[틈틈이 영어공부] I'm lining up a poker game.

[동서남북]

[틈틈이 영어공부] I'm lining up a poker game. 

- 영한 : (일/계획을) 준비하다, 주선하다, (팀/참가자를) 구성하다.

- 영영 : To arrange or organize something or someone in preparation for an event or activity

- 다른 의미 : 줄을 서다, 줄을 세우다.

ⓐLine up, children! (얘들아, 줄 서!)

ⓑThe teacher lined up the students. (선생님이 학생들을 줄 세웠다.)

- 비슷한 표현 : "set up", "arrange", "organize", "plan" 등이 비슷한 상황에서 쓰일 수 있지만, "line up"은 약간 더 구체적인 준비나 사람/자원을 모으는 느낌이 강합니다.

- 예문 : 

He's lining up a concert for next week. 
그는 다음 주 콘서트를 준비하고 있다.

She lined up a great band for the party.
그녀는 파티를 위해 멋진 밴드를 섭외했다.

We're lining up a movie night this weekend.
이번 주말에 영화의 밤을 준비하고 있어. 

==================================

(Walter approaches Victor's desk at work…)
(월터가 직장에서 빅터의 자리로 다가가서…)

Walter: I'm lining up a poker game. Are you interested?
월터: 포커 게임 판을 짜고 있는데. 관심있어?

Victor: When is it?
빅터: 언제야?

Walter: Friday night at my house.
월터: 금요일 밤에 우리 집에서 해.

Victor: How many players do you have?
빅터: 몇 명이나 오는데?

Walter: Five so I have room for two more.
월터: 다섯 명 오니까 2명 더 올 여유가 있어.

Victor: You can count me in.
빅터: 나도 끼워줘.

Walter: Are you sure you can make it?
월터: 확실히 올 수 있어?

Victor: Of course.
빅터: 물론이지.

Walter: I won't believe you until you call your wife.
월터: 네가 부인한테 전화하기 전에 못 믿겠어.

Victor: Okay okay. I'll call her now.
빅터: 알았어 알았어. 지금 전화해볼게.


[기억할만한 표현]
▶ have room (for something): (무엇을 할) 충분한 공간이 있다.
“We had room for the party in the backyard.” 
(우린 뒤뜰에 파티 할 공간이 있어.)

▶ count (someone) in: (누굴) 끼워주다, 넣다.
“If you’re going to the Laker game, you can count me in.” 
(레이커스 경기에 갈 거면 나도 끼워줘.)

▶ make it: 참석하다.
“If you can’t make it to the party, call me.” 
(파티에 올 수 있으면 나한테 전화해.)



※출처/참조 : 중앙일보 & 네이버사전, 블로그, 챗GPT, 그록3, Bing, Image Creator