• Daum
  • |
  • 카페
  • |
  • 테이블
  • |
  • 메일
  • |
  • 카페앱 설치
 
번역하는사람들
 
 
 
 
 
카페 게시글
Q & A allied health
김충선 추천 0 조회 75 03.08.26 14:40 댓글 5
게시글 본문내용
 
다음검색
댓글
  • 03.08.26 21:08

    첫댓글 어떤 문장 중에 들어있남유?

  • 작성자 03.08.27 00:23

    문장이 아니구요, 설명도 없구요...^^;...인용문 중에 "allied health trainee"가 나오걸랑요...난감하네요..

  • 03.08.27 07:04

    '관련' 분야를 말할 때 'allied'를 쓰기도 하는데..여기서는 관련 의료분야의 훈련생이라 해야하나요? 보통 의사와 간호사를 제외하고 의료분야에 종사하는 직업을 뭉떵거려 지칭하는데..그런건지 아니면 어떤 특정분야를 가리키는건지는 모르겠네요.

  • 작성자 03.08.27 08:59

    글게요 저도 그 점이 아리까리...하지만 꽃님도 저와 함께 아리까리하시다는 걸 확인한 것 만으로도 안심....^^; 감사함돠 (--)(__)

  • 03.08.28 17:21

    안개꽃님이 맞습니다. 방사선 기사, 치기공사, 치위생사, 물리치료사 등 의사와 간호사를 뺀 병원에서 흰옷입고 돌아다니는 모든 사람입니다. 아, 약사도 빼고요.

최신목록