이시: 서너 시간요. 심각하게 그러지 마세요 엄마. 저 토요일이면 항상 샤핑몰에 가잖아요.


[기억할만한 표현]
▶ hang out with (someone) or at (a place): (누구와, 어디서) 놀다, 시간을 보내다.
“Matthew loves to surf, so he hangs out at the beach a lot.” 
(매튜는 파도타기를 좋아해서 바닷가에서 시간을 많이 보내.)

▶ all over the place: 온통. 사방을.
“I looked for my wallet all over the place, but I couldn’t find it.” 
(온 사방을 뒤졌는데 지갑을 못 찾았어.)

▶ chill or (chill out): 침착해. 긴장 풀어.
“Would you chill out and stop worrying? We won’t be late for the party.” 
(초조해 하지 말고 걱정 그만해? 우리 파티에 안 늦을 거야.)


※출처/참조 : 중앙일보 & 네이버사전, 블로그, 챗GPT, 그록3, Bing, Image Creator