크킹위키 Capital 우리말 옮김

http://www.ckiiwiki.com/Capital 옮김 수도는 통치자의 으뜸가는 백작령입니다.수도는 다음과 같은 사항을 결정합니다. - 궁정이 위치하기 때문에 전염병이 창궐할 때나 국가가 방어전을 수행할 때 중요합니다. - 점령시 다른 백작령보다 전쟁 점수를 많이 올려줍니다. - 당신의 수도에서 멀리 떨어진 봉신은 독립하려합니다. (수도 공작령 인근의 봉신들은 절대 독립 파벌을 만들지 않습니다.) - 인도 DLC가 있으면 ‘지역문화로 변경’, ‘지역종교로 변경’이 가능합니다. 당신의 군대 규모를 결정합니다. (역자 주-자세한 수치는 levy 문서를 보세요) - 봉신 징집병 데 쥬레 구조는 봉신의 징집병 수정치를 계산할 때 중요합니다. - 직할령 징집병 수도 백작령에서 징집병 추가 혜택이 있습니다. 수도가 위치한 공작령에 있는 직할령은 징집병 추가 혜택이 있습니다. 수도 백작령에서 나오는 징집병은 ‘직할령 소유 제한’ 불이익을 받지 않습니다. - 수도와 가까운 용병과 종교기사단을 고용할 수 있습니다. (그들의 거점이 정해져있습니다.) 많은 기술이 수도를 기준으로 정해집니다. - 문화기술 혜택은 수도에서 국가 전역으로 적용됩니다. (관계도, 율법주의...) - 상비군 규모는 수도의 군사조직 기술이 결정합니다. - 상인 공화국에게 수도의 무역 관행 기술은 각 가문이 지을 무역기지 수를 결정합니다. - F5키를 눌러서 나오는 기술 창은 다른 백작령에 마우스를 대지 않으면 수도의 기술을 보여줍니다. - 기술 포인트는 수도에서 소모됩니다. - 첩보관의 ‘기술 배우기’ 임무는 수도에 적용됩니다. 왕이 되기 야망을 고를 때 수도가 중요합니다. - 파간에게 어떤 국가를 지배 전쟁할 지 결정합니다. - 당신이 어떤 왕위를 목표로 할 지 결정합니다. (+1000 위신), 아니면 야망은 취소됩니다.참조 : 수도는 당신의 주요 작위의 데쥬레 안에 있을 필요가 없습니다. 이건 백작에게 중요한 데, 주요 백작위가 꼭 수도가 될 필요가 없습니다. 1. 수도 바꾸기통치자 일생에 딱 한번 그의 다른 직할 백작령으로 천도 가능합니다. (지역 창 왼쪽 위에 왕관 버튼을 누르세요.)언제든지 당신의 주요 작위의 데쥬레 수도로 천도할 수 있습니다. AI 통치자는 할 수 있으면 항상 그럽니다.상인 공화국의 수도는 주요 작위의 데쥬레 수도로 고정됩니다. 당신은 주요 작위를 바꿀 수 있습니다. 데쥬레 수도가 내륙공화국이 되지 않게 주의하세요. 수도 이전으로 공화국의 모든 부가 파괴될 수 있습니다!현재 수도 백작위를 봉신에게 줄 수 있습니다. 새로운 수도 백작령은 작위 수여창의 가장 위에 있는 백작위가 될 거고 그건 보통 가장 오래 들고 있었던 백작위입니다. 수도 이전 버튼을 이미 썼다면 당신의 수도를 줄 수 없습니다. 2. 데쥬레 수도모든 데쥬레 공작위와 왕위는 역사적 데쥬레 수도가 있습니다. 많은 이름뿐인 작위들도 그렇습니다. 그 역사적 수도를 들고 있는 게 유일한 작위 생성 조건인 이름뿐인 작위도 많습니다.AI는 아무런 정당화 없이도 봉신으로부터 데쥬레 수도 백작위를 회수하고 수도를 바꿉니다.다음 방법으로 작위의 데쥬레 수도를 확인할 수 있습니다. - 작위의 왕관을 누르면 그 작위 위치로 이동되는 데 화면 가운데에 오는 백작령을 확인하세요. - 적절한 데쥬레 맵 모드에서 지역들을 마우스로 훑어보세요. (왕국 수도를 찾으려면 왕국 데쥬레 맵을 켜세요.) 3. 전략많은 홀딩이 있는 백작령을 고르세요. 당신의 직속 남작을 늘려서 봉신 징집병을 극대화하세요. 당신의 조세 기반도 중요한 데 특히 분할상속제는 수도 외 모든 직할령을 잃게 하니 적자에 주의하세요. 만약 충분히 부유하다면 빈 홀딩 슬롯도 세어보세요.많은 군사 건물이 있는 지역을 고르세요. 돈이 있으면 더 지으세요. 대장군을 보내서 군사 훈련 임무를 시키세요.기술적으로 발달한 지역을 고르세요.여러 동급 작위가 있다면 가장 큰 데쥬레 구조가 있는 곳을 고르세요. 봉신 징집병 수정치를 극대화할 수 있으니 가장 큰 백작령, 가장 큰 공작령, 가장 큰 왕국, 가장 큰 제국을 택하세요.국가의 중앙에 수도를 둬서 독립 파벌을 유도하는 거리 불이익을 줄이세요.----------------------------------------원문은 아브라함의 아들들 DLC 시점에서 편집되었고 2015년 10월 26일 확인하여 옮겼습니다.오역이 있을 수 있고 업데이트 후 변화가 있을 수 있습니다.http://www.ckiiwiki.com/Capital 에서 확인 바랍니다.고유명사는 처음 듣는건 알파벳을 쓰고 어디서 들어본건 발음 그대로 옮기고 익숙한 건 의역하고 중구난방이니 이해가 어려울 수 있습니다.한글패치와 용어가 다를 수 있습니다. 제가 쓸 다른 번역 문서와도 용어가 다를 수 있습니다.앞으로도 질문게시판에서 물으시는 것, 짧은 페이지 위주로 짬짬이 옮기겠습니다.