[틈틈이 영어공부] I scrimped and saved for it.

[동서남북]

[틈틈이 영어공부] I scrimped and saved for it.

- 영한 : 조금씩 저축하다, 검소하게 살다, 아끼고 아껴 절약하다, (무언가를 위한 돈을 저축할 목적으로) 절약하여 빠듯한 생활을 하다.

- 영영 : To scrimp greatly; to economize; to live very frugally, particularly when saving for something.

- 유사/동일 : scrimp and scrape / pinch and save(scrape) = 인색하게 굴어 돈을 모으다.

- 예문 : 

The Smiths scrimp and save all year in order to go on a vacation. 
스미스씨 일가는 휴가를 가기 위해 1년 내내 빠듯한 생활을 하며 돈을 모으고 있다.

We had to scrimp and save the first few years we were married. 
우리는 결혼 후 처음 몇 년 동안은 검소하게 살아야 했다.

They scrimped and saved to give the children a good education. 
그들은 자녀들에게 좋은 교육을 시키기 위해 절약해서 저축을 했다.

===================================

(Two teenage friends are talking at the mall…)
(친구 사이인 10대 둘이 샤핑몰에서 이야기를 하는데…)

Sam: Hey George did you figure out how to get a computer?
샘: 안녕 조지. 컴퓨터 어떻게 마련할 지 방법 찾았어?

George: Yeah. I scrimped and saved for it.
조지: 응. 절약해서 돈을 모았어.

Sam: Are you telling me you saved that much money?
샘: 돈을 그 만큼 모았단 말이야?

George: Not exactly.
조지: 꼭 그렇지는 않아.

Sam: I didn't think so. How did you come up with the money?
샘: 안 그렇겠지. 돈은 어떻게 마련했어?

George: It would have taken me forever so I borrowed some money from my Dad.
조지: 내가 마련하려면 끝이 없을 것 같아서 아빠한테 좀 빌렸어.

Sam: I'm surprised your Dad loaned you the money.
샘: 네 아빠가 너한테 돈을 빌려주시다니 의외다.

George: What's so surprising?
조지: 뭐가 그렇게 의외야?

Sam: He always tells you to save your own money to buy what you want.
샘: 네가 원하는 건 네가 모아서 사라고 늘 말씀하셨잖아.

Sam: I'm going to use it to do my homework.
샘: 컴퓨터는 숙제 할 때 사용할 거야.


[기억할만한 표현]
▶ figure out (something): (무엇을) 궁리해 내다. 해결책을 찾다. (또는 figure something out).
“Don’t worry. We’ll figure something out.” 
(걱정 마. 해결책을 찾을 거야.)

▶ come up with: (계획이나 아이디어를) 생각해 내다. (무엇을) 마련하다.
“Jack comes up with the most creative ideas.” 
(잭은 가장 창조적인 아이디어를 내놓잖아.)

▶ take forever: 하 세월이다. 아주 오래 걸리다.
“When you have small children, it takes forever to get ready to go anywhere.” 
(어린 애들이 있으면 어디 가느라 준비하는 데만 하 세월이야.)


※출처/참조 : 중앙일보 & 네이버사전, 블로그, 챗GPT, 그록3, Bing, Image Creator