[Vocal] 요수도시 Wicked City - It's Not Easy

[ice.]

곡명 : It's Not Easy

노래 : 当山ひとみ
작사 : 当山ひとみ
작곡 : 都志見隆
편곡 : 京田誠一

妖獣都市  삽입곡

1987.04.25 개봉  Movie

[2004.07.21]

요수도시는 "川尻善昭(Kawajiri Yosiaki)"씨가 처음으로 감독을 맡은 작품입니다.
카와지리씨가 감독을 맡은 작품은 상당한 폭력과 피가 난무하는 작품이 대부분이죠.
마계도시 신쥬쿠 / 사이버시티 오에도 808 / 수병위인풍첩 / 펫숍 오브 호러즈 / 뱀파이어헌터D(2000년) 등등이 작품이

카와지리씨의 손을 거쳐간 작품입니다.
(이 작품들중에 하나라도 보신분은 이해가 쉬우실듯....)
"폭력의 미학"이라는 느낌이 팍팍밀려옵니다. "잔인하면서도 멋지다."고나 할가요...^^;;

[2023.04.17]

노래를 맡은 '当山ひとみ[ Tohyama Hitomi ]'는 1980년초부터 활동한 가수입니다.

중학교때까지 오키나와, 고등학교때 미국에서 지내면서 영어를 능숙하게 했다고 하네요.

애니메이션 곡으로는

妖獣都市 ED - HOLD ME IN THE SHADOW

聖闘士星矢 真紅の少年伝説 ED - YOU ARE MY REASON TO BE~愛は瞳の中に~

정도 인듯 합니다.

밑에 가사 있습니다.

가사 출처 : '원효로209번가'님 블로그

(https://post.naver.com/viewer/postView.nhn?volumeNo=6567544&memberNo=24867858 )

IT'S NOT EASY
 
once again you're trying to find a way
당신은 또다시 도망치려하는군요 

silent moment here, tell me what you wanna say
여기 숨죽인 순간에, 하려던 말을 하세요

something has changed, now i'm a stranger to you
변해버렸어요. 이제 난 당신에게 타인일 뿐인거죠.

praise that oh lord, don't let this be true
사실이 아니길 신께 기도해보지만

life now pressure like a glass slowly crawling down
금방 굴러 떨어질 유리잔처럼 마음이 편치 않네요

please make it stop
제발 멈춰줘요

it's not easy
쉽지 않군요

when i still love you so how can i say good-bye
당신을 아직 사랑하는데 어떻게 이별을 말하나요 

smile and say that is just a silly joke
웃으며 그저 실 없는 농담이었다고 말해줘요

my darling
나의 그대여

before i break down and cry out, please don't turn away
내가 무너져 울부짖기 전에, 돌아서지 말아요

don't you understand, for me it's not easy
이해할 수 없겠지만, 내겐 쉽지 않아요



in the rain, i cry as i walk alone
빗속에서, 홀로 걸으며 울고있습니다

it's time headlight shines
가로등이 켜질 시간이면

it flashes back your love in smile
미소속에 보이던 당신의 사랑이 다시 떠오르네요

softly the snow flake falls and touches my face,
눈이 내려 부드럽게 내 얼굴을 스치면

i thought it was the hand of god from above
그것이 하늘에서 내려온 신의 손길이라 생각했어요

tell me that i will survive
내가 당신 마음속에 살아있을 거라 말해줘요

telling me this time for everything  
이제 내게 모든 것을 말해주세요

it's not easy but i'll get over you 
쉽지 않지만 당신을 잊을 거예요

first steps are left behind
첫 걸음은 뒤에 남겨지는 법이죠 

melting in the snow, leaving not a trace
눈이 녹으면 자취가 남지 않을 거예요

my darling
나의 그대여

everything's covered white on such a full inside
마음이 온통 하얗게 채워졌어요

making all my pain inside.. nice and easy
내 안의 모든 고통을 만드는 것.. 서두르지 말아요 

my darling
나의 그대여

before i break down and cry out, please don't turn away
내가 무너져 울부짖기 전에 돌아서지 말아요

don't you understand, for me it's not easy
이해할 수 없겠지만, 내겐 쉽지 않아요

nice and easy
서두르지 말아요