목여중36회 여고12회

<div class="figure-html" data-ke-type="html" data-source="<br><center> <table width="800" bgcolor="#f5f5f5" cellspacing="35" cellpadding="4"><tbody><tr><td> <pre><center> <span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"> Il Volo - Delilah (Arena di Verona) <iframe width="700" height="525" src="https://www.youtube.com/embed/HdpRRfrcedU?autoplay=1&playlist=HdpRRfrcedU&loop=1&autohide=1&showinfo=0&fs=0&rel=0" frameborder="0" allowfullscreen="" allow="autoplay"></iframe> Il Volo nell' Arena di Verona! 23/09/2015 『딜라일라(Delilah)』(작사 Barry Mason, 작곡 Les Reed)는 1967년 12월 「Tom Jones」가 레코딩한 세계적인 히트곡으로 가수 조영남이 번안 발표하여 우리나라에서도 무척 유명한 노래입니다<b>.</b> 『딜라일라(Delilah)』는 구약(舊約) 성경에 나오는 이스라엘의 영웅 "삼손"을 배반한 "데릴라"의 영어 발음이라고 하네요<b>.</b> "삼손"의 머리카락을 잘라 신통한 능력을 잃게 하고 "삼손"의 시력을 잃게 한 배신녀 인데요<b>.</b> "데릴라"를 주제로 하여 「Tom Jones」가 부른 곡이 『딜라일라(Delilah)』 입니다<b>.</b> 이 노래는 한 남자에 관한 이야기인데, "여자 친구의 집 창문 앞을 지나치다가 그녀가 다른 사람과 사랑을 나누고 있는 걸 목격하게 됩니다<b>.</b> 그는 밤새 밖에서 기다리고 아침에 그녀를 만나지만 그녀는 그의 면전(面前)에서 그를 비웃고 맙니다<b>.</b> 그는 그녀를 칼로 찔러 죽음에 이르게 하고, 경찰들이 문을 부수고 자신을 체포할 때까지 그 자리에서 기다립니다<b>.</b>" 노래의 가사는 그 살인(殺人)을 저지른 남자의 관점에서 씌여졌는데 그의 모순적인 감정이 가득합니다<b>.</b> 그는 소유욕(所有慾)이 가득한 표현으로 『딜라일라(Delilah)』를 묘사하지만, 또한 자신을 그녀의 노예(奴隸)로 언급합니다<b>.</b> 그는 죽은 여자친구에게 용서를 구하지만, 여전히 그녀가 자신에게 잘못했음을 밝힙니다<b>.</b> 「Tom Jones」의 노래에는 '플라맹고(Flamenco)' 리듬이 나오는데, 그것은 오페라 '카르멘'의 줄거리와의 유사성 때문인 듯합니다<b>.</b> '카르멘'에서도 돈 호세(Don José)가 '카르멘'이 그를 떠나 다른 사람에게 가겠다고 말하자 그녀를 칼로 찌릅니다<b>.</b> ================================== I saw the light on the night that I passed by her window I saw the flickering shadows of love on her blind 그녀의 창문을 지나치던 밤 불빛을 보았네 난 블라인드에 비치는 흔들리는 사랑의 그림자를 보았네 She was my woman As she deceived me I watched and went out of my mind My my my Delilah Why why why Delilah 그녀는 나의 여인 그녀가 나를 배신할 때 난 그걸 지켜보며 제정신이 아니었지 나의 딜라일라 어찌하여 딜라일라여 I could see that girl was no good for me But I was lost like a slave that no man could free At break of day when that man drove away I was waiting 그녀는 내게 어울리지 않은 걸 알 수 있었지만 난 노예처럼 그녀에게 빠져버렸고 아무도 자유로울 수 없었네 먼동이 트고 그 남자는 떠났는데 난 기다리고 있었네 I crossed the street to her house and she opened the door She stood there laughing I felt the knife in my hand and she laughed no more My my my Delilah Why why why Delilah 난 거리를 건너 그녀의 집으로 갔고 그녀는 문을 열었네 그녀는 웃으면서 거기에 서있었는데 난 내 손에 칼이 들려있는 걸 알았고 그녀는 더이상 웃지 않았네 나의 딜라일라 어찌하여 딜라일라여 So before they come to break down the door Forgive me Delilah I just couldn't take any more 그들이 문을 부수러 오기 전에 날 용서해 딜라일라 난 그저 더는 참을 수 없었던 거야 She stood there laughing I felt the knife in my hand and she laughed no more My my my Delilah Why why why Delilah 그녀는 웃으면서 거기에 서있었는데 난 내 손에 칼이 들려있는 걸 알았고 그녀는 더이상 웃지 않았네 나의 딜라일라 어찌하여 딜라일라여 So before they come to break down the door Forgive me Delilah I just couldn't take any more 그들이 문을 부수러 오기 전에 날 용서해 딜라일라 난 그저 더는 참을 수 없었던 거야 Forgive me Delilah I just couldn't take any more 날 용서해 딜라일라 난 그저 더는 참을 수 없었던 거야 [옮김] <a href="http://cafe.daum.net/musicgarden"> <img src=https://t1.daumcdn.net/cafeattach/cjin/d2c23f3b6f450420ccab863603f63824af69f51d width="500" height="540"></a> 일마레 </td></tr></tbody></table>"><div data-ke-class="article"><br><center> <table width="800" bgcolor="#f5f5f5" cellspacing="35" cellpadding="4"><tbody><tr><td> <pre><center> <span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"> Il Volo - Delilah (Arena di Verona) <iframe width="700" height="525" src="https://www.youtube.com/embed/HdpRRfrcedU?autoplay=1&playlist=HdpRRfrcedU&loop=1&autohide=1&showinfo=0&fs=0&rel=0" frameborder="0" allowfullscreen="" allow="autoplay"></iframe> Il Volo nell' Arena di Verona! 23/09/2015 『딜라일라(Delilah)』(작사 Barry Mason, 작곡 Les Reed)는 1967년 12월 「Tom Jones」가 레코딩한 세계적인 히트곡으로 가수 조영남이 번안 발표하여 우리나라에서도 무척 유명한 노래입니다<b>.</b> 『딜라일라(Delilah)』는 구약(舊約) 성경에 나오는 이스라엘의 영웅 "삼손"을 배반한 "데릴라"의 영어 발음이라고 하네요<b>.</b> "삼손"의 머리카락을 잘라 신통한 능력을 잃게 하고 "삼손"의 시력을 잃게 한 배신녀 인데요<b>.</b> "데릴라"를 주제로 하여 「Tom Jones」가 부른 곡이 『딜라일라(Delilah)』 입니다<b>.</b> 이 노래는 한 남자에 관한 이야기인데, "여자 친구의 집 창문 앞을 지나치다가 그녀가 다른 사람과 사랑을 나누고 있는 걸 목격하게 됩니다<b>.</b> 그는 밤새 밖에서 기다리고 아침에 그녀를 만나지만 그녀는 그의 면전(面前)에서 그를 비웃고 맙니다<b>.</b> 그는 그녀를 칼로 찔러 죽음에 이르게 하고, 경찰들이 문을 부수고 자신을 체포할 때까지 그 자리에서 기다립니다<b>.</b>" 노래의 가사는 그 살인(殺人)을 저지른 남자의 관점에서 씌여졌는데 그의 모순적인 감정이 가득합니다<b>.</b> 그는 소유욕(所有慾)이 가득한 표현으로 『딜라일라(Delilah)』를 묘사하지만, 또한 자신을 그녀의 노예(奴隸)로 언급합니다<b>.</b> 그는 죽은 여자친구에게 용서를 구하지만, 여전히 그녀가 자신에게 잘못했음을 밝힙니다<b>.</b> 「Tom Jones」의 노래에는 '플라맹고(Flamenco)' 리듬이 나오는데, 그것은 오페라 '카르멘'의 줄거리와의 유사성 때문인 듯합니다<b>.</b> '카르멘'에서도 돈 호세(Don José)가 '카르멘'이 그를 떠나 다른 사람에게 가겠다고 말하자 그녀를 칼로 찌릅니다<b>.</b> ================================== I saw the light on the night that I passed by her window I saw the flickering shadows of love on her blind 그녀의 창문을 지나치던 밤 불빛을 보았네 난 블라인드에 비치는 흔들리는 사랑의 그림자를 보았네 She was my woman As she deceived me I watched and went out of my mind My my my Delilah Why why why Delilah 그녀는 나의 여인 그녀가 나를 배신할 때 난 그걸 지켜보며 제정신이 아니었지 나의 딜라일라 어찌하여 딜라일라여 I could see that girl was no good for me But I was lost like a slave that no man could free At break of day when that man drove away I was waiting 그녀는 내게 어울리지 않은 걸 알 수 있었지만 난 노예처럼 그녀에게 빠져버렸고 아무도 자유로울 수 없었네 먼동이 트고 그 남자는 떠났는데 난 기다리고 있었네 I crossed the street to her house and she opened the door She stood there laughing I felt the knife in my hand and she laughed no more My my my Delilah Why why why Delilah 난 거리를 건너 그녀의 집으로 갔고 그녀는 문을 열었네 그녀는 웃으면서 거기에 서있었는데 난 내 손에 칼이 들려있는 걸 알았고 그녀는 더이상 웃지 않았네 나의 딜라일라 어찌하여 딜라일라여 So before they come to break down the door Forgive me Delilah I just couldn't take any more 그들이 문을 부수러 오기 전에 날 용서해 딜라일라 난 그저 더는 참을 수 없었던 거야 She stood there laughing I felt the knife in my hand and she laughed no more My my my Delilah Why why why Delilah 그녀는 웃으면서 거기에 서있었는데 난 내 손에 칼이 들려있는 걸 알았고 그녀는 더이상 웃지 않았네 나의 딜라일라 어찌하여 딜라일라여 So before they come to break down the door Forgive me Delilah I just couldn't take any more 그들이 문을 부수러 오기 전에 날 용서해 딜라일라 난 그저 더는 참을 수 없었던 거야 Forgive me Delilah I just couldn't take any more 날 용서해 딜라일라 난 그저 더는 참을 수 없었던 거야 [옮김] <a href="http://cafe.daum.net/musicgarden"> <img src=https://t1.daumcdn.net/cafeattach/cjin/d2c23f3b6f450420ccab863603f63824af69f51d width="500" height="540"></a> 일마레 </td></tr></tbody></table></div></div>