탄죠-비는 탄생일(즉 생일)을 뜻합니다. 앞에 '오' 는 중요한 말들 앞에쓰여 존경이나 겸양의 뜻을 더하기 위해 쓰이는 접두어입니다. 아이타이는 아우(만나다)에 타이(희망을 나타내는 조동사)를 붙여 아우의 마스형인 아이에 타이를 붙여 만나고 싶다(보고 싶다)는 의미가 됩니다. 보고 싶다는 누구를 보고 싶다고 할 때
미타이 대신에 아이타이를 씁니다. 미루가 보다라는 의미이기 때문에 미타이로 써야 될 것 같지만 누군가를 그리워서 보고 싶을 때는 아이타이를 쓰구요. 미타이는 단순히 책을 보고 싶어. 라던가하는 단순히 눈으로 확인하고 싶을 때 쓰는 표현입니다. 조금이나마 도움이 되셨으면 합니다.
첫댓글 오탄죠-비 오메데또- (고자이마스). 아이타이(요)!! 입니다. 친구사이면 오메데또- 뒤에 고자이마스는 안써도 될 것 같아요.
탄죠-비는 탄생일(즉 생일)을 뜻합니다. 앞에 '오' 는 중요한 말들 앞에쓰여 존경이나 겸양의 뜻을 더하기 위해 쓰이는 접두어입니다. 아이타이는 아우(만나다)에 타이(희망을 나타내는 조동사)를 붙여 아우의 마스형인 아이에 타이를 붙여 만나고 싶다(보고 싶다)는 의미가 됩니다. 보고 싶다는 누구를 보고 싶다고 할 때
미타이 대신에 아이타이를 씁니다. 미루가 보다라는 의미이기 때문에 미타이로 써야 될 것 같지만 누군가를 그리워서 보고 싶을 때는 아이타이를 쓰구요. 미타이는 단순히 책을 보고 싶어. 라던가하는 단순히 눈으로 확인하고 싶을 때 쓰는 표현입니다. 조금이나마 도움이 되셨으면 합니다.
우와우와우와 상세하고 빠른 답변 정말 감사합니다!! 이제막 국제전화카드 샀어요 ㅋㅋ
ㅋㅋ