Poet Park Jin-gwan's 53 Seonji 18th. 27, Jeong Ji-yong Village

[진관 스님]

Poet Park Jin-gwan's 53 Seonji 18th. 27, Jeong Ji-yong Village

Jeong Ji-yong Village

I came to Jeong Ji-yong village.
With old comrades who crossed the Hyeonhae Sea
Silgaecheon, where poetry was created, flows.

I sang while missing my hometown
As if I can hear the song on that day
The mountain magpie cries so sadly

Stop on the way, I'm alone
A playground for boys who splashed around in the ditch
Now it flows and stops, only rocks roll!

On that day, I felt affectionate. Why did we play together
Friends, the night wind is cold on the pine cones!
The night I jizzle over the charcoal fire, I dream!






  In the field beyond the mountain

Who lives in the field beyond the mountain?
In my immature childhood, the field where I ran while playing the flute
The night when the sun goes down, the night when you spray paint

Beyond that hill, stars like goldfish eyes
As if waiting for her fairy who took off her clothes and left
Did she bare her whole body? Let the reeds fly!

Deep in the night, in a very quiet rock cave
Squirrel sings like rolling an acorn egg
Deep in the mountain Ongdal Semga cries a little bit.











Pigeons living in Seoul Station

Pigeons at Seoul Station every day
meet strangers
I'm waiting for a friend to meet again
Pigeons are not sad or lonely

As I look at the faces of the new people I meet
Look like children begging
not afraid of or intimidated by people
It's a pigeon living in Seoul Station

On that day, the American bomber flew
The person who gave the order to blow up the Han River Bridge
He says it's peace
Doves don't know peace
He twists his whole body and glares at humans.
I am a dove with a grudge against humans.

Pigeons living in Seoul Station are pigeons
Pigeons living on the collapsed Han River Bridge
The dove seems to be living at Seoul Station,
December 7, 2022