ms1021_1.mp3
1. With the Korean Teachers and Education Workers Union rejecting orders by the Ministry of Employment and Labor to exclude displaced workers as union members, controversy is expected as an extralegal union group may be created.
전국교직원노동조합이 해직자를 조합원에서 배제하도록 한 고용노동부의 명령을 거부해 법외노조 우려가 현실화됨으로써 혼란이 예상됩니다.
extralegal 법의 영역 밖의
ms1021_2.mp3
2. The Ministry of Security and Public Administration announced that it is going to fully support the Saemaeul Movement around the world, as well as a second Saemaeul Movement in the country.
안전행정부가 새마을운동의 지구촌 전파를 적극 추진하고 국내에서도 제2의 새마을운동을 적극 지원할 방침이라고 밝혔습니다.
ms1021_3.mp3
3. The average ratio of pre-tax net profit to sales came in at 3.4 percent last year, the lowest since 2009.
지난해 한국 기업의 매출액 대비 세전순이익률이 2009년 이후 최저인 3.4%인 것으로 나타났습니다.
net profit 순이익
ms1021_4.mp3
4. The number of couples who got married last year was revealed to total 329,220, 0.7% lower than the year before, while the number of divorces increased by 0.7%, registering a total of 114,781.
지난해 우리나라의 결혼건수가 전년 대비 0.7% 감소한 32만9천220건으로, 이혼건수는 0.7% 증가한 11만4천781건으로 나타났습니다.
ms1021_5.mp3
5. The Doosan Bears beat the LG Twins 5-1 to reach the finals of the Korea Series this year.
두산 베어스가 2013 프로야구 플레이오프 4차전에서 LG 트윈스를 5대1로 꺾고 한국시리즈에 진출했습니다.
첫댓글 카페지기님이 원하시는 방문객 유치에 혹 도움이 될까해서 매일 올려보려 합니다.
차마고도님, 정말 감사합니다 ~~
공부하는데도 도움이 많이 되겠네요.