You're My Heart / 모던 토킹

[백작]

You're my heart, you're my soul

/Modern Talking

Deep in my heart - there's a fire - a burning heart
내 가슴속 깊은 곳에는 불꽃이 있어요...불타는 열정이요
Deep in my heart - there's desire - for a start
내 마음 깊은 곳에는 갈망이 있어요...새출발을 위한...
I'm dying in emotion
지금 감정에 북받쳐있어요
It's my world in fantasy
그건요 환상속의 나만의 세상이예요
I'm living in my, living in my dreams
지금 꿈속을, 꿈속에서 살고 있어요

You're my heart, you're my soul
당신은 나의 심장이고 나의 혼이예요
I'll keep it shining everywhere I go
어디를 가던지 그 내마음을 간직하고 다듬을 거예요
You're my heart, you're my soul
당신은 나의 근원이고 나의 지주예요
I'll be holding you forever
영원히 죽어서도 당신을 간직할 거예요
Stay with you together
당신과 함께 남을 거예요
You're my heart, you're my soul
당신은 나의 가슴이고 나의 혼이예요

Yeah, I'm feeling that our love will grow
예스! 우리의 사랑이 커지는 걸 느껴요
You're my heart, you're my soul
당신은 나의 피이고 나의 얼이예요
That's the only thing I really know
이것이 내가 아는 오직 하나의 일념이예요

Let's close the door and believe my burning heart
(우리만의) 문을 닫자구요 그리고 나의 불타는 심장을 느껴보세요
Feeling alright come on open up your heart
기분이 좋지요..자...당신의 마음을 열어 보세요
Keep the candles burning
촛불은 타게 놔두시고요
Let your body melt in mine
당신의 몸을 내몸 안에서 녹게 하세요
I'm living in my, living in my dreams
나의... 나의 꿈속에서 (당신과 함께) 숨쉬고 있어요

You're my heart, you're my soul
당신은 나의 심장이고 나의 혼이예요
I'll keep it shining everywhere I go
어디를 가던지 고이 간직하고 빛이 나게 할 거예요
You're my heart, you're my soul
당신은 나의 열정이고 나의 얼이에요
I'll be holding you forever
죽어서도 영원히 당신을 안고 있을 거예요
Stay with you together
당신과 함께 할 거예요

Your my heart, you're my soul
당신은 나의 끓는 피이자 나의 정신이예요
Yeah, I'm feeling that our love will grow
예! 우리의 사랑이 넘치는 걸 느끼고 있어요
You're my heart, you're my soul
당신은 나의 숨결이고 나의 혼백이예요
That's the only thing I really know
이것이 내가 정말로 아는 단 하나입니다

1970년대 스타 작곡가로 독일에서 유명세를 얻은 디터 볼렌은 자신도 가수로 데뷔하여 세계진출을 꿈꾸었고, 자신의 보컬이 부족하다는 것을 인지하여 자신의 곡을 불러줄 가수를 찾고 있었다. 그러던 도중 볼렌은 1983년에 프랑스 가수 에프 알 데이비드(F. R. David)의 히트곡 "Pick Up The Phone"의 독일어 버전을 기획하고 있었고, 그는 1980년에 데뷔한 신인 가수 베른트 바이둥(Bernd Weidung)을 섭외해 독일어 리메이크 버전 "Was Macht Das Schön"을 제작했다.

바이둥의 목소리를 마음에 들어 한 디터는 그와 함께 Modernes Gesprach를 결성해 "Heißkalter Engel"(1984), "Es Geht Mir Gut Heut' Nacht"(1984) 등의 싱글을 더 녹음하며 합작을 이었고, 이 곡들이 독일에서 인기를 얻자 팀 이름을 모던 토킹으로 개명, 베른트 바이둥의 이름도 토마스 안더스로 개명하면서 1984년 말 본격적인 한 팀이 됐다.

1984년, 데뷔곡 You're My Heart, You're My Soul이 발표되면서 첫 데뷔곡이 자국인 독일을 시작으로 프랑스, 오스트리아, 벨기에, 네덜란드, 스페인, 스위스등 주변 유럽국가들의 주간 음악차트에서 1위를 기록하거나 TOP3 안에 들며 빌보드의 유러피안 핫 100 싱글의 주간차트 1위까지 기록하면서 휘황찬란한 데뷔로 전 유럽에 이름을 떨치기 시작했다.