108 자재어, 108 adages of wisdom 3, 3-78

[眞如華]

     78.

     以慚愧心反觀自已,      時時覺得於已於

     人總是努力不足奉獻不夠.

     수치심으로 자기를 되돌아보라,

     자신에게든 남에게든

     늘 노력이 부족하고 기여하는 바가

     충분치 못했음을 느끼게 될 것이다.

Reflect upon oneself with a sense of

contrition, and always be mindful

that one has not done enough for and

given enough to oneself and others.

with a sense of contrition; 수치심으로

Reflect upon oneself; 자기를 되돌아보라

to oneself and others; 자신에게든 남에게든

that one has not done enough for; 늘 노력이 부족하고

one has not given enough; 기여하는 바가 충분치 못했음을

and always be mindful; 느끼게 될 것이다

[眞如華]

충분치 못했음을....
나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 _()()()_

[대등행]

_()()()_

[一眞華]

_()()()_

[마니주]

_()()()_

[自明華]

_()()()_

[여연행]

_()()()_

[*영산월*]

_()()()_

[무량화*]

_()()()_

[無相行1]

_()()()_

[보리월]

_()()()_

[청산(靑山)]

_()()()_

[妙法樹]

_()()()_