Wisdom of Jesus Son of Sirach(집회서) 2

[stepan]

Sir.1

1. All wisdom comes from the Lord and is with him for ever.

2. The sand of the sea, the drops of rain, and the days of eternity who can count them?

3. The height of heaven, the breadth of the earth, the abyss, and wisdom who can search them out?

4. Wisdom was created before all things, and prudent understanding from eternity.

5. The root of wisdom to whom has it been revealed? Her clever devices who knows them?

6. There is One who is wise, greatly to be feared, sitting upon his throne.

7. The Lord himself created wisdom; he saw her and apportioned her, he poured her out upon all his works.

8. She dwells with all flesh according to his gift, and he supplied her to those who love him.

9. The fear of the Lord is glory and exultation, and gladness and a crown of rejoicing.

10. The fear of the Lord delights the heart, and gives gladness and joy and long life.

11. With him who fears the Lord it will go well at the end; on the day of his death he will be blessed.

12. To fear the Lord is the beginning of wisdom; she is created with the faithful in the womb.

13. She made among men an eternal foundation, and among their descendants she will be trusted.

14. To fear the Lord is wisdom's full measure; she satisfies men with her fruits;

15. she fills their whole house with desirable goods, and their storehouses with her produce.

16. The fear of the Lord is the crown of wisdom, making peace and perfect health to flourish.

17. He saw her and apportioned her; he rained down knowledge and discerning comprehension, and he exalted the glory of those who held her fast.

18. And her garners with her produce. The fear of the Lord is the crown of wisdom, Making peace and perfect health to flourish.

19. He both saw and numbered her; He rained down skill and knowledge of understanding.

20. And exalted the honour of them that hold her fast.

21. To fear the Lord is the root of wisdom And her branches are length of days.

22. Unrighteous anger cannot be justified, for a mans anger tips the scale to his ruin.

23. A patient man will endure until the right moment, and then joy will burst forth for him.

24. He will hide his words until the right moment, and the lips of many will tell of his good sense.

25. In the treasuries of wisdom are wise sayings, but godliness is an abomination to a sinner.

26. If you desire wisdom, keep the commandments, and the Lord will supply it for you.

27. For the fear of the Lord is wisdom and instruction, and he delights in fidelity and meekness.

28. Do not disobey the fear of the Lord; do not approach him with a divided mind.

29. Be not a hypocrite in mens sight, and keep watch over your lips.

30. Do not exalt yourself lest you fall, and thus bring dishonor upon yourself. The Lord will reveal your secrets and cast you down in the midst of the congregation, because you did not come in the fear of the Lord, and your heart was full of deceit.

1. 모든 지혜는 주님에게서 오며 영원히 그분과 함께 있다.

2. 바닷가의 모래와 빗방울과 영원의 날들을 누가 셀 수 있겠는가?

3. 하늘의 높이와 땅의 너비와 깊은 바다와 지혜를 누가 헤아릴 수 있겠는가?

4. 지혜는 만물보다 먼저 창조되었고, 슬기로운 통찰력은 영원 전부터 존재했다.

5. 지혜의 뿌리가 누구에게 드러났으며, 그 기묘한 계획을 누가 알겠는가?

6. 지혜로우시며 지극히 경외받으실 분이 보좌에 앉아 계신다.

7. 주님께서 친히 지혜를 창조하시고, 그것을 보며 헤아리셨으며, 당신의 모든 피조물 위에 쏟아부으셨다.

8. 지혜는 그분의 선물에 따라 모든 사람과 함께 거하며, 그분을 사랑하는 이들에게 주어졌다.

9. 주님을 경외함은 영광과 기쁨, 즐거움과 환희의 면류관이다.

10. 주님을 경외함은 마음을 즐겁게 하며, 기쁨과 즐거움과 장수를 가져다준다.

11. 주님을 경외하는 자는 마지막이 좋을 것이며, 죽는 날에 복을 받을 것이다.

12. 주님을 경외함은 지혜의 시작이며, 지혜는 신실한 자들과 함께 태중에서부터 창조되었다.

13. 지혜는 사람들 가운데 영원한 기초를 놓았으며, 그 후손들 사이에서 신뢰를 받을 것이다.

14. 주님을 경외함은 지혜의 충만함이며, 그 열매로 사람들을 만족하게 한다.

15. 지혜는 그들의 온 집을 좋은 것으로 채우고, 그들의 창고를 소산물로 가득 채운다.

16. 주님을 경외함은 지혜의 면류관으로서, 평화와 온전한 건강을 꽃피우게 한다.

17. 그분은 지혜를 보시고 헤아리셨으며, 지식과 통찰력을 비처럼 내리시고, 지혜를 굳게 붙드는 자들의 영광을 높이셨다.

18. 그리고 그 창고를 소산물로 채우신다. 주님을 경외함은 지혜의 면류관으로서, 평화와 온전한 건강을 꽃피우게 한다.

19. 그분은 지혜를 보시고 헤아리셨으며, 기술과 지식 및 이해력을 비처럼 내리셨다.

20. 그리고 지혜를 굳게 붙드는 자들의 명예를 높이셨다.

21. 주님을 경외함은 지혜의 뿌리요, 그 가지는 장수(長壽)라.

22. 부당한 분노는 정당화될 수 없으니, 사람의 분노는 그를 파멸로 기울게 하기 때문이다.

23. 인내하는 사람은 적절한 때가 올 때까지 견디며, 마침내 그에게 기쁨이 터져 나오리라.

24. 그는 적절한 때가 올 때까지 자신의 말을 감추고, 뭇사람의 입술이 그의 슬기를 이야기하리라.

25. 지혜의 창고에는 현명한 격언들이 있으나, 경건함은 죄인에게 혐오스러운 것이라.

26. 지혜를 원하거든 계명을 지키라. 그리하면 주님께서 그것을 너에게 채워 주시리라.

27. 주님을 경외함이 곧 지혜와 가르침이며, 그분께서는 신실함과 온유함을 기뻐하시느니라.

28. 주님을 경외하는 길을 저버리지 말고, 두 마음을 품고 ​​그분께 나아가지 말라.

29. 사람들 앞에서 위선자가 되지 말고, 네 입술을 삼가 지키라.

30. 스스로를 높이지 말라. 넘어지면 자신에게 수치를 가져올 뿐이라. 주님께서 네 비밀을 드러내시고 회중 가운데서 너를 내동댕이치시리니, 이는 네가 주님을 경외함으로 나아오지 않았고 네 마음이 속임수로 가득했기 때문이라.