[틈틈이 영어공부] It all depends

[동서남북]

[틈틈이 영어공부] It all depends

- 영한 : 상황에 따라 전혀 다르다, 확실하지 않다, 가변적이다.

- 영영 : Used to say that something is not certain and will vary depending on the situation

- 설명 : 상황의 유동성을 강조하며, 화자가 단정적인 답변을 피하려는 의도를 담고 있는 표현입니다.

- 예문 : 

Are you joining the party tonight? - It all depends on my schedule.
오늘 밤 파티에 올 거야? - 스케줄에 따라 달라. 

Will the price go up? - It all depends on the market trends.
가격이 오를까? - 시장 흐름에 따라 달라. 

Are you getting a new phone? - It all depends on my budget.
새 폰 살 거야? - 예산에 따라 달라. 

================================

(Children are talking to their parents about a picnic…)
(아이들이 엄마 아빠와 피크닉 이야기를 나눈다…)

Lisa: So Mom Dad can we have our picnic this Saturday?
리사: 그럼 엄마 아빠 우리 이번 토요일에 피크닉 가는 거예요?

Dad: It all depends.
아빠: 상황에 따라 다르지.

Mom: If the rain stops early in the week we can have our picnic.
엄마: 이번 주 초에 비가 그치면 피크닉 갈 수 있지.

Dad: If it doesn't we'll do something else. The weather has to cooperate.
아빠: 안 그러면 다른 걸 할 거야. 날씨가 도와줘야지.

Jeff: What's Plan B?
제프: 두 번째 계획은 뭐예요?

Dad: Oh maybe see a movie together
아빠: 아 같이 영화 보는 거쯤.

Mom: There are a lot of good movies to see.
엄마: 볼만한 좋은 영화들이 많아.

Lisa: I've seen just about every movie.
리사: 전 영화 거의 다 봤어요.

Dad: Where did you get the money to see every movie?
아빠: 영화를 다 보다니 돈은 어디서 났어?

Lisa: My classmate's father is the manager of a movie theater. He lets us see movies free.
리사: 같은 반 애 아버지가 영화관 매니저세요. 저희에게 공짜로 영화 보여주세요.


[기억할만한 표현]
▶ The weather has to cooperate: 날씨가 도와줘야지.
“I want to go snowboarding this weekend, but the weather has to cooperate.” 
(이번 주말에 스노보드 타러 가고 싶은데 날씨가 도와줘야지 가지.)

▶ Plan B: 대안. 원래 계획이 안되면 할 두 번째 계획.
“Plan A is to ask her for her phone number. Plan B is to get it from her friend.” 
(원래 계획은 그녀에게 전화번호를 물어보는 거야. 두 번째 계획은 그녀의 친구에게 전화번호를 얻는 거고.)

▶ just about: 거의.
“I’m just about finished with the computer. You can use it soon.” 
(나 컴퓨터 거의 다 썼어. 조금만 있으면 네가 쓸 수 있어.)


※출처/참조 : 중앙일보 & 네이버사전, 블로그, 챗GPT, 그록3, Bing, Image Creator