스크랩 푸틴이 '핵 쓰나미 유발할 수중 드론을 탑재한 벨고로드 핵잠수함' 배치

[에크나시아]

푸틴이 '핵 쓰나미 유발할 수중 드론을 탑재한 벨고로드 핵잠수함' 배치

푸틴은 "적의 해안선을 황폐화시키는 방사성 쓰나미를 방출할 수 있는 포세이돈 수중 드론을 탑재한 벨고로드 핵잠수함"을 배치했다

Putin 'deploys Belgorod nuclear submarine which carries Poseidon underwater drone capable of unleashing radioactive tsunamis which lay waste to enemy coastlines'

⊙ Russian nuclear submarine Belgorod has left its White Sea base, it is claimed.

러시아 핵잠수함 벨고로드호가 백해(白海) 기지를 떠났다고 주장하고 있다.

⊙ NATO warns sub might be on mission to test Poseidon drone, Italian media said.

나토는 잠수함이 포세이돈 드론을 시험하는 임무를 띠고 있을 수 있다고 경고했다고 이탈리아 언론이 전했다.

⊙ Poseidon is a doomsday device designed to trigger a 1,600ft nuclear tsunami.

포세이돈은 1,600피트 핵 쓰나미를 유발하도록 설계된 최후의 심판일 장치이다.

⊙ It comes after Putin threatened the West with nukes over the war in Ukraine.

푸틴이 우크라이나 전쟁을 놓고 핵무기로 서방을 위협한 이후 나온 것이다.

By Will Stewart For Mail Online

Published: 08:54 BST, 3 October 2022 | Updated: 16:17 BST, 3 October 2022

블라디미르 푸틴이 최신 최후의 심판일 무기를 탑재한 거대한 핵잠수함을 배치했을 수도 있다고 나토는 회원국들에게 경고했다. 벨고로드호가 북극권의 본거지에서 사라졌다고, 지난 주말에 포세이돈 핵 실험을 위해 카라해로 향하고 있을 수 있다는 이탈리아 언론에 유출된 나토 경고문이 시사했다. 포세이돈은 해안 도시를 익사시키고 방사선을 조사하도록 설계된 480m(1,600피트) 높이 핵 쓰나미를 유발하기에 충분한 힘으로 폭발하기 전에 수중에서 엄청난 거리를 여행할 수 있다고 알려진 드론이다.

Vladimir Putin may have deployed a huge nuclear submarine carrying its latest doomsday weapon, NATO has warned its members. The Belgorod has disappeared from its home base in the Arctic Circle and may be on its way to the Kara Sea to test the Poseidon nuke,  a NATO warning note leaked to Italian media over the weekend has suggested. Poseidon is a drone that is said to be capable of travelling huge distances underwater before detonating with enough force to trigger a 1,600ft nuclear tsunami designed to drown and irradiate coastal cities.

1. The Belgorod - a 600ft Russian nuclear submarine capable of carrying the Poseidon doomsday weapon - has left its base in the White Sea, a NATO warning note has said.

포세이돈 최후의 심판일 무기를 탑재할 수 있는 180m(600피트) 길이 러시아 핵잠수함 벨고로드호가 백해(백해)의 기지를 떠났다고 NATO 경고 메모가 밝혔다.

2. Poseidon is an underwater drone that Russia claims is capable of triggering 1,600ft nuclear tsunamis designed to drown and irradiate coastal cities.

포세이돈은 러시아가 해안 도시를 익사시키고 방사선을 조사하도록 설계된 480m(1,600피트) 높이 핵 쓰나미를 유발할 수 있다고 주장하는 수중 드론이다.

3. If the test does go ahead, it would be Putin's latest attempt to intimidate the West over his failing war in Ukraine after he was suspected of ordering stealth attacks on the Nord Stream pipes last week.

만약 실험이 진행된다면, 이것은 지난 주 노드 스트림 파이프(가스관)에 대한 스텔스 공격을 지시했다는 의혹을 받은 푸틴이 우크라이나에서 실패한 전쟁에 대해 서방을 위협하려는 최근의 시도가 될 것이다.

The Belgorod was put forward as a candidate for the sabotage mission because it also carries mini-subs designed to carry out attacks on undersea infrastructure. However, doubt was cast on its involvement because - at 600ft long - the submarine is one of the world's largest and getting into the Baltic undetected would have been extremely difficult. It is also unclear whether the Belgorod would have had time to get from its home base in the White Sea to the Baltic - a distance of just under 3,000 miles - without its absence being noted. NATO has since sent a warning to allies that the sub has gone missing, but said it is still thought to be operating in the Arctic. It is unclear exactly when the warning was sent, but it was first reported by Italian newspaper La Repubblica on Sunday. The Belgorod submarine has been in operation since July.

벨고로드호는 해저 기반 시설에 대한 공격을 수행할 수 있도록 설계된 미니 잠수함도 탑재하고 있기 때문에 파괴 임무의 후보로 제시되었다. 그러나, 180m(600피트) 길이의 잠수함은 세계에서 가장 큰 잠수함 중 하나이고 발트해로 탐지되지 않고 들어가는 것은 매우 어려웠을 것이기 때문에, 그 연관성에 대한 의문이 제기되었다. 벨고로드호가 백해(白海)에 있는 본거지에서 발트해까지 3,000마일 미만의 거리까지 그 부재에 대해 언급되지 않고 갈 시간이 있었는지도 불분명하다. 나토는 이후 동맹국들에게 잠수함이 실종됐다는 경고를 보냈지만, 여전히 북극(北極)에서 활동 중인 것으로 생각된다고 말했다. 정확히 언제 경고문이 발송됐는지는 불분명하지만 이탈리아 신문사 라 레푸블리카가 23일 처음 보도했다. 벨고로드 잠수함은 7월부터 운용되고 있다.

4. A clip emerged in 2019 showing the Poseidon - seen by military officials as a giant nuclear-capable torpedo - during a launch test. Poseidon was one of four next-generation weapons announced by Putin back in 2018, and is thought to be operational.

2019년에 발사 시험 중에 군 관계자들에 의해 거대한 핵이 가능한 어뢰로 보이는 포세이돈을 보여주는 동영상이 등장했다. 포세이돈은 지난 2018년 푸틴이 발표한 4종의 차세대 무기 중 하나로 작동 가능한 것으로 알려졌다.

According to Russian media, it is capable of travelling for up to 6,000 miles underwater before exploding a nuclear warhead in its nose with a force of two megatons - more than 130 times times the size of the bomb dropped on Hiroshima. That would create an irradiated tsunami up to 1,600ft high designed to drown coastal cities and leave them a nuclear waste-ground, state media claims. The warhead has never been tested due to international prohibitions on the testing of nuclear weapons. Breaking with those treaties by testing Poseidon - even in the remote waters of the Arctic - would be a hugely provocative move by Russia. News of a potential test comes comes amid Russian sabre-rattling over the use of nuclear weapons linked to the Ukraine war, where Putin has been stymied by Western arms supplies. The Belgorod can go up to 120 days without having to return to the surface. TASS has previously reported that the Poseidon drone has an unlimited range and a maximum speed of more than 125 mph. 'Unique characteristics of the Poseidon system will help the Navy to successfully combat aircraft carriers and strike groups of a potential adversary in any oceanic theatre of war and destroy shore infrastructure facilities,' stated chief analyst of the General Staff, Admiral Igor Katasonov.

러시아 언론에 따르면, 히로시마에 투하된 폭탄 크기의 130배 이상인 2메가톤의 위력으로 노두에 있는 핵탄두를 폭발시키기 전까지 수중에서 최대 6,000마일을 이동할 수 있다. 그것은 해안 도시를 익사시키고 핵폐기장으로 남도록 설계된 최대 480m(1,600피트) 높이의 방사능 쓰나미를 일으킬 것이라고 국영 언론은 주장한다. 핵무기 실험에 대한 국제적 금지로 인해 탄두는 실험된 적이 없다. 북극의 외딴 바다에서도 포세이돈을 시험하여 이러한 조약을 깨는 것은 러시아의 매우 도발적인 조치가 될 것이다. 러시아가 우크라이나 전쟁과 관련된 핵무기 사용을 놓고 러시아군이 핵실험을 할 가능성이 있다는 소식이 들려온 가운데 푸틴이 서방의 무기 공급에 발목을 잡았다. 벨고로드호는 수면으로 돌아올 필요 없이 최대 120일 동안 갈 수 있다. 타스 통신(TASS)은 이전에 포세이돈 무인 드론이 무제한 범위와 시속 200km[125mph] 이상의 최대 속도를 가지고 있다고 보도했다. 이고르 카타소노프 총참모부의 수석 분석가는 "포세이돈 시스템의 독특한 특성은 해군이 항공모함과 잠재적인 적군을 해양 전장에서 성공적으로 전투하는 데 도움이 될 것이며 해안 기반 시설을 파괴하는 데 도움이 될 것"이라고 말했다.

5. Vladimir Putin has threatened the West with nuclear weapons over Ukraine, after annexing four partially-occupied regions to Russia last week.

블라디미르 푸틴은 지난 주 부분적으로 점령된 4개 주(州)를 러시아에 병합한 후 우크라이나에 대해 핵무기로 서방을 위협했다.

'It is a completely new type of weapon that will force Western navies to change their planning and develop new countermeasures,' said expert H I Sutton, as reported by La Reppubblica. A video shows how the state-of-the-art Belgorod submarine carries the lethal Poseidon drone torpedo. Kiselyov - avidly watched by Putin and a top executive in Moscow's powerful state media propaganda machine - said Russia could use its big beast Sarmat hypersonic missile, also known as Satan-2, against Britain. But he told viewers in May: 'Another option to plunge Britain into the depths of the sea is the Russian underwater robotic drone Poseidon. 'It approaches the target at a one kilometre depth with the speed of 200 kilometres per hour [125mph]. 'There is NO way to stop this underwater drone. 'It has a warhead with a capacity of up to 100 megatons. 'The explosion of this thermonuclear torpedo close to Britain's shores will raise a giant wave, a tsunami, up to 500 metres [1,640ft] high. 'This tidal wave is also a carrier of extremely high doses of radiation. 'Surging over Britain, it will turn what is probably left of them into radioactive desert. 'Permanently unusable for anything. 'How do you like this prospect? And Putin warned about this, back on February 24 [if anyone interfered with his special military operation].' Putin accused the West of sabotaging the Russian-made Nord Stream pipelines, but Western sources insist Moscow was behind the stunt which led to huge gas leaks in the Baltic.

라 레푸블리카가 보도한 바와 같이 전문가 H I 서튼은 '서방 해군이 계획을 변경하고 새로운 대응책을 개발하도록 강제할 완전히 새로운 유형의 무기이다. 동영상은 최첨단 벨고로드 잠수함이 어떻게 치명적인 포세이돈 무인 드론 어뢰를 운반하는지 보여준다. 푸틴 대통령과 모스크바의 강력한 국영 언론 선전 기구의 최고 경영자가 열렬히 지켜보고 있는 키젤료프는 러시아가 사탄-2로도 알려진 거대한 야수 사르마트 극초음속 미사일을 영국에 사용할 수 있다고 말했다. 그러나 그는 5월에 시청자들에게 "시속 200km[125mph]의 속도로 1km 깊이의 목표물에 접근한다. '이 수중 드론을 막을 방법은 없다. '최대 100메가톤 용량의 탄두가 있다. '영국 해안에서 가까운 이 열핵 어뢰의 폭발은 최대 500m 높이의 거대한 파도인 쓰나미를 일으킬 것이다. 이 해일은 또한 극도로 높은 방사선량의 운반체이다. '영국을 뛰어넘어, 그것은 아마도 그들에게 남겨진 것을 방사능 사막으로 만들 것이다. '영구적으로 아무것도 사용할 수 없다. '이 전망은 어떻습니까? 그리고 푸틴은 2월 24일에 이것에 대해 경고했다. [누군가 그의 특별한 군사작전을 방해한다면] 푸틴은 서방이 러시아가 만든 노드 스트림 파이프라인(가스관)을 파괴했다고 비난했지만, 서방 소식통들은 모스크바가 발트해 연안에서 대규모 가스 누출을 일으킨 스턴트(이목을 끌기 위한 것)의 배후라고 주장한다.