인도-유럽어(슬라브어),티베트,몽골에서 온 옥수수 라는 말

[빠니보틀]

쿡 콕 칵 球구/曲곡 등의 둥글다는 뜻.

주로 인도-유럽어 중 슬라브어에서 많이 쓴다.

옥수수의 옥은 가차문자로 곡-->옥 발음이 변한 것이다.

네팔어
घोगो [ghogo] 
명사 옥수수의 속

खोयो [khoyo] g-->y 발음변화
1.명사 옥수수열매의 속대
2.명사 (망고씨와 같은 큰 과일의)과일씨
3.명사 कोयो와 비교하라

헝가리어
kukorica 
옥수수

알바니아어
koçan 
남성형 명사 옥수수속

루마니아어
cucuruz  
1.남성형 명사 (~i) 옥수수
2.남성형 명사 잣송이, 전나무 솔방울

체코어
kukuřice 
1.옥수수

폴란드어
kukurydza 
여성형 명사 f II bot 옥수수


kaczan 
1.남성형 명사 m IV (kolba kukurydzy) 옥수수의 속대
2.남성형 명사 (głąb kapusty) 양배추 그루터기

크로아티아어
kukuruz  
1.남성형 명사 식물 옥수수 (Zea mays), (=frumantin, frumentin, frementun)
2.남성형 명사 (음식재료로 사용되는) 옥수수 낟알(알갱이), (=kuruza)

러시아어
кукуру́за 
1.여성형 명사 식물 옥수수
2.여성형 명사 [집합] 옥수수(알갱이).

우크라이나어
кукуру́дза 
여성형 명사 식물학 옥수수.

티베트-미얀마어 어원사전

곱<-->곡-->옥

kh는 k와 f발음 둘다 가능.

u=v=w

Loloish
C-kokᴸ	corn		*Loloish	Bradley 79 PLo	290-2

투투-->추추-->수수

투-->두 발음변화

발음변천과정의 차이다.

Southern Loloish

tu

corn

Hani (Pijo)

Hansson 89 AHKP

162

du

corn

Akha

Hansson 89 AHKP

162

쉬--->슈--->수 발음변화

몽골어
ЭРДЭНЭ ШИШ [에르데네 시쉬] 
식물옥수수

ШИШ [시쉬] 
1.명사 식물эрдэнэ ～〔식물〕옥수수.

2.명사 식물수수.

3.명사 식물өлгөмөл ～ 실국수의 한 종류.