Swimming
(수영)
[입이트이는영어 2021.7.22]
https://blog.naver.com/jydecor/222440570964
~~~~~~~~~~
7월 22일 목요일자
[Swimming]수영
수영에 대해서 이야기해 주세요.
Speech Practice
나는 몇 년전에 처음 수영을 시작하게 되었다.
물을 너무 무서워하는 내 자신을 바꿔 보고 싶어
수영을 시작했던 것이다.
- A few years ago, I took up swimming
for the first time.
I started swimming because I had a water-fright,
and I wanted to change myself for the better.
+ take up : 시작하다,입문하다
+ waterfright : 물 공포증(=a fear of water, aquaphobia)
+ for the better : 더 좋은 방향으로
나는 운동 신경이 둔해서 그런지 수영을 배우기가
좀처럼 쉽지 않았다.
그래서 수업에 절대 빠지지 않았고, 수업이 없는 날에도
매일 연습했다.
- I am not athletically gifted, so it wasn't easy
to learn how to swim.
So I tried not to miss a lesson and ground away
at practicing every day, even on off days.
+ athletically gifted : 운동 신경이 좋은
cf) athletic : 몸이 탄탄한, 육상 경기의
cf) gifted : 재능이 있는, (좋은 것을)지닌
+ grind away at : ~을 열심히 하다
(grind-ground-ground 동사변화)
+ off days : 쉬는 날
노력은 배신하지 않는다는 말이 있듯이,
내 수영 실력은 더디지만 꾸준히 늘었다.
내 노력이 헛되지 않았음을 보여주는 순간을 경험했다.
- It's said that effort always pays off.
Slowly but surely, my swimming skills improved.
I had the time when it proved that my efforts
were not in vain.
+ pay off : 성과를 올리다, 성공하다
+ slowly but surely : 느리지만 확실하게
+ improve : 향상되다. 늘다
+ be in vain : 헛되다, 보람이 없다
요즘 나는 가장 높은 수준인 마스터반에 등록해서
계속 수영을 하고 있다.
코로나 19가 진정이 되면 아마추어 대회에
출전할 것을 목표로 훈련 중이다.
- After I enrolled in the top-tier masters' class,
I still enjoy swimming.
I'm training with the aim of entering an amateur
competition when COVID-19 comes under control.
+ top-tier : 최고 수준의
+ enroll in : ~에 등록하다
+ come under control : 진정이 되다
cf) come to an end : 종식되다
+ with the aim of : ~을 목표로
수영 뿐만 아니라 모든 것에는 이렇게 끈기와
할 수 있다는 자신감이 필요하다고 생각한다.
- I think that perseverance and a can-do spirit
are necessary in everything, not just swimming.
+ perserverance : 끈기(=persistence고집, 지속됨)
+ can-do spririt : 할 수 있다는 의지
출처:https://cafe.naver.com/talkativeinenglish.cafe
~~~~~~~~~~
입트영 7월22일 Swimming
Talk about Swimming.
I first took up swimming in 2017.
나는 2017년에 처음 수영을 시작하게 되었다.
I started swimming because I was afraid of
the water,and I wanted to change myself
for the better.
수영을 시작하게 된 이유는 물을 너무 무서워하는
내 자신을 바꿔 보고 싶었기 때문이었다.
I am not athletically gifted, so it wasn't easy
to learn how to swim.
나는 운동 신경이 둔해서 그런지 수영을 배우기가
좀처럼 쉽지 않았다.
So, I never missed a lesson and practiced
every day, even on off days.
그래서 수업에 절대 빠지지 않았고,
수업이 없는 날에도 매일 연습했다.
They say that effort always pays off.
Slowly but surely, my swimming skills
improved.
노력은 배신하지 않는다는 말이 있듯이,
내 수영 실력은 더디지만 꾸준히 늘었다.
I'm still swimming these days, and I am enrolled
in the top-tier masters' class.
요즘 나는 가장 높은 수준인 마스터반에 등록해서
계속 수영을 하고 있다.
I am training with the aim of entering an amateur
competition when COVID-19 comes under control.
코로나19가 진정이 되면 아마추어 대회에 출전할 것을
목표로 훈련 중이다.
I think that perseverance and a can-do spirit
are necessary in everything, not just swimming.
수영뿐만 아니라 모든 것에는 이렇게 끈기와
할 수 있다는 자신감이 필요하다고 생각한다.
출처:https://blog.naver.com/crimsonr
~~~~~~~~~~
NOTES
●[입이트이는영어 홈페이지]
http://home.ebs.co.kr/speakinge
●[권주현의 진짜 영국 영어]
https://5dang.ebs.co.kr/auschool/detail?courseId=10204333
It was a kick in the guts.
그건 정말 실망스러웠어.
~~~~~~~~~~
Swimming
(수영)
[입이트이는영어 2021.7.22]
***************
Ref.http://blog.daum.net/cozygarden/11776596