밀라레빠의 마지막 유훈-내 똥의 상속자가 되지 말라

[Wondam:원담]

밀라레빠의 마지막 교훈 Milarepa's Last Testament:-

깨달은 동굴 수행자이자 게송 작가였던 밀라레빠가 이 세상을 떠난 뒤 손으로 쓴 한 묶음의 종이가 발견되었다. 그를 따르던 수행자들은 밀라레빠가 평생 모은 황금을 근처 바위 밑에 묻어놓았다는 글을 보고 경악했다. 그중 몇몇 열렬한 제자는 근처의 큰 바위 밑을 팠다. 땅속에서 낡은 헝겊에 싸인 묶음을 찾아냈다. 떨리는 손으로 묶인 매듭을 풀자 말라빠진 똥 덩어리가 나타났다. 거기에 흘려 쓴 메모가 있었는데: 내가 황금을 좋아해 모아놨다는 말을 진짜로 믿을 만큼 내 가르침을 이해하지 못했다면, 너희들이야말로 진짜로 내 똥의 상속자다. 그 메모에 서명이 되어있기를 “한바탕 웃는 금강저, 밀라레빠”

Milarepa's Last Testament:

After the enlightened cave-yogi and song master Milarepa left this world, a scrap of rice paper was found inscribed with his handwriting. His ascetic followers were astounded, for it stated that beneath a nearby boulder was buried all the gold that ascetic Mila had hoarded during his life.

A few eager disciples dug around and under that large rock. In the earth they discovered a ragged cloth bundle. Opening the knotted bundle with shaking hands, they discovered only a lump of dried shit.

There was another scribbled note as well. It said: If you understand my teaching so little that you actually believed I ever valued or hoarded gold, you are truly heirs to my shit.

The note was signed “The Laughing Vajra, Milarepa".