Jang Bahadur Ganj~ Entrance of Shajahanpur
22km
![](https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1WrAr/779e1882c0bd7ead4b3131a4bf38a169b8de6820)
1. 출발지에서
At the starting point.
![](https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1WrAr/c678d573da38ff97ad99855e88ce10de2e095fd9)
2. 동네 아이들
Children in the village.
![](https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1WrAr/f61df3fb839e9884314d2ec83d70e8932b04d2e9)
3.
![](https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1WrAr/33c9f8c36816133753c405d7e85c0dbfd2ab3404)
4. 멀리 오토바이 행렬이 보이길래,
I saw a parade of motorcycles.
![](https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1WrAr/a8906cf1fa017286f3f7802434a574ee35b681df)
5. 가까이서 보니 무슨 단체의 깃발을 들고 있다.
When I approaced to the parade, I found flags.
![](https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1WrAr/777e43992b1d0fc7431451bd49e2ceca8d921adb)
6. 뒤이은 행렬이 보인다.
And a parade of walking people follows the motorcycle.
![](https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1WrAr/bd09233cdcfe89767707ab2dfbc2b60e385c5956)
7. 선거철의 어는 정당의 집회행렬이다.
인도는 확실히 집회결사의 자유가 있고 민주적 선출제도를 갖고 있다.
종교간 계층간 갈등이 있긴 하지만 장기적으로는 건강한 방향으로 가고 있음에 틀림없다.
Since election day was near at hand, it must be a parade of a political party.
India allows the right to gather and make an association.
India has a democratic election system.
Conflict exists between religions and between castes.
But I would say the direction of Indian society is healthy.
![](https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1WrAr/2cbcbae6b3f5dad03521d458ca4bbf3808f9c328)
8. 사탕수수 잎사귀를 먹고 있는 소들
The cattle eat leaves of sugar cane.
![](https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1WrAr/640625f3d0cb945c4516ec27ba691b5972aac535)
9. 소똥 말리는 더미와 볏짚 더미는 농가의 소중한 재산이다. 저 속에는 왕겨가 들어있다.
The heap of dried cattle-dung, and rice stack are valuable property of a farmer.
Inside the heap, there is chaff.
![](https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1WrAr/e85357647429dea1bf348d1f5b2cdd8cf1190054)
10. 논에 물이 들어차면서 새들도 몰려든다.
When water flows in the rice paddy, birds are flocking.
![](https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1WrAr/c941277a31b618de76a4b725534832f3f31316bb)
11. 전형적인 노천가게에 아이들이 몰려왔다.
At a typical street stall, children flocked.
![](https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1WrAr/3e43fbac6a65b5ac564edf027e281a8877a93b10)
12. 스마트폰이 많이 보급되자 큰 길에는 일정간격으로 이런 전파중계기지가 있다.
작년 걸을 때보다 WiFi가 훨씬 잘 잡힌다.
속도가 한국보다 느릴 뿐 접속 그 자체는 어렵지 않다.
지금 필자가 쓰고 있는 Airtel 4G의 기지국도 눈에 많이 띈다.
1년사이에도 큰 변화가 진행되고 있다.
After smart phones were popularized, relaying stations of radio waves were constructed along big road at regular interval.
I can get connected to WiFi more easily than last year.
Compared with Korean WiFi, the speed of connection is a little bit slow.
But it is not difficult to get connected.
I can find easily the relaying stations for Airtel 4G smart phone which I am using now.
A fast change were going on during last one year.
![](https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1WrAr/47bc1893cc054f69d92a20b70899b180c434c82b)
13. 전기줄이 들어오지 않는 곳의 무선기지국에서 전파송신하는 에너지는 태양광에서 얻는다.
The necessary energy required in transmitting radio waves at wireless relaying station, is coming from solar panel.
![](https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1WrAr/70d668664840b7d79aed6a34c34c063a3b21a0d3)
14. 목동지기 할아버지의 연륜있는 웃음
An old shepherd shows an experienced smile.
![](https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1WrAr/74ac57d028806fa098ba42521a2616b96e8c7c5e)
15. 큰 사원이 눈에 띈다.
I found a big temple.
![](https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1WrAr/23ffa41c351a81dee348b6f04832a1a64d1279fe)
16.
![](https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1WrAr/4878ace4342eafabad42bf802e0e7d6f65f9a766)
17. 깨끗하고 아름다운 힌두교 사원이다.
It was a Hindu temple which was clean and elegant.
![](https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1WrAr/eb40ae09021c06953d173f9810064122328882d6)
18. 그 가까이에서 만난 힌두교인들. 터번의 색상들이 인상적이다.
I met Hindu believers. I was impressed to see various colors of turban.
![](https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1WrAr/c89c9ce91b33d3956f39429d87961168e8fde875)
19. 가운데 앉은 이 식당의 주인은 필자가 순례자임을 알아채고는 밥값을 받지 않는다.
The owner of this restaurant did not receive money for food when he found out that I was a pilgrim.
![](https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1WrAr/e63ea53c8879784ecfff60a12ec215d15e27b111)
20.
![](https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1WrAr/28b15d159a129b375034f0c99fa19ab560cf57bf)
21. 어느 마을의 주민들과.
With people of a village.
![](https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1WrAr/e6d008058bf5ae806e7102c92a12aa9592ac27a4)
22.
![](https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1WrAr/9791695a5e09ba689ad8c29cf9e7b537391e8b8f)
23. 원숭이들이 걸어오는 필자를 유심히 쳐다본다.
The monkeys stare at me to walk.
![](https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1WrAr/ce55af039717df428e531d5640cd3eb6a32b85bb)
24. 필자가 그들의 곁을 스치지 않고 심리적 안전거리를 감안하여 멀리 돌아서 걸어가니까 필자를 따라서 고개를 돌린다.
'저 사람 뭘 좀 아는군'
When I detoured in order not to surprise them, their eyes followed me.
They must think, "He knows what to do."
![](https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1WrAr/cc419af4c562362299e2c2d1375ee547ee24608d)
25. 소의 사체가 시간이 지나면서 주변 잡식성 동물에 의해 알뜰하게 치워지는 중이다.
뼈와 가죽도 머지 않아 대지로 돌아가리라.
The omnivores are processing the corpse of cattle as time goes by.
Bone and skin will disappear into the soil sooner or later.
![](https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1WrAr/65e34760f3af638eea41418f9312257de1975330)
26. 공업기술대학이다.
A polytech university.
![](https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1WrAr/efa24f0c440d5af89e4cd53673cab9ce7ce4d266)
27. 경찰차가 다가와서 필자에게 오랫동안 상세하게 묻는다. 탐문할 목적이었을까. 어쨌든 기념촬영 한 컷.
A police-car approached to me.
A policeman asked several questions regarding my pilgrimage.
His intention was to investigate a stranger in detail.
Anyway, I took a picture with him.
![](https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1WrAr/e6e159cd431092e7d23fb9f3fd3b884b9a73eb6a)
28. 나그네와 함께 한 햇님이 하루의 수고를 마치면서 붉그스럼한 자태를 드러내고 있다.
The sun worked with me during daytime. Now it is time for the sun and me to finish moving.
The sun showed dim red color.
![](https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1WrAr/81b9fc29e805b61d85fa910bd00987405ef4f31e)
29. 저녁에는 양고기 구이를 먹었다. 항아리에 인도 카레와 함께 쪄서 나온 요리다. 맨 밥과 함께 먹으니 맛이 일품이다.
For supper, I ate mutton and curry. The mutton was contained in a jar.
Rice and mutton showed a good combination.