多 情 歌
梨 花 月 白 三 更 天
이 화 월 백 삼 경 천
=
이화(梨花)에 월백(月白)하고 은한(銀漢)이 삼경(三更)인 제
(해석:배꽃이 피어있는 달밤, 은하수 흘러가는 삼경에)
啼 血 聲 聲 怨 杜 鵑
제 혈 성 성 원 두 견
=
일지춘심(一枝春心)을 자규(子規)ㅣ야 알냐마는
(해석:한가닥 가지에 피어나는 봄뜻을 자규가 알겠는가마는)
? 覺 多 情 原 是 病
진 각 다 정 원 시 병
=
다정(多情)도 병(病)인 양하여 잠 못 들어 하노라.
(해석:정이 많음도 병이 되어 잠 못 들어 하노라.)
- 多 情 歌 : 이 조 년
梨花(이화): 배나무꽃.애상.
銀漢(은한): 은하수(銀河水)
三更(삼경): 11시에서 새벽 1시. 자시(子時)
一枝春心(일지춘심):한 가지 나무에 어려있는 봄날의 애상적인 마음.
子規(자규):불여귀,귀촉도,두견’등의 고독,애원의 이미지
불암회 회원님!
요즈음 배꽃이 한창이죠
이때
달밤 배꽃 밑에서 좋은 친구들과
한시 읆조리며 막걸리 생각이 간절 합니다.
생각 있으신분 전화 주세요.
010-2468-1269
석암
카페 게시글
회원 게시판
회원 게시판
多 情 歌
석암
추천 0
조회 18
06.04.08 19:01
댓글 2
다음검색
첫댓글 근무 끝나시고 전화합시다.
10일 월요일 11일 화요일 하루종일 백수 입니다.!