매부

[간동농부]

매부

누이의 남편을 이르는 말

남자 또는 여자가 여자 형제(누나/언니, 여동생)의 남편을 이르거나 부를 때 쓰는 호칭.

여자 입장에서 시누이의 남편은 시매부라고 한다.

누나의 남편은 매형(妹兄) 혹은 자형(姊兄), 여동생의 남편은 매제(妹弟)라고 부르기도 한다.

매부는 누나의 남편이든 여동생의 남편이든 양쪽 모두에게 사용 가능한 호칭이지만, 보통은 손아래 누이의 남편을 칭할 때 주로 사용되는 편이다.

전근대에는 손위 누이의 남편을 자부(姉夫) 또는 자형(姉兄), 손아래 누이의 남편을 매부(妹夫) 또는 매제(妹弟)라고 하였다.

그런데 시간이 흐르면서 중부 지방, 특히 서울 지역에서 손위, 손아래 여부에 관계없이 매부, 매형(妹兄) 매제와 같은 표현이 입말로 두루 쓰이게 되었고, 오늘날에 이르러 대한민국 표준어가 현대 서울말을 기준으로 정해지면서 이러한 표현들이 표준어로 정착하게 되었다.

그리고 자형, 자부와 같은 표현들은 남부 지방 사투리로 간주되게 되었다.

하지만 오늘날에는 중부 지방에서도 상당히 쓰이는 말로 보아 '표준 언어 예절'로 인정된다.

여기에는 두 가지 이유가 있는데, 하나는 다른 지방으로부터의 인구 유입이 많은 중부 지방의 특성 때문이고, 다른 하나는 중부 지방에서도 자형이라는 표현이 사라졌다기보다는 사용 빈도가 줄었을 뿐 같이 쓰여왔기 때문이다.

간혹 손위 누이의 남편이 자신과 나이 차이가 많이 날 경우에는 자형이라는 호칭을 쓰기도 한다.