♡해설글♡ 2025년 노벨문학상 수상자 발표

[용성]

Nobel Prize in Literature 2025

Laureate: László Krasznahorkai (Hungarian author)

The Nobel Prize in Literature for 2025 is awarded to the Hungarian author László Krasznahorkai, “for his compelling and visionary oeuvre that, in the midst of apocalyptic terror, reaffirms the power of art”.

라슬로 크라스나호르카이 (헝가리 작가)

2025년 노벨 문학상은 "묵시론적 공포속에서 예술의 힘을 재확인한 강렬하고 비전적인 작품"으로 헝가리 작가---라슬로 크라스나호르카이에게 12월 10일(노벨 기일) 수여된다.

2025 노벨문학상 수상자 소개

크라스나호르카이 라슬로(1954년 1월 5일 ~)는 헝가리의 소설가이자 시나리오 작가이다. 그는 2025년 노벨문학상을 수상했다.[3][4] 그는 이전에 2015년에 맨부커 인터내셔널상을 수상했다. 라스나호르카이는 종종 포스트모던 소설이라고 불리는 어렵고 힘든 소설로 유명하며, 디스토피아적이고 우울한 주제를 탐구합니다.[5] 그의 소설 《사탄탱고》(1985)와 《저항의 우울》(1989)을 포함한 그의 여러 작품은 벨라 타르 감독에 의해 장편 영화로 각색되었다.

어린 시절과 학력

크라스나호르카이는 1954년 1월 5일 헝가리 줄라에서 중산층 가정에서 태어났다.[1][6] 그의 아버지 죄르지 크라스나호르카이는 변호사였고, 어머니 줄리아 팔린카시는 사회보장국 관리자였다.[2] 그의 아버지는 크라스나호르카이의 유대인 뿌리를 비밀로 했고, 크라스나호르카이가 11살이 되었을 때야 그 사실을 밝혔다.[8] 1972년 크라스나호르카이는 에르켈 페렌츠 고등학교를 졸업하고 라틴어를 전공했다. 1973년부터 1976년까지 그는 요제프 아틸라 대학교(현 세게드 대학교)에서 법학을 공부했고, 1976년부터 1978년까지는 부다페스트의 외트뵈시 로란드 대학교(ELTE)에서 법학을 공부했다.[1] 1978년부터 1983년까지 그는 ELTE 인문학부에서 헝가리어와 문학을 공부하여 학위를 받았다. 그의 논문은 작가이자 저널리스트인 산도르 마라이(1900~1989)가 1948년 공산주의 정권에서 도망친 후의 작품과 경험에 관한 것이었다.[1] 크라슈나호르카이는 문학을 전공하는 동안 Gondolat Könyvkiadó 출판사에서 일했다.[6]

작가로서의 경력

크라슈나호르카이는 대학을 졸업한 후 독립 작가로서 생계를 이어왔습니다. 1985년 데뷔 소설 『사탄탱고』가 성공을 거두자 그는 곧바로 헝가리 문학계의 선두에 섰습니다. 이 작품은 2013년 영어 최우수 번역서상을 수상했습니다.[9]

그는 1987년 처음으로 공산주의 헝가리를 벗어나 DAAD 펠로우십 수혜자로 서베를린에서 1년을 보냈습니다. 소련 블록 붕괴 이후 그는 다양한 지역에 거주했습니다.[9] 1990년에는 처음으로 동아시아에서 상당한 시간을 보냈습니다. 그는 몽골과 중국에서의 경험을 바탕으로 『우르가의 포로』와 『천상 아래의 파괴와 슬픔』을 집필했습니다. 그는 여러 차례 중국을 방문했습니다.[10] 1993년, 그의 소설 《저항의 우울》은 그해 최고의 문학 작품에 수여되는 독일 베스텐리스트상을 수상했다.[9] 1996년에는 베를린 과학대학에 초청받았다.[10] 소설 《전쟁과 전쟁》을 완성하는 동안 그는 유럽 전역을 여행했다. 미국 시인 앨런 긴스버그는 작품 완성에 큰 도움을 주었다. 크라슈나호르카이는 긴스버그의 뉴욕 아파트에 한동안 머물렀는데, 그는 시인의 친절한 조언이 책에 생명을 불어넣는 데 큰 도움이 되었다고 말했다.

1996년, 2000년, 그리고 2005년에 그는 교토에서 6개월을 보냈다. 극동의 미학과 문학 이론을 접하면서 그의 글쓰기 스타일과 주제 의식에 큰 변화가 생겼다. 그는 독일과 헝가리를 자주 돌아갔지만 미국, 스페인, 그리스, 일본을 포함한 여러 다른 나라에서도 다양한 기간을 보냈으며, 2014년 최우수 번역 도서상을 수상한 그의 소설 Seiobo There Below에 영감을 제공했다.

1985년부터 감독이자 작가의 친구인 벨라 타르는 크라슈나호르카이의 작품을 거의 독점적으로 바탕으로 한 영화들을 제작했는데, 그중에는 <사탄탕고>와 <베르크마이스터 하모니>가 있다.[10] 크라슈나호르카이는 2011년 영화 <토리노의 말>이 그들의 마지막 협업이 될 것이라고 말했다. 크라슈나호르카이는 예술가 막스 노이만과도 긴밀히 협업했는데, 그중에는 재즈 음악가 실베스터 미클로시가 작곡한 오리지널 타악기 악보가 수록된 그림 소설 <호머를 쫓아>(2021)가 있다. 2020년에는 "매력적인 스토리텔링에 대한 그의 헌신"으로 민스크에서 보르트룬트 상을 수상했다.

크라슈나호르카이는 비평가들로부터 국제적인 찬사를 받았다. 수잔 손탁은 그를 "고골과 멜빌에 비유될 만큼 현대 헝가리의 묵시록적 거장"이라고 묘사했다.[9]

W. G. Sebald는 "Krasznahorkai의 비전의 보편성은 Gogol의 Dead Souls의 보편성과 맞먹으며, 현대 문학의 모든 하위 관심사를 훨씬 능가하다."[18]라고 말했다. 2015년에 그는 헝가리 작가로는 최초로 Man Booker International Prize를 수상했다.  2025년에 그는 노벨문학상을 수상했다.

개인 사생활

크라스나호르카이는 독일 베를린에서 수년간 거주하며 6개월 동안 베를린 자유대학교의 S. 피셔 객원 교수로 재직한 후, 현재 헝가리의 "센트라슬로 언덕에서 은둔 생활을 하고 있다."[2][19] 1990년에 결혼했던, 첫 번째 아내 아니코 펠리헤와 이혼한 후 1997년에 중국학자이자 그래픽 디자이너인 도라 코프차니와 결혼했다.[2] 그는 카타, 아그네스, 파니라는 세 자녀를 두었다.[2]

상 및 수상: 크라스나호르카이는 헝가리 국가 최고상인 코슈트상과 영어 번역 작품으로 수상한 맨부커상 등 수많은 문학상을 수상했다. 지금까지의 수상 내역은 다음과 같다.

• 2025년: 노벨문학상

• 2024년: 프릭스 포르멘토르[20][21]

• 2021년: 오스트리아 유럽 문학 국가상[22][23]

• 2020년: 2018년 Literature.gr 올해의 문구상 [인용 필요]

• 2019년: 바론 웬크하임의 귀향으로 미국 전미 번역 문학상 수상[24]

• 2017년: 바론 웬크하임의 귀향으로 에곤 아트 어워드 수상(헝가리)[인용 필요]

• 2015년: 맨 부커 인터내셔널상[25]

• 2015년: 뉴욕 공공 도서관 도로시 & 루이스 B. 쿨먼 학자 및 작가 센터 펠로우[26]

• 2014년: 빌레니차 상(슬로베니아 빌레니차 국제 문학제)[인용 필요] [필요]

• 2014년: 최우수 번역서상 수상작, 오틸리에 물제트(Ottilie Mulzet)가 헝가리어 에서 번역한 『세이오보 데어 비욘드(Seiobo There Below)』. BTBA 상을 두 번 수상한 최초의 작가.[27]

• 2014년: 국제 문학에 평생 기여한 공로를 인정받아 아메리카상 수상

• 2013년: 최우수 번역서상 수상작, 게오르크 시르테스(George Szirtes)가 헝가리어에서 번역한 『사탄탱고(Satantango)』.[28]

• 2012년: 프리마 프리미시마상(헝가리 부다페스트) 수상[인용 필요]

• 2010년: 브뤼케-베를린상(독일 베를린) - 세이오보 데어 비르로우[인용 필요]

• 2010년: 슈피허상(스위스 로이크) - 전집, 특히 『북쪽 산에서』로...[29]

• 2009년: 작가 협회상(헝가리 부다페스트)[인용 필요]

• 2008년: 헝가리 문화유산상(헝가리 부다페스트)[인용 필요]

• 2007년: 장 모네 유럽 문학상 후보(프랑스)[인용 필요]

• 2004년: 코슈트상(헝가리)[인용 필요]

• 2003년: 소로스 재단상[인용 필요]

• 2002년: 헝가리 공화국 계관시인(헝가리 공화국 계관시인)[인용 필요]

• 1998년: 마라이 샨도르상(헝가리 교육문화부)[인용 필요]

• 1993년: 크루디 줄러상(헝가리)[인용 필요]

• 1993년: 베스텐리스트상(바덴바덴, 독일) 저항의 우울[인용 필요]

• 1992년: 데리 티보르 상(헝가리)[인용 필요]

• 1987–1988년: DAAD 펠로우십(서베를린, 서독)[인용 필요]

• 1987년: 요제프 아틸라 상(헝가리)[인용 필요]

• 1987년: 미케스 켈레멘 쾨르 상(네덜란드)[인용 필요]

업적(작품): 소설(단편)

• 1985년: Santatango(Sátántango, ISBN 9789631403831 OCLC 29284187), George Szirtes 번역(New Directions, 2012, ISBN 9780811217347, OCLC 745973108).

• 1989: 저항의 우울(Az ellenállás melankóliája), George Szirtes 번역(New Directions, 2000).

• 1992: 우르가의 죄수(Az urgai Fogoly).

• 1999년: 전쟁과 전쟁(Háború és háború), George Szirtes 번역(New Directions, 2006).

• 2004년: 하늘 아래의 파괴와 슬픔(Rombolás és bánat az Ég alatt), Ottilie Mulzet 번역(Seagull Books, 2016).

• 2008: Seiobo There Below(Seiobo járt odalent), Ottilie Mulzet 번역(New Directions, 2013).

• 2016: Baron Wenckheim's Homecoming(Báró Wenckheim hazatér), Ottilie Mulzet 번역(New Directions, 2019).

• 2021: Herscht 07769, Ottilie Mulzet 번역(New Directions, 2024).

• 2024: Zsömle 오다반

소설(장편)

• 2003: 북쪽의 산, 남쪽의 호수, 서쪽의 길, 동쪽의 강(Északról hegy, Délröl tó, Nyugatról utak, Keletröl folyó), Ottilie Mulzet 번역(New Directions, 2022).

• 2009: 마지막 늑대(Az utolsó Farkas), George Szirtes 번역(New Directions, 2016; Relations of Grace의 John Batki 번역 "Herman" 및 "The Death of a Craft"와 짝을 이룸).

• 2010: Animalinside(Állatvanbent), Max Neumann과 함께 Ottilie Mulzet가 번역한 산문 및 그림 콜라주(New Directions, 2011; Sylph Editions, 2012).

• 2018년: 궁전을 위한 스페이드워크(Aprómunka egy palotaért), John Batki 번역(New Directions, 2022).

• 2019: Chasing Homer(Mindig Homérosznak), Max Neumann의 일러스트레이션, John Batki 번역(New Directions, 2021).

단편집

• 1986: 은총의 관계(Kegyelmi viszonyok), 존 바트키가 뉴 디렉션즈(New Directions) 출판사에서 번역.[인용 필요]

• 수록 작품: "마지막 배", "보그다노비치 이야기", "갇힌 호밀", "열", "허먼: 사냥터 관리인", "공예의 죽음", "이발사의 손아귀에서", "정거장 찾는 사람"

• 2013: 세상은 계속된다(Megy a világ). 존 바트키, 조지 시르테스, ​​오틸리에 뮐제트 번역(뉴 디렉션즈, 2017).

개인 단편소설

• 1984년: "보그다노비치 이야기"("El Bogdanovichtól"). 트랜스. Eszter Molnár, Thy Kingdom Come: 11명의 헝가리 작가가 쓴 19개의 단편 소설(pp. 64–79).

• 1986년: "마지막 보트"("Az utolsó hajó"). 트랜스. Eszter Molnár, Thy Kingdom Come: 11명의 헝가리 작가가 쓴 19개의 단편 소설 (pp. 53–63); 나중에 George Szirtes의 음악 및 문학 No. 2(2013)

• 1998년: "이사야가 왔다"("Megjött Ézsaiás"). War & War에 포함된 George Szirtes가 번역했습니다.

• 1999년: "귀머거리에게 벙어리"("Néma a süketnek"). 트랜스. Eszter Molnár, 헝가리 계간지, 2000년 여름 (pp. 49-55).

• 2010: "The Bill: For Palma Vecchio, at Venice"("Számla: Palma Vecchiónak, Velencébe"), George Szirtes가 번역(Sylph Editions, 2013)하고 The World Goes On에 포함됨.

에세이, 인터뷰 및 기타 작품

• 1993년: 우주 테세우스(A Théseus-általános), 세 편의 가상 강의. The World Goes On에 포함된 John Batki가 번역했습니다.

• 2001년: 6시 저녁: 일부 무료 전시 개회 연설(Este hat; néhány szabad megnyitás), 에세이.

• 2003: Krasznahorkai: 대화(Krasznahorkai Beszélgetések), 인터뷰.

• 2012년: 그는 대답도 질문도 하지 않습니다: 같은 주제에 대한 25개의 대화(Nem kérdez, nem válaszol. Huszonöt beszélgetés ugyanarról.), 인터뷰.

• 2013년: 음악과 문학 2호(Music & Literature No. 2), 크라슈나호르카이의 글과 벨라 타르, 막스 노이만이 그의 작품에 대해 쓴 에세이를 수록한 잡지 특별호.[30]

• 2017년: 존 바트키가 번역한 사진 에세이가 수록된 문학 일기, 맨해튼 프로젝트(The Manhattan Project)(실프 에디션, 2017).

영화 각본

• 1988: Béla Tarr 감독의 Damnation(Kárhozat).

• 1989: Béla Tarr 감독의 마지막 보트(Az utolsó hajó).

• 1994: Sátántangó(벨라 타르 감독).

• 1997~2001: Werckmeister Harmonies(Werckmeister harmóniák), Béla Tarr 감독.

• 2007: Béla Tarr 감독의 The Man from London(A Londoni férfi).

• 2011: Béla Tarr 감독의 The Turin Horse(A torinói ló).

References(참고문헌) 

1. Krasznahorkai biography (official website) (Retrieved 9 August 2012).

1.      "Krasznahorkai, Laszlo 1954–". Contemporary Authors, New Revision Series. Vol. 158. 2007. Retrieved 16 September 2012.

2.      "Hungarian author László Krasznahorkai wins Nobel Prize for Literature". www.bbc.com. 9 October 2025. Retrieved 9 October 2025.

3.      Marshall, Alex (9 October 2025). "Laszlo Krasznahorkai Is Awarded Nobel Prize in Literature". The New York Times.

4.      Wood, James (4 July 2011). "Madness and Civilization: The very strange fictions of László Krasznahorkai". The New Yorker. Vol. 87, no. 19. pp. 71–75.

5.      Görömbei, András. "László Krasznahorkai, Hungarian writer". University of Vienna. Archived from the original on 20 May 2015. Retrieved 20 May 2015.

6.      Rohter, Larry (9 August 2014). "László Krasznahorkai's Novels Find a U.S. Audience". The New York Times. Retrieved 10 March 2019. He was born into a middle-class Jewish family (his father was a lawyer, his mother an employee of the social welfare ministry)

7.      Copy of several interviews from 1998–2004

8.      Bausells, Marta (20 May 2015). "Everything you need to know about László Krasznahorkai, winner of the Man Booker International prize". The Guardian. Retrieved 21 May 2015.

9.      "László Krasznahorkai". Hungarian Review. Retrieved 21 May 2015.

10.    Flood, Alison (19 May 2015). "Man Booker International prize 2015 won by 'visionary' László Krasznahorkai". The Guardian. Retrieved 21 May 2015.

11.    "László Krasznahorkai: The Disciplined Madness". Guernica. Interviewed by Sebastian Castillo. 26 April 2012. Retrieved 21 May 2015.

12.    Vonnak, Diana (25 April 2014). "East Meets East: Krasznahorkai's Intellectual Affair With Japan". Hungarian Literature Online. Archived from the original on 8 September 2015.

13.    Tóth, Csaba (31 July 2014). "Laszlo Krasznahorkai: Hungary has been showing its uglier face the past 25 years". The Budapest Beacon. Retrieved 21 May 2015.

14.    Kellogg, Carolyn (29 April 2014). "Can you say Laszlo Krasznahorkai?". Los Angeles Times. Retrieved 21 May 2015.

15.    Hopkins, James (2013). "Interview with László Krasznahorkai". Transcript. Retrieved 21 May 2015.

16.    Fenstermaker, Will (2021). "László Krasznahorkai's 'Chasing Homer' Is Preoccupied with Its Own Madness". Frieze. Retrieved 13 April 2022.

17.    "LÁSZLÓ KRASZNAHORKAI: ANIMALINSIDE". The American University of Paris. 2010. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 21 May 2015.

18.    László Krasznahorkai – Author at New Directions Publishing (Retrieved 9 August 2012).

19.    "László Krasznahorkai receives prestigious Spanish Formentor Literary Award". rcwlitagency.com. Retrieved 9 October 2025.

20.    "László Krasznahorkai Receives Formentor Literary Award". harriman.columbia.edu. Harriman Institute at Columbia University. 30 October 2024. Retrieved 9 October 2025.

21.    "Österreichischer Staatspreis für Europäische Literatur 2021 an László Krasznahorkai verliehen". OTS.at (in German). 26 July 2021. Retrieved 9 October 2025.

22.    "Staatspreis für europäische Literatur an Krasznahorkai". oe1.orf.at (in German). 23 March 2022. Retrieved 9 October 2025.

23.    "Baron Wenckheim's Homecoming". National Book Foundation. Retrieved 21 November 2019.

24.    "Hungarian writer wins Man Booker International Prize". The Times of India. 20 May 2015. Archived from the original on 27 May 2016.

25.    "The New York Public Library's Dorothy and Lewis B. Cullman Center for Scholars and Writers Announces 2015-2016 Fellows". The New York Public Library. Retrieved 14 October 2017.

26.    Post, Chad W. (28 April 2014). "BTBA 2014: Poetry and Fiction Winners". Three Percent. Archived from the original on 10 June 2015.

27.    Post, Chad W. (6 May 2013). "2013 BTBA Winners". Three Percent. Archived from the original on 10 June 2015.

28.    "Literaturpreis 2010 an Alissa Walser und László Krasznahorkai [Literature Prize 2010 for Alissa Walser and László Krasznahorkai]" (in German). 6 May 2010. Archived from the original on 20 May 2015. Retrieved 29 August 2012.

29.    "László Krasznahorkai". Music & Literature Magazine. No. 2. 2013. Retrieved 11 April 2015.

Further reading

·        Auerbach, David. "The Mythology of László Krasznahorkai," The Quarterly Conversation, 7 June 2010

·        Ervin, Andrew (18 January 2001). "Hungary for More: Let The Melancholy of Resistance be your introduction to Hungarian literature". Philadelphia City Paper. Archived from the original on 1 October 2015.

·        The Rumpus review of Seiobo There Below

·        Wood, James. "Madness and Civilization: The very strange fictions of László Krasznahorkai," The New Yorker, 4 July 2011, pp. 71–75.

(瑞巖 작성/ 제공)/2025. 10. 10./yksung