베르디의 오페라 "라 트라비아타( 춘희)" DVD

[신경희]

 

La Traviata (춘희) : DVD 감상

등장인물:비올레타- Marie Mclaughlin

프로라(비올레타의 친구)- Jane Turner

듀폴남작(비올레타의 정부)- Gorden Sandison

알프레도 제르몽(비올레타의 연인)- Walter Macneil

죠르쥬 제르몽(알프레도의 아버지)- Brent Ellis

합창단- The Glyndebourne Chrous

관현악단- The London Philharmonic

지휘자- Bernard Haitink

Disc 1

1.전주곡 (Prelude) -Allegro

    1막 (Act 1);비올레타의 집

2. 합창

3. 제2장 축배의 노래(Libiamo ne'lieti calici):Allegretto

4. 합창- Che e cio? (무엇이요? 이제 춤을 출까요?)

5. 알프레도- Un di felice? (행복한 천국같은 하루)

6. 가스통(알프레도의 친구)- Ebben? Che diavol fate? (도대체 무엇을

하고 있소?)

7. 합창- Si ridesta in ciel  l'aurora (하늘에 여명이 돌아오니

         떠날 힘을 내세요)

8. 비올레타 - E strano! .... Ah, for's e lui(이상하다 그의 음성이

             내 마음에 새겨졌네)

9. 비올레타 - Follie! Delirio vano e questo!(광기! 이것은 바로 헛된

              열망의 광기)

  제5장  “아! 그이인가! 고독하고 복잡한 내 마음 속에 남모르는 사랑을

         새겨주는 사람은... : Andantino

미래의 행복을 꿈꾸다 갑자기 심한 마음의 동요를 일으키고 이러한 사랑의 몽상과 환희를 물리치려한다.

         Sempre Libera: Allegro brillante(빠르게  화려하게)

비올레타는 알프레도의 사랑을 뿌리치듯이 '언제나 자유롭게 향락을 찾아 이 꽃에서 저 꽃으로 날아다니는 나의 즐거운 생활'이라고 노래한다.

알프레도가 부르는 노래소리가 발코니 아래서 들려오자 비올레타는

아름다운 환상을 지워 버리려고 '미친 생각, 미친 생각, 소용없는 망상, 향락의 구러텅이에서의 기쁨과 기쁨'이라고 노래한다.

2막 (Act 2)

10. 알프레도

  제1장 제4번 Andante, E♭ 장조, 3/4박자

Lunge da lei.... De' miei bollenti spiriti

   (나의 뜨거운 마음의 불타는 정열을, 그 사람은 부드러운 미소로........)

11. 알프레도- Annina, donde vieni? (안니나 어디를 다녀옵니까?)

12. 알프레도-  Oh mio rimorso (오 부끄러운 일이다 )

13. 비올레타- 알프레도?

14. 제르몽(알프레도의 아버지)

   제5장

   Allegro moderato  A♭장조 4/4박자

Pure siccome un angelo

제르몽이 '신은 우리에게 천사처럼 순결한 처녀를 주셨습니다. 만일 알프레도가  우리 품에 돌아오기를 거부한다면.... '이라고 하자 비올레타는

잠시동안 그와 떨어져 있겠다고 대답한다. 그러나 제르몽은 깨끗하게 

인연을 끊어 달라고 말한다. 비올레타는 흥분하여 그렇게 할 수 없다고

한다. 

15. 비올레타

   Vivacessimo, c단조, 6/8박자

Non sapete quale affeto (얼마나 숭고한 애정이 내 가슴에 불타고 있는지

  모르시는군요)

비올레타는 자기가 의지하고 있는 사람은 오직 알프레도 뿐이라고 말하며

그러한 괴로움에 시달리기 보다는 차라리 죽겠다고 항변한다.

16. 제르몽 과 비올레타의 2중창

  Andante piuttosto mosso A♭장조, 2/4박자

Un di, quando le veneri

(남자란 변하기 쉬운 것)

 '언젠가 시간이 흘러 싫증이 나면 그때는 어떻게 될까 생각해보시오'라고

하자 비올레타는 그의 말을 따라 '그럴지도 모르죠'라는

인상적인 노래를 부른다.

17.비올레타

Andantino, E♭장조, 6/8박자

Ah! Dite alla giovine (아! 아름답고 순결한 아가씨에게 전해 주세요)

-한 사람의 불행으로 시작되는 행복의 한가닥 빛을 그대에게 바치고 죽어가는 것을....

제르몽은 그녀에게 이제 알프레도를 사랑하지 않는다고 말해달라고

한다. 비올레타는 알프레도가 믿지 않을거라고 대답하면서도 편지를

쓰기로 결심한다.

18. 비올레타-

Imponete (어떻게 말해야 하나요?)

19. 비올레타

Morro! (죽을꺼예요)

20. 비올레타-

Dammi tu forza, o cielo (내게 힘을 다오)

21. 알프레도

Che fai? (무엇을 하오?)

22. 제르몽

Ah, vive sol quell core!(아! 사랑하는 이의 마음으로 사는구나)

23. 제르몽

  제8장

 낮은 현에 의한 트레몰로가 알프레도의 불안한 마음을 표현하면서

알프레도는 떨리는 손으로 편지를 펴보고 놀라 소리지르며 부친의 팔에 뛰어든다.

Andante piuttosto mosso, B♭장조, 4/4박자

Di Provenza il mar, il suol(너는 고향 프로벤자를 잊을 수 있느냐)

- 네가 태어난 고향의 빛나는 태양 아래로 어떠한 운명이 너를

인도하는가!  아아! 그곳에서는 찬란한 기쁨이 너를 기다리고 있는 것을

 슬픔 속에서 회상해다오.

그러나 알프레도는 부친의 위로의 말을 듣지 않고 복수를 맹세한다.

24. 제르몽

Ne rispondi d'un padre all'affetto ?

(사랑하는 네 아버지에게 대답하지 않으련) -

책상위에 있는 프로라의 편지로 비올레타의 행방을 알게되자

부친의 만류를 뿌리치고 뛰어나간다.

Disc 2

1.프로라(비올레타의 친구)의 집

2.합창

제10장 Allegro moderato e단조 4/4박자

  di Zingarelle Noi siamo zingrelle

(우리들은 멀리서 온 집시들이에요)

집시 여인들의 합창이 지팡이와 탬버린의 규칙적인 박자를 따라 불리워진다.

3.합창 ;Allegro assai vivo

di Mattadori spagnuoli Di Madride noi siam mattadori

(우리들은 마드리드에서 온 도살자들, 황소 곡마단에 용감한 전사)

- 가스통 자작과 다른 남자들이 스페인의 투우사로 가장하고 들어온다. 

4. Tutti(모두 함께)

Alfredo! Voi!(알프레도 당신이군요)

5. 비올레타

Invitato a qui seguirmi(날 쫓아 여기까지 온 걸까)

 2막 finale

6. 제르몽

Di spezzo degno se stesso rende

(경멸 받아 마땅한 행동이로구나) - 제르몽이 비올레타를 모욕한 아들을 책망하자 알프레도는 제 정신으로 돌아와 심한 자책을 느낀다.

7.비올레타, 알프레도

Alfredo, di questo core

  (당신의 눈물 우리들이 함께 나누고 닦아주겠어요) - 일동은 비올레타를 위로하고 기운 차린 비올레타는 언젠가는 알프레도가 자기의 사랑을 알아주겠지하고 노래한다. 여기에 알프레도의 탄식, 진실을 알면서도 침묵을

지켜야만하는 제르몽의 고민, 남작의 분노등의 노래가 계속된다.

제3막 (Act 3)

8. 전주곡

9.비올레타

Annina ?  - Comandate? (안니나?- 시킬 일이라도 있나요?)

10. 비올레타

Quanta bonta! (이른 시각부터 저에게 친절을 베푸시다니)

11. 비올레타

Or fate cor .... Giorno da festa e questo?

(힘네세요.... 오늘이 축제 날인가?)

12. 비올레타

Teneste la promessa (결투가 벌어졌소) - 비올레타는 제르몽이

보낸 편지를 읽고있다.

13. 비올레타

제4장 : Andante mosso A단조 6/8박자

Addio del passato

오보에의 쓸쓸한 멜로디가 노래를 한층 더 감상적으로 만든다.

'지난 날 아름답고 즐거웠던 꿈이여 안녕! 장미빛 얼굴도 이제는 창백해지고 알프레도의 사랑도 나에게는 남아있지 않네'

14. 합창

Allegro vivacissimo D장조 2/4박자

Largo al quadrupede (축제의 주인공인 네발 달린 괴물에게...)

- 밖에서 흥겨운 합창이 들려온다.

15. 안니나

Violetta Signora....Che t'accadde (무슨 일인가요)

- 안니나가 급히 들어오며 알프레도가 찾아왔음을 알린다.

16. 알프레도

제5장 : Andante mosso, A♭장조 3/8 박자 -유명한 2중창

   Parigi, o cara

'빠리를 떠나 아아! 사랑스러운 그대여 함께 지냅시다....지난 날 괴로움은

잊어버립시다. 그대는 건강을 회복하게 되겠지요' 비올레타도 벅찬 기쁨으로 노래를 따라 부르다가 절망적인 마음으로 힘없이 쓰러진다.

17. 비올레타

Ah, non piu(그만 알프레도 교회로 가요)

18. 비올레타

Gran dio! (신이여! 젊은 나이에 죽는다는 것이 너무 슬픕니다): Allegro

-두 사람은 서로의 사랑과 절망으로 괴로워하고 비올레타는 마침내

소파에 쓰러진다.

19. 제르몽, 비올레타

Voi? Signor?

 제르몽은 비올레타를 며느리로 맞으려 찾아오지만 이미 때가 늦었다는

말을 듣고 놀라며 자기가 만든 불행이 너무 컸다는 것을 알고 가책을 느낀다.

20. 비올레타

Prendi, quest'e l'immagine

(받으세요 지난 날의 제 초상화랍니다)

'만일 순결한 아가씨가 언젠가 당신에게 마음을 바칠 때 결혼하세요'라고

노래한다. 그리고 '이상한 일이에요. 고통의 경련이 그쳤어요'라고 중얼거리다가  쓰러져 숨을 거둔다.