《佛所行讚》 필사 제394 第十七 大弟子出家品 17.35~17. 37 대가섭이 부처님 제자되어 깨달음을 얻게 됩니다.

[향산 이병두]

《佛所行讚》 필사 제394 第十七 大弟子出家品 17.35~17. 37

대가섭이 부처님 제자되어 깨달음을 얻게 됩니다.

35.

부처님께서는 저 이생(二生)이

기쁜 마음으로 해탈을 숭상함 아시고

청정하고 부드럽고 온화한 소리로

잘 왔다고 그에게 말씀하셨네.

佛知彼二生(불지피이생),

心樂崇解脫(심락숭해탈),

淸淨軟和音(청정연화음),

命之以善來(명지이선래).

36.

그가 이 말을 듣자 마음이 태평하고

몸과 정신의 피로가 확 풀리며

마음은 훌륭한 해탈(解脫)의 경지에 깃들어

지극히 고요하여 모든 티끌 여의었네.

聞命心融泰(문명심융태),

形神疲勞息(형신피로식),

心拪勝解脫(심천승해탈),

寂靜離諸塵(적정리제진).

37.

부처님께서 그가 호응하는 바를 따라

그를 위해 간략히 해설하시자

그는 모든 깊은 법 한꺼번에 이해하고

네 가지 걸림 없는 변재 이루어

큰 덕이 사방에 널리 퍼졌으므로

대가섭(大迦葉)이라 이름 하였네.

大悲隨所應(대비수소응),

略爲其解說(약위기해설),

領解諸深法(영해제심법),

成四無㝵辯(성사무애변),

大德普流聞(대덕보류문),

故名大迦葉(고명대가섭).