Marposs, a leader in its sector, supplies precision gauging equipment to industries worldwide.
이 분야의 선두 기업인 Marposs는 세계 기업들에게 정밀 계측 장비를 공급하는 업체이다.
The company makes equipment for measuring to the thousandth of a millimeter not in the comfort of the metrology lab, but in the hostile workshop environment, along the production lines and on board of the machine tools.
이 회사는 편안한 계측 연구실이 아닌 생산라인과 기계 장비가 돌아가는 열악한 작업 환경 속에서 몇 천 분의 일 밀리미터를 측정해내는 장비를 생산한다.
About 90% of the production is for export, mostly, but not only, to countries with a solid technological tradition of their own.
약 90%가량의 생산이 수출용이고, 주로 자기 나라의 기술 기반이 탄탄한 나라들로 수출되는데, 전량이 다 그런 것은 아니다.
The RoHS Directive of the European Community is meant to guarantee that the production processes of electronic equipment and the equipment itself be safer for the user, the manufacturer and the environment.
RoHS Directive of the European Community는 전자 장비의 생산 과정과 장비 자체가 소비자에게 보다 안전하도록 보장하는 것을 목적으로 한다.
The Directive explicitly excludes from its scope finished products such as those manufactured by Marposs.
이 이사회 (Directive)는 분명하게 단종된 제품들을 그 범위에서 제외하고 있는데, Marposs사의 그 제품들이 이에 해당한다.
Marposs has always distinguished itself for paying a strong attention to the fundamental questions of public health and environmental concerns.
Marposs사는 항상 공공 보건과 환경 문제에 있어 근본적인 물음에 깊은 관심을 기울여 왔다.
Marposs has therefore defined and will consistently apply an internal policy on matters regulated by the "RoHS" Directive.
그러므로, Marposs사는 "RoHS"이사회에 의해 규정된 사안들에 대해 내부 정책을 세워왔고, 앞으로도 이를 지속적으로 적용할 것이다.
The internal policy pursues the voluntary and progressive removal of regulated substances from the products.
내부 정책은 자발적이고 점진적으로 규제 물질을 제품에서 제외해 나가는 것을 지향한다.
It is subjected to revision to comply with the evolving regulations of the EU member States and to reflect the continuous improvement that Marposs design and manufacturing processes are constantly achieving.
이는 유럽연합 회원 국가들의 발전 중인 규정들을 따르기 위해 그리고 Marposs사의 설계와 생산과정이 끊임없이 이루어 내는 계속적인 개선을 반영하기 위해 개정되어야 한다.