pocket,arm어원과 burrow,pit,anal항문,urn항아리와 管관,肛항,腔 강의 어원적 관련성

[나비우스]

동굴 할때 洞  한자음은 인도에서 온 것이다.

북경중국어

洞 [ dòng ]  

구멍. 동굴.

몽골어

ТӨНХӨХ [턴허흐] 

동사 파다, 캐다, 파헤치다.

ТӨНХ이 텅 동 과 같다.

발음이 약간 변했을 뿐 洞이다.

구석기인들은 동굴이 집이지.

tonk로 보면 되며 tong와 발음상 호환이다.

규모가 큰 동굴에서 여러집이 생활하니 마을이 된다.

중국의 어떤 마을들은 아직 이 동굴에 살고 있는 사람들이 있더라.

Proto-Dravidian : *ḍōŋk- (?)

Meaning : hole; to dig holes

Proto-South Dravidian: *ḍō(ŋ)g-

 

Proto-South Dravidian : *ḍō(ŋ)g-

Meaning : hole, to bore

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Tamil : ṭoŋku

Tamil meaning : hole or hollow in a tree or wall

Malayalam : tōkkuka

Malayalam meaning : to bore a hole into vessel or fruit containing a liquid

Kannada : ḍoge, doge

Kannada meaning : to make a hole (with the hand, a crow, the nails or claws)

Kannada derivates : ḍogar_u, ḍōr_u, dogar_u, dōr_u hollow, hole in a wall, in a tree, in the ground; dōkari instrument for grubbing up grass

Tulu : dōguni

Tulu meaning : to grub up grass

Number in DED : 2990

Proto-Telugu : *ḍōŋk-

 

Proto-Telugu : *ḍōŋk-

Meaning : to dig slightly so as to loosen the soil for weeding, pare the ground cutting up the turf

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Telugu : dō̃ku

Telugu (Krishnamurti) : ḍō̃ku

Additional forms : Also ḍoŋgu hollow in a tree

Number in DED : 2990

Notes : Highly unstable root, reconstruction very uncertain.

알타이어 조어 zuru에서 z는 t음의 변음 d로 갈 수 있다.

우리말 -->들어(어원)

들다 入 enter 안들어-->어원

Proto-Altaic: *zūru

Meaning: hole, nest

Russian meaning: дыра, гнездо

Turkic: *jūr-tu

 

Proto-Turkic: *jūrtu

Altaic etymology: Altaic etymology

Meaning: hole, needle hole

Russian meaning: ушко инструмента

Turkish: igne jurdusu 'ушко иглы'

Middle Turkic: jurdu 'ушко иглы, стрелы, топора' (Pav. C.)

Chuvash: śъrda 'ушко иглы, медали, промежуток для резинки на трусах'

Comments: VEWT 211, EDT 958 (sub jurt), Егоров 208, Федотов 2, 98.

Tungus-Manchu: *suru

 

Proto-Tungus-Manchu: *suru

Altaic etymology: Altaic etymology

Meaning: cave, lair

Russian meaning: пещера, логово

Evenki: suru

Even: hör

Comments: ТМС 2, 130.

Japanese: *su

Comments: Jpn. *su reflects a suffixed *zur(u)-gV. For Turkic cf. alternatively Manchu ǯurun 'hole, cave'.

인도 드라비다어 파다의 활용 팔-->발

영어 burrow 가 구멍인데 팔-->발 ;어원 

Proto-Dravidian : *poḷ-

Meaning : hole; to bore, chisel

Nostratic etymology: Nostratic etymology

Proto-South Dravidian: *poḷ-

 

Proto-South Dravidian : *poḷ-

Meaning : to chisel; hole

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Tamil : poḷi (-v-, -nt-)

Tamil meaning : to chisel, split (as a stone), dig, make holes, open (as a blister); be perforated, punctured, become dented

Tamil derivates : (-pp-, -tt-) to bore, perforate, tear into strips (as fibre); n. holes made with a chisel, depression made by digging; poḷivu chiselling, hewing, picking (as a millstone); poḷḷu (poḷḷi-) to bore, make a hole, hew, chisel; be rent or torn; poḷḷal boring a hole, chiselling, hole, rent, fissure, hollow in a tree; poḷ, poḷḷai hole

Malayalam : poḷi

Malayalam meaning : split, chip, what is torn (as a palm-leaf)

Malayalam derivates : poḷiyuka coverings or roof to break, skin to be peeled off; poḷikka to break open, unroof, undo; poḷḷa tube, pipe, perforated, empty, bamboo; puḷakka to be split, open the mouth; puḷappu piece, split; puḷaruka to split

Kannada : poḷḷu

Kannada meaning : hole in a tree, hollow in the soil

Kodagu : poḷi- (poḷiv-, poḷiñj-)

Kodagu meaning : to break (of a stick-like thing, tree; intr.)

Kodagu derivates : (poḷip-, poḷic-) id. (tr.); poḷa- (poḷap-, poḷand-) to open the mouth

Tulu : poliyuni

Tulu meaning : to be broken

Tulu derivates : polipuni to break; (B-K) pori, poḷi id.

Number in DED : 4560

Proto-Gondi-Kui : *pol-ŋa

Notes : ? Cf. Telugu *poḍ- 'to pierce' (2254); however, such a reflexation would be extremely strange.

Proto-Dravidian : *bor_-

Meaning : hole (in tree)

Proto-South Dravidian: *bōr_-, *pōr-

 

Proto-South Dravidian : *bōr_-, *pōr-

Meaning : hole

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Tamil : pōr_ai

Tamil meaning : hole, hollow in tree, cavern

Tamil derivates : pōr hollow of a tree

Kannada : pōr

Kannada meaning : hole

Proto-Nilgiri : *bōr

Notes : Probably two different roots (or, at least, some of the forms are contaminated with another root, like *po- 'to perforate').

Number in DED : 4604

Proto-Telugu : *bor_-

 

Proto-Telugu : *bor_-

Meaning : hole, burrow, hollow, pit

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Telugu : bor_iya

Dialectal forms (1) : bor_r_e

Additional forms : Also bor_r_a hole, hollow, cavity in a tree

Number in DED : 4604

Proto-Kolami-Gadba : *bor- (*-r_-)

Proto-Gondi-Kui : *bor_-

 

Proto-Gondi-Kui : *bor_-

Meaning : hole

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Konda : bor_o

Proto-Kui-Kuwi : *bor-

Notes : Unclear vowel length in South-Dravidian; the root was, however, contaminated with several other roots with similar structure.

hole 구멍

h는 과거 kh발음

콭 콫 콪 콜 골 고르 골이 파인다.

힌디어

खोदना [khodnā:]  

타동사 파다. 파헤치다.

어근 khod 

गोड़ना [goṛnā:]  

타동사 괭이질하다. 땅을 파다. 땅을 뒤집다.

어근 gor

콭-->콛-->골(구멍,파다)

캍-->칻-->칼

터키어

kazmak  

동사 파다, 발굴하다, 새기다, 판각하다, 조각하다

Proto-Dravidian : *koẓ-

Meaning : tube, pipe; hole, pit

Nostratic etymology: Nostratic etymology

Proto-South Dravidian: *koẓ-[al]-

Proto-Telugu : *koṛ-

 

Proto-Telugu : *koṛ-

Meaning : tube, hole

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Telugu : kōlu

Dialectal forms (1) : krōlu (B)

Inscriptional Telugu : kṛocu "to dig"

Additional forms : Also krōvi tube, flute; goyyi, (B also) groyyi pit; (B) groyyu to be formed into a hole or pit; groccu, (K also) kroccu to dig; (Inscr.) kṛōce, kṛocce be engraved; kukki pit, hollow; (VPK) goppu digging out weeds

Number in DED : 1818

Proto-Kolami-Gadba : *kuṛ-ub-

Proto-Gondi-Kui : *koṛ-, *koṛ-āɣ-

Brahui : xurr-um

가슴골  산골 고랑 

모음는 변하여 굴 역시 어원이 같다.

동굴 

궅-->굳-->굴--> 군--> 굼 구므; 구멍  

굼<-->궁 비음호환

집,궁 宮 한자발음 파생

이 한자는 인도 드라비다어에서 온 것이다.

Proto-Dravidian : *gum-

Meaning : hole; pit

Proto-Kolami-Gadba : *gum-

 

Proto-Kolami-Gadba : *gum-

Meaning : pit

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Salur Gadba : gummi

Number in DED : 1818

Proto-Gondi-Kui : *gum-

 

Proto-Gondi-Kui : *gum-

Meaning : hole; grave

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Proto-Gondi : *gum-jā

Konda : gumi

우리말 집 역시 안으로 들어가다 집어 넣다.

집 jip 에서 j[이으]는 반모음적 성질때문에 생략이 되어 '입'으로 파생한다.

삽입 삽자루 삽- 역시 집어 넣는 것 파는 것 이다.

shovel 

1. 삽, 부삽   2. (흙을 파거나 옮기는 데 쓰이는 기계차량의) 삽 부분   3. 삽질하다

습 즙 십 집 삽 잡 

십 10 하다--> sex의 의미도 집어넣는다는 뜻에서 기인한다고 본다.

씹 十은 서로 교차한다는 뜻도 있다.

Proto-Altaic: *zi̯upi

Meaning: a small hole; to pull through a hole

Russian meaning: отверстие, дырка; продевать в отверстие

Turkic: *jib

 

Mongolian: *sübe

 

Proto-Mongolian: *sübe

Altaic etymology: Altaic etymology

Meaning: hole, ear of needle

Russian meaning: дырка, иголочное ушко

Written Mongolian: sübe (L 741)

Middle Mongolian: sube-s (pl.) (SH), sube (MA 205)

Khalkha: süv

Buriat: hübe

Kalmuck: süwǝ

Ordos: süwe

Monguor: sūle- 'enfiler' (SM 358)

Comments: KW 341.

Tungus-Manchu: *sibe-

 

Proto-Tungus-Manchu: *sibe-

Altaic etymology: Altaic etymology

Meaning: to pull out, pick out, clean a pipe

Russian meaning: вытаскивать, выковыривать, прочищать трубку

Negidal: sije-lge-

Literary Manchu: sibi-

Ulcha: sie-sie-

Orok: sīwe-

Nanai: sije-si-

Comments: ТМС 2, 74, 80.

Korean: *sp-

 

Proto-Korean: *sp-

Altaic etymology: Altaic etymology

Meaning: 1 to pick out, pluck out, draw 2 to be pulled out, fall out

Russian meaning: 1 выщипывать, вырывать, вытягивать 2 выдергиваться, выпадать

Modern Korean: p:ǟ-, p:op- 1, p:ā-ǯi- 2

Middle Korean: spă- 1, spóp-tɨ̄t- (-r-) 2

Comments: Nam 242, 263, KED 709, 745, 805.

Comments: In Turk. *jib < *jüb (secondary dissimilation). Korean has a usual vowel reduction. Cf. also notes to *sī́p`í 'pipe'.

일본어로 입 구찌 이것 역시 구멍이지.

쿹-->쿷-->쿠츠-->쿠치(口 일본어)

Proto-Altaic: *ki̯ā́č`ù

Nostratic: Nostratic

Meaning: hole; mouth

Russian meaning: полость; рот

Turkic: *KĒčir

Mongolian: *kačir

Tungus-Manchu: *kuči-n

Japanese: *kútí

 

Proto-Japanese: *kútí

Altaic etymology: Altaic etymology

Meaning: mouth

Russian meaning: рот

Old Japanese: kuti

Middle Japanese: kútí

Tokyo: kùchi

Kyoto: kúchí

Kagoshima: kúchi ( = kúT)

Nase: ku_̀čí

Shuri: kúčì

Hateruma: fu_̀cɨ̀

Yonakuni: thī́

Comments: JLTT 467.

Comments: АПиПЯЯ 111. For Jpn. cf. also Koguryo /xuče/ 'mouth'. The root must have basically meant 'mouth or throat cavity' (whence 'mouth', 'cheek' (originally probably 'inner side of cheek') and 'trachea'), with a secondary development > 'cavity in general' > 'well' in TM.

굴 구르 구흐 굽--> 구멍

가래 (삽) 가르 카르 파르 

캔다 판다

페르시아어 [kan]  

(کندن의 어근) (지면을) 파다

카르 카흐 캅 cave 동굴 

굽-->굼-->움 

굽-->웁-->움 

갑

곱 

우즈벡어

kavlamoq [캬블라머크]   

동사 파다, 파엎다, 파내다

kovlamoq [커블라머크]   

동사 (qazimoq) (땅 따위를) 파다, 파헤치다, 파엎다, 파내다

페르시아어

 [kāv]  

(کاویدن의 어근) 파다, 발굴하다

کابیدن [kābīdan]  

(کاویدن) 파다, 발굴하다, 조사하다, 연구하다, 논쟁하다

کافیدن [kāfīdan]  

(کاویدن) 파다, 발굴하다, 조사하다, 연구하다, 논쟁하다

움푹 들어갔다고 해서 womb 자궁이다.

움푹 

움푹 

[부사] 가운데가 우묵하게 푹 들어간 모양.

1. (지면 등이 패인 모양)   2. (눈 등이 들어간 모양)

움-->구멍 푹-->구멍

영어사전

pocket 

1. (호)주머니, 포켓   2. (자동차 문가방 등에 달린 작은) 주머니  

파혔다--->파였다(어원)

Proto-Dravidian : *PoK-

Meaning : hole

Proto-South Dravidian: *bok-

 

Proto-South Dravidian : *bok-

Meaning : to perforate, bore

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Tamil : poku (-pp-, -tt-)

Tamil meaning : to make a hole, perforate

Tamil derivates : pokkaṇai hole in a tree, stone, or ground, cleft in rock; pokku hollow in a tree, defect, fault, blemish; pokkai little hole, crack, having a part deformed, blemish

Kannada : bokke

Kannada meaning : any round, small hole made by rats, etc.

Kannada derivates : bokka a toothless man; (Hav.) bokku toothless

Tulu : boŋku

Tulu meaning : hollow, void, empty

Tulu derivates : (B-K) poguḷu a hole, usually in a mud dam across a watercourse; (B-K) bokku, bokkubāyi mouth without teeth

Proto-Nilgiri : *pok-

Notes : Kota pok-vāyn probably borrowed from Tamil pokku-vāy. Tulu boŋku not quite clear.

Number in DED : 4452

Proto-Telugu : *bokk-

 

Proto-Telugu : *bokk-

Meaning : hole, orifice, aperture, pit

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Telugu : bokka

Telugu (Krishnamurti) : pokka "hole"

Additional forms : Also bokki toothless

Number in DED : 4452

Proto-Kolami-Gadba : *pok-, *bogg-

 

Proto-Kolami-Gadba : *pok-, *bogg-

Meaning : hole

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Kolami : pokka "ditch, grave"

Naikri : pokka "hole, cave"

Poya Gadba : boŋga

Additional forms : Also Kolami (Pat.) pokor hollow; bogga small hole, perforation; Naikri bogga hole

Notes : Several different roots.

Number in DED : 4452

Proto-Gondi-Kui : *būk-

 

Proto-Gondi-Kui : *būk-

Meaning : hole

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Proto-Gondi : *būk-ā

웁과 움 발음을 동시에 쓰고 있었다던가 과도기적 발음이던가 할 것이다.

밟다 밥따가 표준어이지만 나처럼 발따 라고 말하는 경상디언도 있다.ㅋㅋㅋㅋ

자궁 역시 굴이다. 

궁 宮 역시 이런 발음에서 파생한다.

Proto-Altaic: *i̯úb[u]

Nostratic: Nostratic

 

Eurasiatic: *wVPV

Meaning: hole

Altaic: *i̯úb[u]

Uralic: *wopV

 

Number: 1182

Proto: *wopV

> Nostratic: > Nostratic

English meaning: sleeping hole (in snow)

German meaning: Schlafstelle (im Schnee)

Mansi (Vogul): vāpi (N) 'Grube im Schnee, ямочка в снегу, где глухарь сидит', jol-wāpiji- (sy.) 'sich einhüllen' ?

Nenets (Yurak): wāw (O) 'Schlaffell, Bett'

Enets (Yen): báʔa 'Schlafstelle, Lager'

Nganasan (Tawgi): bóba 'Schlafstelle, Bett'

Selkup: kuupt (Ta.), kuoptɔ, kuoptα (Κε.), kuopt (Ν) 'Sitzplatz, Schlafstelle', kōpti̮ (Tur.) 'Sitz, Platz', kōpte (Ty.) 'Bett, Nachtlager' ?

Kamass: bapu 'Stelle, Schlafstelle im Walde; Bett; Boden, Sohle'

Meaning: to dig, hole

Russian meaning: копать, яма

Turkic: *oba

 

Proto-Turkic: *oba

Altaic etymology: Altaic etymology

Meaning: cavity, valley

Russian meaning: впадина, долина

Turkish: ova

Uzbek: uwa

Uighur: ova

Azerbaidzhan: ova

Tuva: howu

Gagauz: uva

Comments: ЭСТЯ 1, 403.

Tungus-Manchu: *(x)ub-gā

 

Proto-Tungus-Manchu: *(x)ub-gā

Altaic etymology: Altaic etymology

Meaning: burrow, hole

Russian meaning: нора, дыра

Evenki: ubgā

Even: ụbgụq, dial. ōwa

Negidal: obga- 'пролезать под снегом (о птицах)'

Literary Manchu: o 'armpit'

Comments: ТМС 2, 3, 242.

Japanese: *úwa-

 

Comments: ЭСТЯ 1, 403 (Turk.-Tung.). The vocalism is not quite secure: the diphthong must be reconstructed because of Jpn. *-w-, but in Turkic one would rather expect *ɨba in this case (perhaps *ɨba > *uba > *oba because of later vowel assimilations).

구멍은 파여 안으로 들어갔다고 해서 안 inside 이다.

일본어 구멍 아나 안 이다.

카나 가나 하나 아나 안 

구멍은 파서 그 통로가 만들어지기도 한다.

Proto-Altaic: *àŋa

Nostratic: Nostratic

Meaning: hole, crack, gape

Russian meaning: дыра, щель, зиять

Turkic: *aŋ-

 

Proto-Turkic: *aŋ-

Altaic etymology: Altaic etymology

Meaning: 1 to be wide open 2 to be perplexed, astonished 3 wide open 4 fool, simpleton 5 obtuse, stupid 6 astonished 7 to have one's mouth opened 8 to be drowsy, faint 9 to look at with surprise 10 to gape

Russian meaning: 1 быть широко открытым 2 быть удивленным, опешить 3 широко открытый 4 дурак, простак 5 бестолковый 6 удивленный 7 разинуть рот 8 быть сонным, вялым 9 смотреть с удивлением 10 зиять

Karakhanid: aŋɨl ačuq 3 (MK)

Turkish: (dial.) anuk, aŋɨz 4

Tatar: aŋɣɨ-miŋge bul- 3; (dial.) aŋɣɨl 5

Middle Turkic: (MKypch.) anɣɨ 6 (AH)

Uzbek: aŋraj- 2, 7

Turkmen: aŋal- 2, aŋqar- 2, 7

Khakassian: aŋaj- 'to miss', aŋmaj- 2, 7, aŋmax 'standing with one's mouth open'

Yakut: aŋar- 8

Tuva: aŋɣada- 2

Kirghiz: aŋqaj-, aŋɣar- 1, 9 (< Mong.?), aŋqō 4, aŋɨr- 2, aŋɨraj- 10

Kazakh: aŋtar-, aŋɨr- 2, aŋqaw 4

Noghai: aŋqɨ-tiŋke 'daffy', aŋra 4, aŋšaj- 7

Karakalpak: aŋqaw 4

Comments: EDT 184, ЭСТЯ 1, 155, 156-157.

Mongolian: *aŋ, *aŋga-

 

Proto-Mongolian: *aŋ, *aŋga-

Altaic etymology: Altaic etymology

Meaning: 1 crack, hole, gape 2 to open one`s mouth; to gape

Russian meaning: щель, расщелина, дыра 2 раскрывать рот; открываться, зиять

Written Mongolian: aŋga- 2, (L 43) aŋ 1, aŋɣai- 'be wide open'

Khalkha: aŋ 1, aŋgai- 2

Buriat: aŋg(an) 1

Kalmuck: aŋ, aŋgǝ 1

Ordos: aŋ 1

Dongxian: anGǝi- 2

Baoan: aŋGi- 2

Dagur: xangai- 2 (Тод. Даг. 173) (but Тод. Даг. 121, MGCD: aŋgī, angai)

Shary-Yoghur: aŋɣī- 2

Monguor: ŋGai (SM 9, aŋGǝ̄-) 2

Comments: KW 11, MGCD 111, 528. Mong. > Yak. aŋa-, Kirgh. aŋqaj- etc. (KW 21). The isolated Dag. xangai- with x- is strange; it may reflect a trace of another root (cf. PA *p`éŋi) that disappeared in most dialects.

Tungus-Manchu: *aŋa-

 

Proto-Tungus-Manchu: *aŋa-

Altaic etymology: Altaic etymology

Meaning: 1 dig 2 crack, hole 3 open

Russian meaning: 1 копать 2 щель, дыра 3 открывать

Evenki: aŋa- 1, aŋa-/ āŋā- 3, aŋa 2

Even: aŋ- 1, āŋa- 3

Negidal: aŋa- 1, 3, aŋa 2

Ulcha: aŋGala 2

Orok: āŋGa- 1

Comments: ТМС 1, 45-46.

Japanese: *ànà

 

Proto-Japanese: *ànà

Altaic etymology: Altaic etymology

Meaning: hole

Russian meaning: дыра

Old Japanese: ana

Middle Japanese: ànà

Tokyo: aná

Kyoto: àná

Kagoshima: aná

Comments: The Kyoto accent is irregular (ánà would be expected). JLTT 381.

Comments: Poppe 72, АПиПЯЯ 81. Mong. *aŋga- < *aŋa-ga-.

puncture 

1. (타이어에 난) 펑크  

2. (뾰족한 것에 찔려서 생긴) 구멍   

3. 펑크를 내다; 펑크가 나다

펑 팡 구멍 뚫린 것이다.

펑뚫어-->어원 

pun은 우리말 파다의 활용 판-이다.

구멍을 판다.흙을 판다.

Proto-Altaic: *p`éŋi

Meaning: to gape, hole

Russian meaning: зиять, отверстие

Turkic: *eŋ-

Tungus-Manchu: *peŋ-

 

Proto-Tungus-Manchu: *peŋ-

Altaic etymology: Altaic etymology

Meaning: 1 hole in ice or snow 2 to laugh, chuckle

Russian meaning: 1 полынья, проталина 2 смеяться, хохотать

Evenki: heŋke 1, heŋne- 2

Even: heŋke 1

Comments: ТМС 2, 367. On the possibility of uniting the meanings 'hole' and 'laugh' see below.

Korean: *pǝ̀ŋ-

 

Proto-Korean: *pǝ̀ŋ-

Altaic etymology: Altaic etymology

Meaning: 1 to open up, spread open (slightly) 2 to smile, grin, chuckle

Russian meaning: 1 раскрываться, приоткрываться 2 улыбаться, смеяться, хохотать

Modern Korean: paŋgɨ-, pǝŋgɨ-, paŋgɨt [paŋkɨs] ha-, pǝŋgɨt [pǝŋkɨs] ha- 1, 2

Middle Korean: pǝ̀ŋ'ɨ́-, pǝ̀ŋkɨ́r- 1

Comments: Liu 381, KED 736, 772.

Japanese: *pímá

Comments: SKE 197-198. Most languages reveal a variation of meanings 'gap' > 'to gape' ( > 'laugh, smile, be perplexed'). On a possible trace of this root in Mong. see *àŋa.

Proto-Altaic: *p`ṓt`è

Nostratic: Nostratic

 

Eurasiatic: *p`u[ṭ]V

Meaning: hole, vulva

Borean: Borean

Indo-European: *pout-

Altaic: *p`ṓt`è

Uralic: put3

 

Kartvelian: *bud- / *puṭ- (+770)

 

Dravidian: *pot-

 

Proto-Dravidian : *pot-

Meaning : to pierce, perforate

Nostratic etymology: Nostratic etymology

Proto-South Dravidian: *pot-

Proto-Telugu : *bott-

Proto-Kolami-Gadba : *pot-p-

Proto-Gondi-Kui : *pot-

Proto-North Dravidian : *pat-

Notes : Telugu b- probably by analogy with *bok- 'hole'. Cf. also Parji botta hole (borrowed from Telugu?)

References: МССНЯ 340; ND 1834 *pu(w)ṭE ~ *ṗu(w)ṭE 'hole' (with dub. IE).

Meaning: hole

Russian meaning: дыра

Turkic: *ǖt

Mongolian: *hütü-

 

Tungus-Manchu: *putē

 

Proto-Tungus-Manchu: *putē

Altaic etymology: Altaic etymology

Meaning: 1 hole 2 to break through 3 nostril

Russian meaning: 1 дыра 2 пробивать 3 ноздря

Literary Manchu: feteri 3

Orok: putē 1, putē- 2

Nanai: putē- 2 (Он.)

Comments: ТМС 2, 43, 305.

Korean: *pot

 

Proto-Korean: *pot-

Altaic etymology: Altaic etymology

Meaning: vulva

Russian meaning: vulva

Modern Korean: pōǯi, dial. podäŋi

Comments: KED 794.

Japanese: *pǝtǝ

 

Proto-Japanese: *pǝtǝ

Altaic etymology: Altaic etymology

Meaning: vulva

Russian meaning: vulva

Old Japanese: p(w)oto

Comments: JLTT 415.

Comments: KW 460, Poppe 112, Poppe 1950, Lee 1958, 109, Ozawa 140-141, Цинциус 1984, 66.

cave 동굴

캐삐-->캐버려의 경상도사투리

밭을 캐다 땅을 캐다 

쿹 쿧 쿨 쿠르 쿠흐 쿱 쿰 굼 구멍을 뜻한다.

쿹 굴 군 굼 

캍 칻 칼 갈 간 감 

아래 여러나라 단어 보면 모음은 변함을 알 수가 있다.

라틴어

terebrátĭo [고전:테레브라티오 ││ 교회:테레브라티오]  

1.여성형 명사 구멍뚫음.

2.여성형 명사 구멍

뚫어버렸어-->어원

căvus [교회:카부스 ││ 고전:카우스]  

남성형 명사 구멍, (짐승의) 굴

캐뿟어-->캐버렸어의 경상도사투리(어원)

페르시아어

پنچر [panchar] 

구멍, 펑크

-->팡 판 비음호환

char 툴려 뚫려 뚫어 

panch 가 펑크 랑 같다.

armpit 겨드랑이

arm 아름 아늠 안음 -->어원

한아름 -->크게 안음

pit

프다-->파다(어원)

프다-->파다 

파이다 패다 

아프다  프-->파고 쑤시는 것.

움푹 패인 것을 뜻한다.

pit 

1. (크고 깊은) 구덩이   2. 갱, (광물) 채취장   3. = coal mine

피트 [Pit]

자연적, 인공적인 구멍을 총칭하지만, 건설 분야에서는 배수 피트, 엘리베이터 피트처럼 용도에 따라 사용하는 경우가 많다. 

피트 [pit]

토양단면을 조사하기 위해 판 사각모양의 호(壕)를 말한다. 

pit

구덩이(pit) 개념을 극단으로 밀고 간 경우로 이해해도 무방할 것 같다. 

be at the pit's brink(다 죽어가고 있다), dig a pit for(~을 함정에 빠트리려고 하다)

터키어

fetha  

명사 구멍

팟어 팼어 패다 파다-->어원 

스페인어

punto  

남성형 명사 (허리띠, 고리, 버클 등의) 구멍

(구멍을)판다-->어원

힌디어

बेध [bedh]  

남성형 명사 구멍.

패다-->배다 (발음약화)

골 골짜기 고랑 이랑

페르시아어

غال [ghāl]  

(غار) 구멍, 동굴

골 가슴에 골이 파이다 

골-->구멍이다.

모음만 변해서 갈 이다

굴 역시 ㄱㅌ다. 동굴   굴-->군(호전현상)-->굼(비음현상)

스페인어

hoyo

1.남성형 명사 (땅에 만들어진) 구멍, 구덩이

2.남성형 명사 시체 묻을 구멍, 무덤 구덩이

h는 과거 kh발음 ㅋ

y는 과거 g의 흔적

곡 골(구멍)과 어원이 같다.

우즈벡어

o‘ra [오라]  

명사 (땅의) 구덩이, 구멍, 갱(坑), 지하실, 땅광, 지하 온실, 움

kh연구개음 생략

코라 고라 골 -->어원

몽골어

ГЭР [게르]  

명사 굴, 구멍.

골 의 모음변화일 뿐이다.

몽골어

НҮХ[누흐]   

1.명사 구멍.

똥을 누다 오줌 누다 

누-라는 것도 빼다 구멍으로 나옴을 말한다.

힌디어

मुख [mukh]  

남성형 명사 구멍.

munk muk mung mung 발음적 호환성이다.

구멍 할때 멍 에 해당한다.

ㅍ-->ㅂ-->ㅁ 발음변천

팍 박 막 

肛 [항문 항,항문 홍]

1. 항문(肛門) 2. 똥구멍 3. (배가)뚱뚱하다 4. (배가)부풀다 a. 항문(肛門) (홍) b. 똥구멍...

[부수]月 (육달월) [총획] 7획

중국어사전

肛 [gāng] 

똥구멍. 항문.

腔 [속 빌 강,양고기 포 공]

1. 속이 비다 2. 빈 속, 빈 곳 3. 마리(세는 단위) 4. 곡조(曲調), 가락 5. 말씨 a. 양고기의...

[부수]月 (육달월) [총획] 12획

중국어사전

腔 [qiāng] 

1.(~儿) 강(腔). (체내의 빈 부분) 2.(~儿) 기물의 빈 부분. 3.(~儿) 말의 억양. 말투

管 [대롱 관,주관할 관]

1. 대롱, 관 2. 피리(악기의 하나) 3. 붓대, 붓자루 4. 가늘고 긴 대 5. 고동(기계 장치),...

[부수]竹 (대죽) [총획] 14획

중국어사전

管 [guǎn] 

1.(원통형의) 관. 호스. 2.관할하다. 3.관리하다. 지키다.

 세개의 한자 모두 간 항 관 강 속이 비어 있는 통하는  관 구멍을 뜻한다.

kana kan hana han an ana 

ㅋ-->ㅎ-->ㅇ 발음변화 및 약화 

일본어 

あな [穴·孔] 

1.구멍. 2.뚫린 공간. 3.구덩이. 4.구멍 비슷한 것. 5.빈 곳; 빈 자리. 6.결손; 손실. 7.결점

urn 

1. (보통 유골을 담는) 항아리   2. (차·커피를 끓이는 데 쓰는 큰) 주전자

kh가 생략 칸 캉 항 앙 안 모음은 변화

n<-->ng 비음호환 

anal 

1. 항문의   2. 지나치게 꼼꼼한

항문 강문 ㅎ은 과거 kh발음

-al은 ~의 형용사접미사 어근은 ana 혹은 an

일본어 아나--> 구멍이다.