|
출처: HAM 자격증 원문보기 글쓴이: 운 용자
日本語 總整理 |
上手じゃなければ上手じゃないほど, もっとかんばらなければならない!
꼭 필요한 일본어 기본문법 정리
序言)
외국어 공부를 하다보면 필연적으로 부딪쳐야 되는게 바로 “문법”이다. 제아무리 회화 위주의 교육을 한다지만 문법을 모르고서야 외국어는 잘 배워지지 가 않는다. 그런 면에서 본다면 일본어 역시 마찬가지이다. 개인적인 이야기지만 내가 일본어 공부를 다시 시작하면서 자주자주 아쉽게 생각되는 부분이 바로 이 ‘문법에의 딸림’이었다.
각설.)
나는 우리나라 사람들이 모두 일본어를 알아야 된다고 생각하는 사람이다. 그것이 치욕의 과거를 다시 당하지 않는 첩경이 될 수도 있으리라는 믿음 때문이며 또한, 그에 덧붙여 누구나 쉽게 일본어를 배울 권리가 있다고 강력히 주장하는 그런 사람이기도 하다.
하지만, 애석하게도 우리의 통신상의 학습자료엔 그런 쉬운 방법의 글이 보이지 않았다. 내가 바라는 -일본어 골격을 전체적으로 대충 들여다볼 수 있게 해 주는 그런- 자료는 어디에도 없었다. (물론 책을 사보면 되긴 되겠지만..) 찾다찾다가 지쳐, 에라이..내가 한번 써보자! 이렇게 된 것이다.
물론, 나자신 아직 애송이의 범주를 벗어나지 못한 ‘왕초보’로서 이런 글을 쓴다는게 건방지다는 생각이 아니 듦은 아니나 정말 순수한 마음으로..오로지 나같은 사람에게 주고픈 일념에서 자판 두드리기를 시작한다. 완전히 기본문법만을, 그러나 일본어를 공부하는데 있어 꼭 필요한 것들을 (어휘 포함) 정리하기로 하자. 거의는 남이 낸 책을 베끼는 수준에 지나지 않을 것이고 조금..아주 조금 내가 아는 바가 양념삼아 포함될 것이다.
그러나,분명한것은 이것만 잘 마스터해도 일본어 기본이 한눈에 들어올 것임을 보장한다.
이 글을 쓰기 위해 나는 나름대로 고생할 것이 틀림 없다. 이때만큼 1분 80타의 실력이 처량하게 느껴진 적이 없었다라는 생각이 절로절로 날 정도로.
어쨌든.. 이 글이 여러분의 일본어 공부에 도움이 된다면 더 바랄 나위가 없겠고 더불어 나 역시 진취적인 학습자세만 가져진다면, 까짖..“두 손을 함뿍 적셔도 좋으련만...”.
1996년 겨울.
제1장 일본어에서 가장 중요한 기본개념 5가지.
1. 漢字 |
일본어에서 가장 어렵게 느껴지는 부분이다. 이 한자 읽고 쓰는 법이 서투르다면 일본어 실력은 더 이상 향상되지 않는다. 다행히 우리는 일본과 같은 한자문화권이기 때문에 조금만 노력한다면 큰 효과를 얻을 수 있는 유리한 위치에 있다. 그들에게 한자를 누가 전해 줬더뇨! 훈독은 외우고 음독은 구조적으로 이해하여 빨리 정복하자.
2. です, ます |
です와 ます는 단순히 말을 높이는 것뿐이 아니고 이 폼은 일본어에서 상당히 중요한 역할을 한다. ます는 동사를, です는 그 외의 품사를 담당하는데 특히, ます는 “ます 폼”이라는 아주 중요한 형을 만들어낸다.
3. て |
て는 우리말의 “고, 서”등을 만드는 말로서 엄텅엄텅 중요하다. 이걸 활용하지 못하고서는 일본어 표현에 한계를 맞게 된다.
4. ない |
ない는 본래 형용사로서 “없다”는 뜻이지만 그것보다는 부정문을 만들 때 꼭 필요한 아주 중요한 말이다.
제 2 장 품사별 기본
1.명사
1) 명사의 기본 * 명사+ だ ~이다(구어체) である ~이다(문어체) です ~입니다 では ありません ~이 아닙니다 じゃ ないです ~이 아닙니다 で ~이고 명사(혹은 체언) 복합명사
- ではありません = じゃないです
|
- の: 명사와 명사를 연결할 땐 の를 사용. 東洋の平和. 食事の時. 소유격. 私の本 앞 문장에서 언급된 명사를 뒷 문장에서 생략하는 용법. - このさいふはだれのですか.
2) 그 외의 명사 가. 지시대명사 こ(가까운 것), そ(중간 것), あ(먼 것), ど(의문..어느) 나. 인칭대명사 私-あなた, 僕-君, おれ-お前, 彼-彼女, 誰-どなた |
2. 조사
(기본조사 13가지) (표 1)
順 |
조 사 |
의 미 |
8 |
や |
~랑, ~며, ~나(など와 함께..) |
9 |
に |
~에 | |||
1 |
は |
~은, 는 | |||
~로(선택, 수단, 방법, 자격) | |||||
2 |
が |
~이, 가 | |||
~하러(목적) | |||||
~지만 (앞말과 반대되는 조건) | |||||
~에게(서)(목표, 대상) | |||||
3 |
を |
~을, 를 | |||
10 |
で |
~에서(장소) | |||
4 |
の |
~의, ~의 것 | |||
~로써(수단) | |||||
5 |
か |
~까(의문) | |||
11 |
へ |
~로(방향) | |||
~ㄴ지, ~나 | |||||
12 |
から |
~에서, ~부터(출발의 시점) | |||
6 |
も |
~도, ~나 | |||
3 |
まで |
~까지(종점) | |||
7 |
と |
~와, 과 | |||
~라고 | |||||
~하면, ~하니까 |
3. 형용사
1) 형용사의 기본 * 형용사 어간 + い+です ~합, 입니다 くは ありません ~지 않습니다 くは ないです ~지 않습니다 くで ~고, ~서 い+체언(명사) ~한 ~인 (뒤의 체언을 꾸밈) さ ~함,~임 (명사를 만듦) い ~다. (종지형) ~니? (의문형)
가. 일본어의 형용사는 반드시 い로 끝난다.
나. 형용사를“~하고,~해서”라고 표현할때는 어미い를く로 바꾸고て를 붙인다. - 安い ⇨ 安くておいしい |
2) 뒷말을 꾸밀 때 : 형용사 원형을 그대로 사용. - 赤い帽子. - 美しい花.
3) 부사형으로 만들 때 : 어미い를 く로만 바꾸면 된다. 해석은 “~하게, ~히”로. - 長い ⇨ 長く. - 太い ⇨ 太く
4) 명사로 만들 때 어미 い를 さ로 바꾼다. - 大きい ⇨ 大きさ(크기). - 高い ⇨ 高さ(높이).
|
4. 형용동사
1) 형용동사란?
일본 특유의 품사로써 형용사의 일종임. 어미가 모두 だ로 끝난다. 요즘엔“な형용사”라 한다. 본래의 형용사는 “い형용사”.
2) 기본공식 * 형용동사 어간 + だ ~하다 です ~합니다 では ありません ~하지 않습니다 じゃ ないです ~하지 않습니다. で ~하고 な+체언(명사) ~한 (뒷말 꾸밈) に ~하게, 히 3) “~고, ~서”로 만들 때 だ를 떼 내고 で를 붙인다. - 靜かだ⇨靜かでぎれいだ 4) 뒷말을 꾸밀 때 だ를 떼 내고 な를 붙인다. - 便利だ⇨便利な交通 |
5) 부사형으로 만들 때 だ 대신 に를 붙인다. 해석은 “~하게, ~히”로. - 有名だ ⇨有名に - 新鮮だ⇨新鮮に (신선하게)
6) 명사로 만들 때 형용사와 마찬가지로 だ대신 さ를 붙인다. - 親切だ ⇨ 親切さ(친절함) - 丈夫だ ⇨ 丈夫さ(튼튼함) cf. 한자말 중에서 우리말의 “~한, ~스런, ~인, ~로운” 이란 말을 넣어 명사를 수식하는 말이 되는 단어는 형용 동사화 할 수 있다. - 簡單な問題 ⇨ 簡單だ - 自然なこと ⇨ 自然だ |
참조. 형용사와 형용동사의 어미 활용표 (표 2)
|
형용사 |
형용동사 |
주 요 접 속 어 | |
미연형 |
かろ |
だろ |
~う | |
연용형 |
과거 |
かっ |
だっ |
~だ, ~だり... |
부정 |
く |
で |
+중지법(,) ,~ない.. | |
부사 |
に |
~なる, ~する | ||
종지형 |
い |
だ |
+종지점(.) ,~から, ~そうだ, ~らしい, だろう(でしょう).. | |
연체형 |
い |
な |
+명사, ~ようだ, ~の, ~ので.. | |
가정형 |
けれ |
なら |
~ば | |
記. 형용사와 형용동사에는 명령형이 없다. 따라서 부사꼴에 ~なる를 접속시켜 ~くなれ, ~になれ로..사용. |
5. 동사
1) 형태 일본어의 동사는 반드시 ウ단으로 끝난다. 즉, う,く,ぐ,す,つ,ぬ,ぶ,む,る 중의 어느 한가지로.
2) 동사의 종류
가. 5단동사 : 외우기 쉬운 말로 표현하면 일본어의 동사는 아래나),다)를 제외한 모두가 5단동사이다. 行く, 飮む, わかる...
나. 상. 하1단동사 : 기본형의 어미가 “る”로 끝나고 “る” 바로 앞의 음이“イ”단이나 “エ”단으로 끝나는 동사. “イ”단이면
상1단동사, “エ”단이면 하일단동사. 앞으로는 뭉뚱꺼려 1단동사라 하자. みる, 起きる, 食べる, 始める...
다. 건방진 예외 동사 2개 (변격활용동사) : する와 くる. 이두 동사는 위의 동사들과는 달리 전혀 다르게 활용을 한다. 그러나, 활용하는 폼이 몇개 되지 않으므로 외우면 그뿐. 우리의 ‘러변칙’ ‘르변칙’등에 비하면 아무것도 아니다. 중요한 동사들이기 때문에 무조건 외워야 한다.
3) 동사의[ます]접속법 : 억수로, 억수로 중요한 폼이니 (연용형)확실하게 잡자.
가. 1단동사 : 1단동사는 일본어동사 중에서 제일 순진하다. 이 동사들에는 어미 る를
떼내고 ます를 붙이면 그만이다.
- たべる ⇨ たべます, かんがえる ⇨ かんがえます, みる ⇨ みます, おきる ⇨ おきます
cf) 이 1단동사는 어떤 활용형이든 る대신 바로 붙어 활용된다. 가정형과 명령형은 제외지만..일본어동사가 이런 것만 있다면
우리가 일본어 때문에 그렇게 열을 받지 않아도 좋을 텐데... [ イ단, エ단 + ます, て, ない, た, られる, させる...]
나. 5단동사
기본형의 어미 “ウ”단을 “イ”단으로 바꾸고 “ます”를 붙인다. - 飮む ⇨ のみます 話す ⇨ はなします
cf) 동사 중에는 형태는 1단동사이면서 5단활용을 하는 동사가 있다. 몇개 안되니 외우자.
- 入る ⇨ はいります, 要る ⇨ いります, 切る ⇨ きります
- 知る ⇨ しります, 走る ⇨ はしります, ける ⇨ けります ....
다. 변격동사 する ⇨ します , くる ⇨ きます
cf) する는 代동사의 역할도 하는 아주 중요한 명사이다.
- テニスをする 테니스를 치다 - ネクタイをする 넥타이를 매다 - きがする 기분이 들다 ....
4) [ます뗀꼴]의 쓰임새
동사에 ます를 접속하면 “ます” 부분과 “ます뗀꼴” (일명 ます폼)이 남는다. 이 폼은 다음과 같이 쓰인다.
가. 명사로 바로 사용
- 話す ⇨ 話し + ます(이야기하다) = 여기에서 話し가 ‘이야기’란 명사.
나. 복합어를 구성할 때
(1) 동사 + 명사(복합명사) - 食べる(먹다) + 物(물건) = 食べます 먹습니다 物 먹을 것, 음식 (2) 동사 + 형용사(복합형용사) @ ます뗀꼴 + やすい : ~하기 쉽다 - する + やすい ⇨ します 합니다 やすい 하기 쉽다 @ ます뗀꼴 + にくい : ~하기 어렵다 - かく + にくい ⇨ かきます 씁니다 にくくない 쓰기 어렵지않다 @ ます뗀꼴 + たい : ~하고싶다 @ ます뗀꼴 + なさい : ~하세요 (명령어 -손윗사람에겐 쓰지 않음)
|
(3) 동사 + 동사(복합동사) @ ます뗀꼴 + はじめる : ~하기 시작하다 (시점. 시기를 중심) - 步く + はじめる ⇨ 步きはじめる 걷기 시작하다 @ ます뗀꼴 + だす : ~하기 시작하다 (동작성 중심) - 雨が降る + だす : 雨が降りだす 비가 내리기 시작하다 @ ます뗀꼴 + あげる : 다 ~하다(완료), ~해 올리다 - 書きあげる 다 쓰다, 打ちあげる 쳐 올리다 @ ます뗀꼴 + つづける : 계속해서 하다. - 泣きつづける 계속해서 울다 @ ます뗀꼴 + なおす : 고쳐서 ~하다, 다시 ~하다 - 書きなおす 다시 쓰다, ー かけなおす 다시 걸다 @ ます뗀꼴 + かえる : 바꾸어 ~하다, 새로 ~하다 - 乘りかえる 갈아타다 @ ます뗀꼴 + に : ~하러 - 飮みます⇨ 飮みに 마시러 |
cf) する를 뒤에 가져오는 말에는 동작을 나타내는 명사 뒤에‘に’를 붙여 “~하러”라는 뜻을 나타낸다.
- 食事をする ⇨ 食事に 식사하러
- 見物をする ⇨ 見物に 구경하러
- ゴルフをする⇨ ゴルフに 골프 치러
* “~하러”라는 표현 뒤에는 行きます, 來ます가 오는 것이 보통이다.
5) [ます]형의 유형 가. 4가지 기본유형 ます(か) 뗀 꼴(연용형) + ません(か) ました(か) ませんでした(か) 나. ます가 접속되었을 때의 기본감각 - 부정을 나타내는 말 ⇨ ん ⇨ 않 - 과거를 나타내는 말 ⇨ た ⇨ ㅆ 어제는 술을 마시지 않았습니다. きのうはお酒を飮みませんでした. ます + ん + た ⇨ ませんでした 6) 동사의 [て]형 공식 가. [て]형이란 : 우리말의 ~고, ~서, ~해, ~져 의 용법이 て,て,て,て이다. 위에서 언급한대로중요, 또 중요. 나. [て]형 만들기 (1) 5단 동사 a. う,つ,る 로 끝나는 동사는 う,つ,る를 떼 내고⇨ って * 우츠룻테로 외우자. かう⇨ かって, たつ⇨ たって, のる⇨ のって
|
b. む,ぶ,ぬ 로 끝나는 동사는 む,ぶ,ぬ를 떼 내고⇨ んで * 무브눈데로 외우자. のむ⇨ のんで, あそぶ ⇨ あそんで, しぬ⇨ しんで
c. く,ぐ로 끝나면 ⇨ いて, いで * 쿠이테로 외움. (어미에 탁점 だくてん 이 붙으면 て나 과거형 た에도 같이 따라붙는다.) きく⇨ きいて, およぐ⇨ およいで # 예외적으로 行(い)く는 いいて가 아니고 いって임. (한개뿐) d. す로 끝나는 동사는 ⇨ して * 스시테로 외우자. はなす⇨ はなして (2) 1단동사 : 천하 쉬운 것. 어미る대신て를 붙이면 만사 끝. みる⇨ みて, たべる⇨ たべて (3) 변격동사 : 더러워서...외우는 수밖에.. する⇨ して, くる⇨ きて. |
다. [て]형의 활용 (1) [て]형의 활용 예 : て를 활용하여 다음과 같은 표현들을 자유자재로 해보자. ~ている ~하고 있다, 해 있다 (상태) ~てある ~되어 있다, 져 있다 (수동 상태) ~てみる ~해 보다 ~ておく ~해 두다 ~てください ~해 주세요 ~てくださいませんか ~해 주시지 않겠습니까? ~ていただけませんか ~해 받을 수 없겠습니까? ~てもいい ~해도 좋다 ~てはいけない ~해서는 안된다 ~てあげる <やる, さしあげる> ~해 주다, <드리다> ~てくれる <くださる> ~해 주다, <주시다> ~てしまう ~해버리다
|
~てから ~하고 나서 ~てほしい .... ~해 주기 바란다, ~해 주었으면 한다
(2) [て]형의 본래적 의미
a. 순차동작 : ~하고 나서 ~하다 - 私は6時に起きて,7時に朝ごはんを食べます.
b. 병행동작 : ~한 상태로 ~하다 - 電車に乘って,本をよみます.
c. 수단. 방법 : ~하는 것에 의해서 ~하다 - 自轉車にのって,學校へいく.
d. 이유. 원인 : ~해서 (ので/から) - ころんでけがをした. 넘어져서 다쳤다. |
참조. 동사의 어미활용표 (표 3)
|
동 사 종 류 |
주 요 접 속 어 | ||||
5단 |
1단 |
する |
くる | |||
미연형 |
부정 |
ア단 |
X |
し |
こ |
~ない, (さ)せる, (ら)れる |
의지 |
オ단 |
~(よ)う 의지및 권유꼴 | ||||
연용형 |
ます |
イ단 |
X |
し |
き |
~ます,~そうだ(양태), に.. |
음편 |
|
~て, ~た, ~たり... | ||||
종지형 |
ウ단 |
る |
する |
くる |
종지점(.) , ~から, らしい ~そうだ(전문), だろう.. | |
연체형 |
ウ단 |
る |
する |
くる |
+모든 명사, ~ようだ, ~の.. | |
가정형 |
エ단 |
れ |
すれ |
くれ |
~ば | |
명령형 |
エ단 |
ろ . よ |
しろ. せよ |
こい |
| |
記. 명령형은 접속어가 없이 어미 변화 그 자체로 “~해”라는 명령의 의미를 만든다. |
6. 수사/조수사
물건을 세거나 차례를 나타내는 말을 數詞라 하고 뒤에 붙어 수사를 돕는 말(즉, 단위)를 助數詞라 한다. 예를 들어 一本일 때 一은 수사, 本은 조수사. 그런데, 일본어의 이 수사/조수사는 우릴 참으로 헷갈리게 한다. 예를 들어 우리야 1개든 10개든 세는 데 있어 음의 변화가 거의 없지만 일본어의 그것은 앞뒤에 어떤 것이 오느냐에 따라서 뒤앞의 음이 결정 된다. 자..어쩌겠는가. 숫자대로, 또 단위대로 다 외우겠는가. 천만 만만의 말씀! 이제 공식에 따라 간단히 해결해 버리자.
- 공식 1 : 1, 6, 8, 10의 뒤에 か,き,く,け,こ의 음(단위)이 오면 촉음화(っ) 된다.
즉, いち⇨いっ, ろく⇨ろっ, はち⇨はっ, じゅう⇨じ(ゅ)っ
- いっかい 일 층 はっけん 여덟 채
- 공식 2 : 1, 6, 8, 10의 뒤에 は,ひ,ふ,へ,ほ가 오면 촉음화 되면서
<< ぱ,ぴ,ぷ,ぺ,ぽ >> 로 변한다.
- いっぱい 한 잔 ろっぴき 여섯 마리 はっぽん 여덟 자루
- 공식 3 : 1, 8, 10의 뒤에 さ,し,す,せ,そ와 た,ち,つ,て,と가 오면 촉음화 된다.(6은 X)
- はっさつ 여덟 권 じ(ゅ)っそく 열 켤레 ** ろくそく
- 공식 4 :일반적으로 숫자뒤에 오는음이 원래부터 탁음을 가져온다든지な,に,ぬ,ね,の나 ま,み,む,め,も가 올 때는
음에 아무런 영향이 없다.
- いちまい 한 장 はちびょう 8초 ろくまい 여섯 장
cf) 1. 이 공식들은 비단 조수사 뿐이 아니고 한자의 음독을 올바로 하기 위해서도
대단히 중요하다. 왜 그런 음이 나오는지 생각해 가면서 무조건 외우자.
2. 위 공식 외에는 대체적으로 본디 자기가 가지고 있는 音대로 발음된다.
3. 수를 세는 데는 시간을 말하는 것도 포함된다. 이것도 물론이거니와, 날짜. 주일. 월. 년 등을 말할 수 있도록 확실히 공부해 두자.
제 3 장 여러 표현들의 공식
1. 기본 4품사의 [ない]형 공식 1) 명사. 형용동사 : では(じゃ) ない - 今日は休みでは(じゃ)ない. - あの人は親切では(じゃ)ない. 2) 형용사 : 어간 + くない - この映畵はおもしろくない. 3) 동사 가. 5단동사 : 어간 + アない - よむ⇨ よまない, かく⇨ かかない, かう⇨ かわない,う로 끝나면 “わ” 나. 1단동사 : 어간 + ない - たべる ⇨ たべない - みる ⇨ みない 다. 변격동사 - する ⇨ しない - くる ⇨ こない 記 1. ないです = ありません 2. 이 부정의 말이 뒷말을 꾸며줄 때도 위 폼이 그대로 사용된다. - 休みじゃない日 新鮮じゃない生鮮 - 美しくない花 よまない時 來ない人 3. 과거부정으로 꾸며줄 때도 ない의 과거형인 “なかった”를 그대로 사용한다. - 行かなかった時 가지 않았을 때 2. 기본 4품사의 과거형 공식 (1) 일본어의 과거형에는 무조건 “た”가 들어있어야 한다. 우리말의 “ㅆ”처럼.. 1) 명사 : 명사 + だった - 戀人だ ⇨ 戀人だった 2) 형용동사 : 어간+だった - 好きだ ⇨ 好きだった 3) 형용사 : 어간 + かった - うれしい ⇨ うれしかった 4) 동사 가. 5단동사 : [て] 붙이는 형과 같다. 그것을 다 이해하고 있으면 아무것도 아니다. * う,つ,る 로 끝나면 語尾 대신 --> った - いう⇨いった, うつ⇨うった, あつまる⇨あつまった * む,ぶ,ぬ 로 끝나면 어미 대신 ⇨ んだ - のむ ⇨ のんだ, -あそぶ ⇨ あそんだ, -しぬ ⇨しんだ * く,ぐ 로 끝나면 ⇨ いた, いだ - はたらく ⇨ はたらいた, いそぐ ⇨ いそいだ |
* す로 끝나면 ⇨ して - もどす ⇨ もどして 나. 1단동사 : 억수로 쉬운 것. 語尾 る를 떼 내고 た만 붙이면 만사 O.K! - かんじる ⇨ かんじた, ねる ⇨ ねた 다. 건방진 두 동사 - する ⇨ した - くる ⇨ きた 3. 과거형 공식 (2) 1) 품사별 긍정과거 (정중한 표현) 가. 명사, 형용동사 : だった(ん)です = でした 둘을 같이 씀. - 戀人です ⇨ 戀人でした / 戀人だった(ん)です 나. 형용사 : かった(ん)です - だのしいです ⇨ たのしかった(ん)です 다. 동사 : た(ん)です = でした 둘을 같이 씀. - きます ⇨ きました きた(ん)です 2) 부정과거 (정중한 표현) * なかった(ん)です=ありませんでした 단,동사는 ませんでした 가. 명사 : つまじゃ ありませんでした なかったんです 나. 형용동사 : たいへんじゃ ありませんでした なかったんです 다. 형용사 : おいしく ありませんでした 라. 동사 : なき ませんでした なかったんです * 모든 과거형이 뒷말을 꾸밀 때는 “た”가 그대로 쓰인다. -樂しかったあの日 -彼女が來た時なかったんです
3) 과거형의 중요한 활용문형 가. ~たり, ~たりする : ~하기도 하고, 하기도 한다 - お酒を飮んだり歌を歌ったりします. 나. ~たほうがいい : ~하는 편이 좋다 (조언) - かぜの時はたくさん食べたほうがいい. 다. ~たことがある : ~한 적이 있다 (경험) - 日本語の手紙を書いたことがありますか. 라. ~たばかりです : 막 ~했습니다. ~한지 얼마 안됩니다. - 今着いたばかりです. |
4. 가능동사 : 할 수 있음을 나타내는 말 - 가능형은 다음의 3가지 공식이 있다.
1) 공식 1
가. 5단동사 ⇨ 어미를 ア단으로 고치고 れる를 붙인다 - いく ⇨ いかれる
나. 1단동사 ⇨ 어미 る 대신 られる를 붙인다 - のむ ⇨ のまれる
다. 못된 동사 2개 ⇨ する ⇨ できる, くる ⇨ こられる
記. 위의 アれる, られる에는 가능, 존경, 수동, 자발의 뜻이 있으므로 문장의 앞뒤 문맥을 잘 살펴야 할 것이다.
2) 공식 2
5단동사는 어미를 エ단으로 바꾸고 る를 붙인다. 빈도수가 가장 높으므로 기억 또 기억.
- はなす ⇨ はなせる 할 수 있다 うつ ⇨ うてる 칠 수 있다
記. 일본어의 모든 가능동사는 자동사 취급을 한다. 하여..우리말의 “~을 할 수 있다”와 같이 “~을, ~를”로 해석한다해도
[を]를 쓰면 안되고 [が]를 써야 한다. - あなたは日本語が話せますか. ..일본어를 할 수..
3) 공식 3
동사원형에다가 [ことができる]만 붙이면 된다. 이 형은 조사처리도 이미 되어 있고(が)골치 아프게 뭘 바꾸고 할 필요 없이
그냥 사용하면 되기 때문에 일본인도 애용하는 형이다.
- あした早く起きることができますか.
5. 자동사와 타동사
1) 자동사, 타동사란?
가. 자동사 : 대상을 목적어로 취하지 않는 동사. 조사 “が”를 취하고 に,と와 같은 조사도 취할 때가 있다.
- まどが開く 창문이 열리다.
나. 타동사 : 대상을 목적어로 취하는 동사. 조사 “を”를 취한다.
- まどを開ける 창문을 열다.
記. 구별하기 어려우면 이렇게 구별해 보자. 위에서 ‘창문이 열리’는 것은 ‘자동’으로 열린다고 생각하여 “자동사”로 기억하고
‘창문을 열’려면 ‘타인’의 힘이 필요하니까 “타동사”로 기억하자. 이것은 어떠한 동사든 마찬가지다.
- あがる (오르다 ⇨ ‘자동’으로..) <=> あげる (올리다 ⇨ ‘타’인이..)
** 이어져 나가는 문장일 때는 자동사인지 타동사인지가 조사의 형태만 보고도 식별이 가능하다.
2) 자동사, 타동사 구별 공식
가. 동일 계열의 동사가 ~ア단+る와 ~エ단+る로 되어 있으면 ~ア단+る는 자동사, ~エ단+る는 타동사.
- 始まる(자동) ⇨ 始める(타동) 見つかる(자동) ⇨ 見つける(타동)
나. 동일 계열의 동사가 ~エる와 ~る로 되어 있으면 ~エる는 자동사, ~る는 타동사.
- 取れる ⇨ 取る 割れる ⇨ 割る
다. 동일 계열의 동사가 ~る와 ~す로 되어 있으면 ~る는 자동사, ~す는 타동사. (가장 많은 형태임)
- 出る ⇨ 出す 汚れる ⇨ 汚す こわれる ⇨ こわす
6. 존재의 공식
1) 무생물. 사물. 식물이 “있다”고 할 때는 : ある, あります. 사람. 동물이 “있다”고 할 때는 : いる, います
2) ている/てある : 진행/결과의 상태를 나타내는 말. て형에 いる/ある가 붙어 만들어 진다.
가. ている : 진행과 결과 ⇨ ~하고 있다(계속), ~해 있다(결과)
- 木村さんは新聞をよんでいます. 신문을 읽고 있는 ‘계속’의 상태
- このコンピュ-タ-はこわれている. 고장나 있는 ‘결과’의 상태
나. てある : 결과나 동작 끝난 상태 ⇨ ~되어 있다, ~져 있다 (타동사의 상태)
- 冷藏庫の中にビ-ルが5本冷やしてあります. ⇨ 차게 되어진 상태. * てある에는 타동사만이 올 수 있다.
7. 청유/의지형
우리말의 “하자”(청유), “하겠다”(의지)의 패턴이다. 이 형은 어미가 항상 “う”로 끝난다.
1) 5단동사 : 어미(ウ단)를 オ단으로 바꾸고 う를 붙인다. - 飮む ⇨ 飮もう 마시자(청유), 마시겠다(의지)
2) 1단동사 : 정말 쉽다. 어미 る 대신 よう를 붙인다. - 食べる ⇨ たべよう
3) 변격동사 : 외우자. - する ⇨ しよう - くる ⇨ きよう
** 의지/청유형의 말높임꼴은 { ます+う } = ましょう가 된다. 접속법도 ます접속법과 같다.
** 이 형 ~う에 “と 思います”가 접속되면 “~하려고 생각한다”는 회화의 중요한 한 패턴이 나오게 된다.
- しっかり日本語の勉强しようと思っています.
8. 주고받기(やりとり)의 공식
さしあげる(드리다) -- くださる(주시다) -- いただく(받다: 겸양)
| | |
あげる(주다) -- くれる (주다) -- もらう(받다) |
|
やる(주다)
> 위의 표 첫째 줄은 상대를 높이는 말이고, 둘째 줄(칸)은 일반적인 표현이며 셋째 줄은 손아래사람(혹은, 동물 등..)에게
쓰는 말이다.
** ~に ~てもらう의 특수형식
일본어에서는 남이 뭔가를 해 주는 것을 상대방의 입장에서 “~해 주다”로 표현하는 것 보다 내 입장에서 “누구누구에게서
뭔가를 해 받다”라는 표현을 즐겨 쓴다. 우리말에는 잘 없는 표현인데 이 부분도 확실하게 공부해 두자.
⇨ 父親がだしてくれました. 아버지가 내 주셨습니다...를
⇨ 父親にだしてもらいました. 아버지에게서 내줌을 받았습니다..로
단, 위와 같은 말이라도 우리말 번역은 ..내 주셨습니다..형식으로 하는 게 좋음.
9. 수동태 : 남(다른 것)에게서 작용을 받는 형태. <--> 능동태
1) 5단동사 : 語尾를 ア단으로 고치고 れる를 붙인다. - おす(밀다)⇨ おされる(밀리다) しかる⇨ しかられる(꾸중 듣다)
2) 1단동사 : 어미 る 대신 られる를 붙인다. - たべる ⇨ たべられる(먹히다)
3) 변격동사 : 역시..외우자. - する ⇨ される - くる ⇨ こされる
** 위 공식 1),2)는 가능동사의 한 형태와 같다.
** 수동태(うけみ)의 두가지 뉘앙스
1. 행위자 + に + 원형 + 수동태꼴 ⇨ 피해, 손해를 입는 기분
- 彼に脣を取られてしまいました.
2. 행위자및 に 없이 원형 + 수동태꼴 ⇨ 피해, 손해를 당하는 기분 없음
- 韓國の車は安くて性能がいいと言われています.
10. 사역형 : 남에게 뭔가를 시키는 형태.
1) 5단동사 : 어미를 ア단으로 바꾸고 せる를 붙인다. - 習う ⇨ 習わせる 行く ⇨ 行かせる
2) 1단동사 : 어미 る 대신 させる를 붙인다. - 受ける ⇨ うけさせる
3) 변격동사 : 자꾸 외우자. - する ⇨ させる - くる ⇨ こさせる
** ~せて いただく의 공식
자신이 하고 싶다는 표현을 완곡하게 나타낸 형태로 “하게 해 주면 받겠다” 라는 의미가 되는데 이것은 나의 의지와 상대방의 허락을 절묘하게 요구하는 형식이 된다. - やすませていただきたいんですが. 쉬고 싶다. 쉬어도 되나?...
11. 경어의 공식.
일본어도 우리말처럼 경어가 발달되어 있다. 아니, 일상대화에서는 오히려 우리보다 더 경어를 쓴다고 해도 틀린 말은 아닌데..고급 일본어를 구사하기 위해선 존경어, 겸양어등을 확실하게 익혀야 될 것이다. 만약 잘 안된다면 일반정중어로 떼우더라도 실례는 안된다.
です, ます.. 들어가는 말만 하면 된다. 그러나, 알고는 넘어가자.
1) 공식 : 정해진 말 외엔 공식에 넣어 만들어 쓴다.
가. 존경어 : お + ます뗀꼴 + になる ご + 한자어 + になる - 先生, ナプキンをお使いになりますか.
나. 겸양어 : お + ます뗀꼴 + する ご + 한자어 + する - このほんをお貸ししましょうかる
2) 경어표 (표 4)
尊敬語 |
普通語 |
謙讓語 |
いらしゃる, おいてになる,가시다, 오시다, 계시다 |
行く 來く |
まいる |
いる |
おる | |
おっしゃる |
言う |
申す |
なさる |
する |
致す |
ご覽になる |
見る |
拜見する |
召し上がる |
食べる, 飮む |
いただく |
|
やる |
あげる, 差し上げる |
くださる |
くれる |
|
おあいになる |
あう |
お目にかかる |
|
聞く |
うかかう, うけたまわる |
ご存じだ |
知る |
存ずる |
|
思う |
存ずる |
召す, お召しになる |
着る |
|
|
たずねる |
うかがう |
|
借りる |
拜借する |
|
もらう |
いただく |
記. 이 표에 있는 말은 정해져 있는 말이기 때문에 외워두어야 한다. 하지만, 너무 매달리진 말자. 일본어 자체에 흥미를 잃을 지도모르니깐.... |
12. 傳聞의 공식
남에게서 들은 바를 전해 주는 형태. ~라고 한다(하더라), ~라더라..
@ 공식 : だ[た] + そうだ ~라고 한다
そうです ~라고 합니다
$ 품사별 접속법
1) 명사 : 명사 + だ + そうだ - 搜していたのが時計だそうです.
2) 형용동사 : 형.동원형 + そうだ - このへんは昔は靜かだったそうです.
3) 형용사 : 형용사원형 + そうだ - 日本は物價が高いそうだ.
4) 동사 : 동사원형 + そうだ - 中村さんはあした日本に歸るそうです.
** 품사의 긍정, 부정, 과거꼴등에도 그대로 접속된다.
13. 樣態의 공식
상태나 추측을 나타내는 꼴. ~そうです(そうだ). 해석은 ~인(일) 것 같다, ~처럼 보이다..
1) 접속법
형용사 어간 (い뗀꼴) -
형용동사 어간 (だ뗀꼴) - + そうです(そうだ)
동사의 연용형 (ます뗀꼴) -
(공히 불완전한꼴에 붙는다⇨ 뗀꼴) 예외) ない⇨ なさそうだ, よい⇨ よさそうだ
- 高そうです. 형
- 靜かそうですだ. 형.동
- できそうです. 동
- 彼女はうれしそうに笑ている.
** 위의 傳聞의 경우와 혼동하지 말자. 전문 ⇨ 원형, 양태 ⇨ 불완전꼴
** 동사에 붙어 부정할 때는 ~だ로 끝났어도 ~では ない의 꼴이 아니라
~そうにない의 꼴임에 주의하자. - わたしにはできそうにありません.
2) 양태의 뉘앙스
이 꼴은 주로 눈앞에 보이는 상황을 느껴지는 대로 표현할 때 쓴다. 즉, 주관적이다.
- 雨が降りそうですね. 내가 느낄 때는 ‘비가 올 것 같다’는 뉘앙스.
14. 가정법
조건을 나타내는 말. : ~と, ~なら, ~たら, ~ば : ~하면, ~하니까
1) ~と : 활용어의 종지형 + ~と ⇨ 동사원형(가장 많이 쓰이니까) + ~と로 외워두자.
불변의 도리.법칙, 인과관계가 명백한 경우, 순차적인 동작의 가정. 조건을 나타낼 때 쓴다.
- 春になると暖かくなります. - ラ-メンにギムチを入れるとおいしくなります.
2) ~ば : 가정조건과 일반적인 사항을 나타낼 때. 현대어에선 ~と와 거의 같이 쓰인다.
$. 접속법
가. 동사 : 쉽다. 어미를 エ단으로 바꾸고 ~ば. - ただ泣けばよいと思って泣いている.
나. 형용사 : 어미 ~い를 ~ければ. - 行ってみて安ければ, ひとつ買いましょう.
다. 형용동사 : 형용동사는 어미를 ~なら로 바꾸고 ~ば. 단, 이때의 ~ば는 생략가능한데 ~だ의 가정형인 ~なら와
혼동하지 말자. - きらいなら(ば), 食べなくてもいい.
3) ~なら : 단정의 조동사인 ~だ의 가정형으로 그 조건하에서 다음의 행동이 나타난다는.. 그 조건을 강조하는 뉘앙스.
$. 접속법 : 동사의 원형, 형용사의 종지형, 형용동사의 어간, 명사 + ~なら.
- テレビを買うなら,いい店を敎えてあげます. 동사
- 高いなら,買わないてください. 형용사
- いやなら,しなくてもいい. 형.동
- 僕なら, そうしない. 명사
4) ~たら : 과거형 ~た에 연결되며 거의 달성된 것에 관해 그 성취를 조건으로 쓴다. (순서가 있다)
- 硏修が終わったらどこかへあそびに行きましょう. 연수가 끝나면...
- もし雨が降ったら,出發はのばしましょう. 비가 온다면...
15. 漢字 읽는 법
일본어에서 대단히 중요한 부분이다. 한 개의 한자가 여러가지의 음, 훈으로 읽히는데 사실을 말하자면 방법이란 없다. 무조건 많이 보고 많이 써보는 거 외엔...그러나, 서두에서 말했듯이 한자를 누가 전해줬나. 훈독은 정말 방법이 없지만 음독은 우리말 음과 비슷하게 나간다. 자~ 그 공식을 한번 알아보자. 다시 말하지만, 그렇다고 꼭 이 한자 읽는 법대로만 움직이지 않는다는데 일본어 한자 읽기의 어려움이 있다. 다시 강조- 많이 보고, 많이 읽고, 많이 쓰자.
공식1) 외자는 훈독=외자로 문장 속에서 쓰일 때는 뜻으로 읽어라. 行(い), 人(ひと)... 2) 한자가 둘 이상 모여 단어를 이룰 때 가. 앞의 음이 음독이면 뒤의 음도 음독 (음+음) 時間 ⇨ じ+かん (음+음) 나. 앞의 음이 훈독이면 뒤의 음도 훈독 (훈+훈) 건물 ⇨ たて+もの (훈+훈) 1) 우리말 자음ㄱ,ㅋ,ㅎ:か행과 が행으로 발음 되는게 대부분. 建國=けんこく, 快樂=かいらく, 會計=かいけい 2) ㄴ : な행이 대부분. 內閣=ないかく, 年內=ねんない, 3) ㄷ,ㅌ: 행및 だ행이 대부분. 對抗=たいこう,退勤=たいきん 4) ㄹ : ら행이 대부분 連絡=れんらく, 離婚=りこん 5) ㅁ : ま행및 ば행이 대부분. 滿足=まんぞく, 美人=びじん 6) ㅂ,ㅍ : は행, ば행이 대부분. 方法=ほうほう, 暴風=ぼうふ 7) ㅅ : さ행, ざ행이 대부분. 山水=さんすい, 思想=しそう
|
8) ㅈ,ㅊ : さ행, ざ행, た행, だ행이 대부분. 適切=てぎせつ, 天地=てんち 9) 받침 ㅂ,ㅇ : 장음으로 읽히는 경우가 많다. 단 ㅂ,ㅇ 받침 이 없다고 장음이 아니라는 것은 아님. 放送=ほうそう, 急行=きゅうこう 10) 모음 ㅏ : あ단으로 발음되는 경우 많음. 家=か, 多=た 11) ㅐ : あ단 + い 의 경우가 많음. 愛=あい, 解=かい 12) ㅑ :작은ゃ,ゅ,ょ의 경우가 대부분.略=りゃく, 鄕=きょう 13) ㅔ ,ㅖ : え단 + い 의 경우가 대부분. 稅=ぜい, 藝=げい 14) ㅗ,ㅛ : お단 + う의 경우가 많음. 好=こう, 校=こう 15) ㅠ : ゆ단 + う의 경우가 많음. 有=ゆう, 融=ゆう 16) ㅑ : い단의 경우가 대부분. 氣=き, 地=ち **다시 한마디. 한자읽기 사전 뒤적이는 걸 귀찮게 생각 말자. 자! 여기까지 숨가쁘게(?) 왔습니다. 이제 꼭 알아야 할 중요문형들을 몇 가지 살펴봅시다. |
16) 중요문형
1) たい/たがる/ほしい/ほしがる/てほしい 가. ~たい : 동사의 ます뗀꼴 + たい ⇨ ~하고 싶다 - ひさしぶりにブルゴギが食べたい(ん)ですが. 나. ~たがる:ます뗀꼴 + たがる ⇨ ~하고 싶어한다 (제3자가) - 金さんは日本に行きたがる. 다. ~たいと行っている : ます뗀꼴 + たいといっている ⇨ ~하고 싶다고 말하고 있다 (제3자)가 - 許さんはいつもお酒が飮みたいと言っていました. |
라. ~がほしい:명사+がほしい ⇨ ~을 원하다, ~을 갖고 싶다. - あなたはなにがほしいですか. 마. ~をほしがる: 명사+を+ ほしがる ⇨ ~을 갖고 싶어한다 (제3자가) -中村さんは今度の誕生日に時計をほしがっていました. 바. ~てほしい : 명사 + ~てほしい ⇨ ~해 주었으면 한다, ~해 주기 바란다. - 笑ってほしい ⇨ 노래 ‘戀人よ’ 中에서 |
2) から/ので/のに 가. から/ので : ~때문에, ~이니까 두 경우가 비슷하게 쓰이나 ~から는 다소 주관적, ~ので는 객관적. * 명령. 금지. 충고의 경우는 ~ので를 쓰지 않는다. * 말을 마칠 때도 ~のでです로 쓰지 않는다. (1) ~から : 종지형(말을 마치는 형태)에 접속됨. 명사 めがねだ 형용사 さむい 형용동사 しずかだ + から 동사 いく ~ない (부정) ~た (과거) (2) ~ので : 연체형(뒷말 꾸며주는 형태)에 접속됨. 명사 めがねな 형용사 さむい 형용동사 しずかな + ので 동사 いく ~ない (부정) ~た (과거) * 명사, 형용동사를 제외하고는 접속법이 같다. 나. ~のに : ~인데도 (불구하고) 명사 めがねな 형용사 さむい 형용동사 しずかな + のに 동사 いく ~ない (부정) ~た (과거) |
* ~ので와 마찬가지로 연체형에 접속된다. ~のに뒤에는 앞 문장과 상반되는 내용이 온다. - 日本語が上手なのに日本語で話さない 3) ~なければならない/~なくではいけない 둘 다 “~하지 않으면 안 된다” 즉, “~해야 한다”의 뜻. - 出席し なければならない なければいけない cf) ~なくてはいけない/なくてはいけない~하지 않으면 안된다. * “~하지 않으면 안된다”라는 느낌이 강할수록 ~なければならない 쪽으로 표현하고 약할수록 ~なくてはいけない로 표현. 4) ようだ/らしい/みたいだ/だろう/でしょう/ましょう 가. ようだ : 뒷말 꾸며주는 꼴(연체형)에 접속됨.~인 것 같다. - かれはこないようです. 나. らしい : 명사, 형용사와 동사원형, 형용동사 어간, 과거꼴, 부정형 등에 접속된다. 추측의 확률 90% 이상. ~인 것 같다. - かのじょはうれしいらしいです. 다. だろう/でしょう : だろう는 말을 낮추고 でしょう는 말을 올리는 말. ~이겠지(요) - このさいふはたかいだろう(でしょう). 라. でしょう/ましょう : でしょう는 명사, 형용(동)사, ましょう는 동사 뒤에 접속되어 권유할 때 씀. - あしたもあめでしょうか. - こんどはかんばりましょう. |
記. 1) 기를 쓰고(?) 베낀 책 : 제갈 영, 일본어속성암기공식, 다락원.
2) 기타 참고한 책 : 박완석, 일문법 핸드북, 서해문집 이학의, 일본어표현다루기, 동양문고, 한국일보의 일어학습란.
천리안 ID : HUR8640 유니텔 ID : 해뜰무렵
FOR 통신인제위
형용사의 구성
명 사 + 형용사 ちから + つよい -- \ 力强い 힘 세다 こころ + ほそい -- \ 心細い 조마조마하다 な + たかい -- \ 名高い 유명하다. いき + くろしい -- \ 息苦しい 숨차다.
동 사 + 형용사 むす + あつい = むしあつい 무덥다. みる + くろしい = みぐろしい 보기 흉하다. ねる + くろしい = ねぐろしい 잠들기 힘들다. たべる + やすい = たべやすい 먹기 쉽다.
형용사 + 형용사 ほそい + ながい = 細長い 가늘고 길다 せまい + くろしい = せまくろしい 답답하다. おもい + くろしい = おもくろしい 답답하다. ふろい + くさい = ふろくさい 진부하다. |
형용사어간 + 형용사어간 + しい
よわい + よわい + しい = よわよわしい 가냘프다. おもい + おもい + しい = おもおもしい 중후하다.
접미어가 붙어서 된 전성 형용사
おもい (무겁다) + たい = おもたい 묵직하다. やすい (싸다. ) + ぽい = やすっぽい 싸구려 같다. 男 + らしい= おとこらしい 남자답다.
접두어가 붙은 것
こ + たかい 높다 = こだかい 야트막하다 た + やすい 쉽다 = たやすい 손쉽다. |