[틈틈이 영어공부] I'm fresh out of ideas.

[동서남북]

[틈틈이 영어공부] I'm fresh out of ideas.

- 영한 : (특정 자원이나 이이디어, 물건 등..)~이 막 다 떨어지다, 더 이상 없다.

- 영영 : To have just used or run out of a supply of something

- 비슷한 표현 및 설명 : "run out of", "be out of", "have no more" 등이 비슷한 맥락에서 쓰일 수 있지만 "be fresh out of~"는 "fresh" 때문에 "방금 다 떨어졌다"는 즉각적인 느낌과 약간의 유머러스한 톤을 더합니다.

- 예문 : 

The store is fresh out of milk, so I had to buy juice instead.
가게에 우유가 다 떨어져서, 대신 주스를 샀어. 

We're fresh out of tickets for the concert.
콘서트 티켓이 다 떨어졌어요. 

She's fresh out of patience after waiting for hours.
그녀는 몇 시간 기다린 후 인내심이 다 떨어졌어. 

===============================

(Erin is talking to her daughter…)
(에린이 딸과 이야기를 하며…)

Brittany: My English homework is so hard.
브리터니: 영어 숙제 너무 어려워요.

Erin: What's the problem?
에린: 어떤 게 문제니?

Brittany: I have to write an essay every week and I'm fresh out of ideas.
브리터니: 매주 에세이를 하나 써야 하는데 이제 아이디어가 다 떨어졌어요.

Erin: When do you have to turn it in?
에린: 언제까지 내야 하니?

Brittany: Tomorrow morning.
브리터니: 내일 아침까지요.

Erin: Why do you wait till the last minute?
에린: 왜 숙제를 막판까지 기다렸다 해?

Brittany: I don't. I've been thinking about it all week.
브리터니: 안 그래요. 한 주 동안 에세이 생각했단 말이에요.

Erin: Why didn't you let me know that you needed help?
에린: 도움이 필요하다고 엄마한테 얘기하지 그랬어?

Brittany: Because I wanted to do it myself.
브리터니: 혼자 힘으로 하고 싶어서요.

Erin: I like that kind of attitude.
에린: 그런 자세는 마음에 든다.


[기억할만한 표현]
▶ turn (something) in: (숙제 등을) 제출하다. 내다. (또는 turn in something).
“If you don’t turn in your assignment, you won’t pass the class.” 
(과제물 제출 안 내면 과락할 거야.)

▶ (at the) last minute: 마지막 순간에.
“At the last minute, he got tickets for the concert.” 
(그는 마지막 순간에 연주회 표를 구했어요.)

▶ let (someone) know: (누구에게) 알려주다.
“I’ll let you know when I’m ready to leave.” 
(갈 준비가 끝나면 너한테 알려줄게.)


※출처/참조 : 중앙일보 & 네이버사전, 블로그, 챗GPT, 그록3, Bing, Image Creator