Soprano / Alto : 솟다 / 우뚝

[정광덕]

소프라노는 높다는  뜻으로

알토는 낮다 혹은 덜  높다는   뜻으로 막연히

생각해  왔는데,  전자  사전으로 확인해 보니

通念과는 다르게  나와 있으며.

한국말과도 묘하게 연결이  되는 것 같습니다.

1. alto,  알토 / 우뚝

이태리어 사전에서  alto : 큰, 고음의, 높게.

이태리어 사전에서  우뚝 이라는 단어로

검색하면  alto  가 나옵니다.  

라틴어 사전에서 우뚝은  altus,  altum 등으로  되어 '높은, 우뚝 솟은' 등으로  해석.

알토/알또 의 자음  ㅇ,ㄷ은 우뚝 의

ㅇ,ㄷ 과  일치합니다

2. soprano, 소프라노 / 솟다

영어 사전에서 솟다  를 검색하면

spurt  가  나옵니다.  

라틴어 사전에서 솟다 는  spiro.

이태리어 사전에서 솟다 는 sovrastare.

소프라노 는 높은 데서  더 위로

솟구쳐, 솟아 오른다는 의미로  쓰이는 것 같습니다.

소프라노에서 super, superior, spurt 같은  단어로 변형, 파생된 것 같습니다.

소프라노 는 한국말 솟다, 솟아오르다  는  단어와 묘하게 겹칩니다.

슈퍼 맨은 솟아오르는 사람인가요?  ㅎㅎ.  

Super  man  은  Soprano  man  ???

[시인 임경희]

ㅎㅎ소프라노맨.

[정광덕]

소프라노 맨이 되어서
높은 소리도 잘 내고,
높이 잘 날기도 하면,
좋겠습니다.