[급함] 영어자기소개 검토 부탁드립니다.

[차칸 미누]

내일 면접이 있는데, 영어 자기 소개 하랄 수도 있다고 해서, 한번 만들어 봤는데,
역시 영어에 쥐약인지라, 죽겠네요. 틀린 부분이나 좀 더 매끄러운 표현이 있으면 수정 부탁드리겠습니다.
경력직 면접 입니다. ㅠㅠ

회사동료들이 저를 얼리 아답터로 부릅니다. 전자제품에 관심이 많아, 꼭 체험을 해봐야 직성이 풀리기 때문에, 남들보다 빨리 적응을 하고, 많이 아는 편입니다. 최근에는 돈이 부족해, 모두 사진 못하지만, 커뮤니티 등을 이용하여, 많은 정보를 수집, Spec 비교 등을 하는 것을 즐겨 합니다. 그래서, 주위 동료들은 제게 먼저 추천을 구하고, 구매하는 경우가 많습니다. 이러한 성격 때문인지, 업무 시에도 꼼꼼하게 비교하며 따지는 편입니다. 자기 업무에 있어서, ((더 나은 방향으로 나갈 수 있고, 충실한 업무 처리를 할 수 있기 때문에)) 이러한 제 성격이 강점이라고 생각 합니다.
저는 현재 XXX사 품질 보증 부서에서 협력업체 품질 관리(SQE)를 담당하고 있습니다.
주로 편광판 협력 업체 품질 관리를 하였습니다. 편광판 불량 개선 및 경쟁사의 불량 Issue등 편광판에 대해 잘 알고 있어, 제가 귀사에 많은 도움이 되리라 생각 됩니다.

My company colleagues call me “Early Adapter”. There are a lot of interests to electronic goods, so I love to operate them. Recently, I have little money, so I don't buy all of them. As I use Internet Community, I share many Information and Spec comparison.
Because of this character, I am always meticulous and comparison on my job.
~~~~~~
I think that this character is my Strong Point.
I am taking charge of Supplier Quality Control in the XXXX Quality Assurance departments.
Mainly I control the Polarizer Supplier. I have a lot of knowledge about the Issue of your competitors and the method of Quality improvement.
So I want to be helpful to your company.

제가 봐도 허접한데.... 좀 고쳐 주세요.. 급합니다.

[라부아지애]

I have been interested in electronic products because I like operating and scrutinizing them myself.

[라부아지애]

I think this can be one of my strengths. I am in charge of Supplier QC in the xxx....

[라부아지애]

So, I want to devote my effort and energy to this company. Thank you.

[라부아지애]

These days, I was out of money, so I couldn't buy them as much as I want.

[라부아지애]

Through internet communities, I learn and share much information about electronic products as well we comparing the details of products.

[라부아지애]

Sorry about randomly written Eng. Have a good day.

[주봉이♥]

comparison->comparative

[차칸 미누]

Thank you for your advice. ^^