미국 쇼핑객들을 멕시코로 보내는 '에그플레이션' - 300달러 벌금이 기다리고 있습니다

[이매진]

미국 쇼핑객들을 멕시코로 보내는 '에그플레이션' - 300달러 벌금이 기다리고 있습니다

https://www.theguardian.com/us-news/2025/mar/21/eggflation-us-mexico-fines

‘Eggflation’ sending US shoppers to Mexico – where $300 fines await

미국 조류독감 발병으로 인해 일부 입국 항구에서 '계란 차단'이 150% 이상 증가

미국 전역의 식료품점에서 계란 선반이 비어 있고 황량한 것은 시대의 징조가 되었습니다. 급증하는 조류 독감 발병으로 1월에만 약 1,900만 마리의 새가 영향을 받아 공급이 끊기고 가격이 급등했습니다.

공무원들은 올해 계란 가격이 41% 오를 것으로 예측하는데, 일부는 이를 "에그플레이션"이라고 부릅니다. 계란을 구할 수 있는 곳에서는 소비자들이 한 번에 살 수 있는 계란의 수가 제한되는 경우가 많습니다. Waffle House에서 Denny's에 이르기까지 아침 식사 체인점들은 제공되는 계란 하나당 0.50달러의 추가 요금을 부과했습니다.

이런 상황 때문에 일부 사람들은 계란을 공급받을 새로운 장소, 즉 남부 국경으로 향하고 있습니다. 미국 세관 및 국경 보호국(CBP)은 멕시코에서 계란을 점점 더 많이 가로채고 있는데, 멕시코에서는 12개들이 들어 있는 상자가 약 2달러입니다. 비교를 위해, 미국 농무부에 따르면 캘리포니아의 많은 지역에서 12개당 10달러 도 안 됩니다.

CBP에 따르면, 전국적으로 이번 회계연도에 입국 항구에서 억류되는 계란이 작년 회계연도 같은 시기에 비해 48% 증가했습니다. 샌디에이고에서는 이러한 "계란 가로채기" 사례가 무려 158% 증가했습니다.

매일 20만 대 이상의 자동차가 멕시코에서 미국으로 국경을 넘습니다. 그 중 일부 자동차는 남부 국경을 넘으면 덜 비싼 식료품, 약품 및 기타 상품을 운반합니다.

"사람들이 멕시코 쪽에서 식료품을 사서 가지고 오는 일은 매우 흔합니다." 국경 간 이동을 용이하게 하는 단체인 Smart Border Coalition의 전무이사인 호아킨 루켄의 말이다. "그래서 많은 사람들이 멕시코 쪽에서 사는 건조 농산물을 가지고 옵니다."

하지만 문제는 신선한 품목, 특히 계란에서 시작됩니다. CBP의 홍보 전문가인 로저 마이어 는 고병원성 조류 인플루엔자(조류 독감이라고도 함)와 전염성이 매우 강한 또 다른 조류 질병인 악성 뉴캐슬병과 같은 질병에 대한 우려로 인해 멕시코에서 미국으로 생계란이나 생계란을 수입하는 것이 금지되어 있다고 말했습니다.

그리고 계란뿐만이 아닙니다. 마이어는 여행객은 날고기, 가공되지 않은 조류 제품 및 살아있는 새를 미국으로 가져오는 것이 금지되어 있다고 말했습니다. 사용된 계란 상자조차도 같은 질병을 퍼뜨릴 수 있습니다. 완전히 조리된 계란 제품에는 몇 가지 예외가 있습니다.

그래서 농산물을 가진 사람은 누구나 국경 관리관과 농업 전문가에게 신고해야 합니다. "신고하지 않으면 벌금과 처벌을 받을 수 있습니다." 마이어가 말했습니다. 그는 국경 농업 전문가가 압수하는 계란의 대부분은 제품을 신고한 후 아무런 결과 없이 버린 여행객에게서 나온 것이라고 덧붙였습니다.

그는 "사람들이 고의로 검사 과정을 회피하거나 제품을 신고하지 않는 사례는 매우 적습니다."라고 말했습니다. "그럴 경우 300달러의 민사 과태료가 부과되고 계란은 압수됩니다."

압수된 달걀은 관리들이 오븐 크기의 소각로에서 파괴합니다. 재범자는 최대 10,000달러의 벌금을 부과받을 수 있습니다.

루켄은 쇼핑객들에게 항상 CBP 소셜 미디어 사이트를 확인하라고 조언합니다. 왜냐하면 한때 허용되었던 품목이 미국에서 질병 발생 등의 상황이 발생하면 변경되거나 금지될 수 있기 때문입니다.

다른 국가들은 계란 부족을 해소하기 위해 나서고 있습니다. 터키는 7월까지 미국에 계란 15,000톤을 판매하기로 합의했습니다. 한국도 미국에 계란을 판매하기로 서명했지만, 각국의 계란 관련 법률과 규정이 너무 많아 복잡합니다. USDA 장관 브룩 롤린스는 다른 국가 와 대화하고 있다고 말했습니다 . 그녀는 목요일 기자 회견에서 "우리는 단기적으로 이 문제에 대해 매우, 매우 공격적으로 계속 노력할 것입니다."라고 말했습니다. "계란 가격을 계속 낮추기 위해서요."

그럼에도 불구하고 미국인들은 여전히 ​​계란을 구하기 위해 고군분투하고 있으며, 이로 인해 남부 국경이 매력적인 선택지가 되고 있습니다.

대부분 사람들이 법을 우회하려고 하지 않는다고 마이어는 말했다. 하지만 그들은 요구 사항을 모를 수도 있다. 항상 공무원에게 신선한 품목이 있는지 알리라고 그는 조언했다. "대부분의 계란 가로채기는 요청을 받았을 때 신고하는 여행객에게서 온다"고 그는 말했다.

많은 것이 걸려 있습니다

세계에서 가장 강력한 인물이 자신의 명령을 따르지 않거나 자신의 정책에 비판적으로 보도하는 언론 기관을 처벌하기 위해 자신의 직위를 사용하고 있습니다. 도널드 트럼프의 언론에 대한 조치에는 금지, 소송, 기자 풀을 직접 선택하는 것이 포함됩니다. 

하지만 언론에 대한 세계적인 위협은 트럼프만의 문제가 아니다.

전 세계의 경제 및 권위주의 세력이 언론인의 보도 능력에 도전하고 있습니다. 권력을 가진 사람들이 간단히 무시할 수 없는 독립적인 언론은 민주주의에 필수적입니다. 트럼프와 헝가리의 빅토르 오르반과 같은 인물들은 배제와 영향력을 통해 그것을 무너뜨리고 싶어합니다. 

가디언은 자유 언론에 대한 공격에 맞서는 글로벌 뉴스 기관입니다. 우리는 엄청난 권력이나 엄청난 부를 가진 사람들에게 봉사하는 데 관심이 없습니다.  

우리는 저널리즘을 보호하고 방어하는 데만 전념하는 독립적인 신탁에 의해 소유됩니다. 즉, 우리는 기자들이 무엇을 다룰 수 있는지 또는 칼럼니스트가 어떤 의견을 가질 수 있는지 지시하는 억만장자 소유자가 없으며, 주주들이 빠른 수익을 요구하는 것도 아닙니다.

세계적 상황은 시간마다 바뀌고 있어, 지금은 극도로 어려운 시기입니다. 무슨 일이 일어나고 있는지 알리려면 용감하고, 자금이 충분하고, 헌신적이며, 양질의 저널리즘이 필요할 것입니다. 

우리의 임무는 트럼프가 그 지역을 범람시키면서 우리가 압도당하지 않도록 하는 것입니다. 우리는 사람들의 삶에 가장 큰 영향을 미칠 이야기에 집중해야 하며, 동시에 강력한 사람들을 책임지게 해야 합니다. 우리는 또한 사람들이 더 나은 세상을 만드는 데 필요한 아이디어, 즉 희망의 이유에 계속 집중할 것입니다. 

작가이자 가디언 칼럼니스트인 레베카 솔닛은 "진정한 희망에는 명확성과 상상력이 필요하다"고 말했습니다.

가디언은 두 가지 모두를 제공할 수 있으며, 한국의 여러분과 같은 독자들의 도움으로 우리는 무슨 일이 일어나고 있는지에 대해 진실을 보도하고 결코 타협하지 않음으로써 희망을 전할 수 있습니다.

많은 것이 걸려있습니다.

가능하다면 매달 후원해 주세요. 설정하는 데 1분도 걸리지 않으며, 개방적이고 독립적인 저널리즘을 지원하는 데 매달 큰 영향을 미치고 있다는 확신을 가질 수 있습니다. 감사합니다.