[틈틈이 영어공부] I hope things pick up soon.

[동서남북]

[틈틈이 영어공부] I hope things pick up soon.

- 영한 : (경기가) 회복되다, 개선되다, 상황이 나아지다, 좋아지다, 호전되다, 더 강해지다.

- 영영 : To improve or increase, especially after a period of difficulty or decline.

- 설명 : 특히 어려움이나 하락 기간 후에 상황이 개선되거나 증가한다는 뜻이고, 주로 비즈니스, 경제, 활동량, 기분 등이 나아질 때 사용됩니다. 비격식적인 대회로 자주 사용되며, 긍정적인 변화를 기대할 때 쓰입니다.

- 주의 : "Pick up"은 비격식적인 표현이므로 공식적인 문서에서는 "improve"나 "recover" 같은 단어를 사용하는 것이 더 적절합니다.

※Business needs to improve quickly. (사업이 빨리 개선되어야 해요.)  

- 다른 의미 : 다시 시작하다, 계속하다 = Let’s pick up where we left off yesterday. (어제 중단한 부분에서 다시 시작합시다.)

- 예문 : 

Trade usually picks up in the spring. 
거래가 보통 봄이 되면 회복된다

I hope the economy picks up soon after this recession.
이 불황 이후 경제가 곧 회복되길 바란다.

January was a bad month for us. I hope sales pick up in February.

우린 1월에 나빴어. 2월에는 판매가 회복됐으면 좋겠어.

=================================

(Marilyn is rushing to an elevator as the doors are closing…)
(승강기 문이 닫히는데 매럴린이 뛰어온다…)

Marilyn: Hold the elevator please!
매럴린: 승강기 좀 잡아주세요!

Man: Sure. Can I help you with your packages?
남자: . 짐 좀 들어 드릴까요?

Marilyn: Oh no thank you. I've got a handle on it.
매럴린: 아 아뇨. 감사합니다. 제가 들 수 있어요.

Man: Do you work in this building?
남자: 이 건물에서 일하세요?

Marilyn: Yes Golden Marketing 10th floor. And you?
매럴린: 예 10층에 있는 골든 마케팅요. 여기서 일하세요?

Man: I'm an accountant. Park and Young 7th floor.
남자: 전 7층에 있는 박 앤 영의 회계사예요.

Marilyn: So many businesses in this building have closed their doors.
매럴린: 이 건물에 있는 회사들이 너무 많이 문을 닫았어요.

Man: I know. I hope things pick up soon.
남자: 알아요. 경기가 빨리 회복됐으면 좋겠어요.

Marilyn: Here's the 7th floor. Thank you for holding the door for me.
매럴린: 7층이네요. 승강기 잡아주셔서 감사합니다.

Man: You're welcome. Have a nice day.
남자: 천만에요. 좋은 하루 보내세요.


[기억할만한 표현]
▶ Hold the elevator, please: 승강기 좀 잡아주세요

▶ (one) has a handle on it: 특정 상황을 잘 관리하다.
“She’s got so much to do in her new job, but she’s got a handle on it.” 
(그녀는 새 직장에서 할 일이 너무 많은데 잘 해내고 있어.)

▶ (Businesses) have closed their doors: (사업체가) 문을 닫다.
“I’m sorry to see that restaurant close its doors. It was so good.” 
(그 식당이 문을 닫다니, 안타깝다. 너무 좋았는데.)


※출처/참조 : 중앙일보 & 네이버사전, 블로그, 챗GPT, 그록3, Bing, Image Creator