제14장 솔로몬의 여러 가지 잠언(계속)
22절. 악을 도모하는 자는 잘못 가는 것이 아니냐 선을 도모하는 자에게는 인자와 진리가 있으리라
“악”은 히브리어로“로아”인데“학대하다, 징벌하다, 악행하다”를 뜻하는“라아”에서 유래한 것으로“나쁨, 악함, 흉악, 슬픔”을 말한다,
“도모하는 자”는 히브리어로“하라쉬”인데“쟁기로 갈다, 일구다, 새기다, 음모를 꾸미다, 악을꾀하는 자”를 뜻한다.
“잘못가는 것이 아니냐”는 히브리어로“타아”인데“동요하다, 비틀거리다, 방황하다, 유리하다, 옆걸음치다, 그릇 행하다, 오락가락하다”를 말한다,
이말은 악을 꾀하는 것이(3:29) 크게 잘못된 행위임을 의문의 형식으로 강조하는 말이다.
“선을 도모하는 자에게는 인자와 진리가 있으리라”
“선”은 히브리어로“토보”인데“선하다, 훌륭하다”에서 유래한 것으로“좋은 선한 아름다운”이란 뜻으로, 하나님이 보시기에 아름다운 일이나 호의적인 평가를 얻을 수 있는 긍정적인 일을 가리킨다,
“도모하는 자”는 히브리어로“하라쉬”인데“쟁기로 갈다, 일구다, 새기다”를 뜻한다.
“인자”는 히브리어로“헤쎄드”인데“사랑하다, 연모하다”을 뜻하는“하싸드”에서 유래한 것으로“욕구, 바램, 열정, 열의, 친절, 인애”을 말한다,
이 단어는 용서, 구원, 중생, 회개 그리고 하나님의 사랑과 같은 주제들을 포함한다.
우리말의 사전적 의미는“긍휼, 친절, 인자, 선함”으로 번역 되었다. 인자(인애)는 사랑으로 베풀러 주는 신세나 혜택, 하나님의 은총을 말한다.
“진리가 있으리라”는 히브리어로“에메트”인데“확고하다, 견고하다, 영구적인, 끊임없는, 마르지않는, 실뢰할만한, 확실한”을 뜻하는“아만”에서 유래한 것으로“확고함, 안전함, 영원함, 진실무망함”을 뜻한다.
'인자'(사람의 아들, 사람대속제물로 어린양) υἱός, οῦ , ὁ [후이오스]~~~~~~~~~~~~~~
<메시아(그리스도)호칭>
☆다윗의 아들, 마22:42-45, 막12: 35-37, 눅20:41-44.
☆하나님의 아들, 마3:17, 막1:11, 눅3: 22, 롬1:3,4
☆사람의 아들, 인자, 마8:20, 막2:10, 눅5:24, 요1:51.