그 말로가 비참하다면/その末路が悲惨ならば/The Final Path to Golgotha

[watanabe hiroyuki]

그 말로가 비참하다면 어떻게 되겠습니까?

복지는 부른다

1966.03.13 (일)

한국 전본부교회

우리가 가야 할 최후의 골고다 길

여러분이 똑똑히 알아야 될 것은 여러분들이 자고 있는 그 자리가 복지의 부르짖음 앞에 배반되는 자리가 아니며, 여러분들의 발걸음이 복지의 울부짖음 앞에 배반되는 발걸음이 아니냐 하는 것입니다. 이것을 단단히 명심해야 합니다.

여러분들이 가야 할 최후의 골고다 길이 어디냐? 여러분들의 직장도 아니고 가정도 아닙니다. 여러분이 알아야 할 것은 지난 역사시대의 그 기준을 중심삼고 걸어야 할 운명을 갖고 있다는 것입니다. 그러나 여러분은 옛날 제사를 지내던 제사장이나 이스라엘 족속들과 같은 입장에서 사라지면 안 됩니다. 그렇게 되면 이 세계를 밟고 넘어 갈 수 없습니다. 여러분들의 시선이 다른 무엇을 향해서도 안 됩니다 여러분이 태어난 것도 여러분이 살아가는 것도 오직 최고의 그 한 목적만을 위해서라는 것을 알아야 합니다.

패배하여 비틀거리는 사람을 보면 '비틀거리려면 빨리 망해라' '만약 내가 그런 입장에 처하면 자지 않고 복수하기 위한 준비를 할 것이다' 라고 할 것입니다. 여러분들은 스스로 자신을 자각하고 스스로 충동을 일으키고 자신을 자극시키며 갈 줄 아는 사람이 되지 않으면 안 됩니다.

여러분들은 지금 어디에 머물러 있습니까? 여러분들은 통일교회에서 묵으려고 그러지요? 그런 사람이 진정한 통일교인이에요? 여러분들은 오늘은 어디로 나갈 것이며, 어디에 가서 무엇을 할 것이냐를 생각해야 합니다.

선생님이 언젠가 '태평양을 가로막자'고 얘기했지요? 그런 말을 한 것도 다 한 목적에 대한 일념에서 나온 말이라는 것을 여러분들은 알아야 합니다.

통일교회를 따라오기를 십여 년 아니 반 평생, 그동안 시련과 곡절로 지내왔는데 그 말로가 비참하다면 어떻게 되겠습니까? 자기 자신을 중심삼고 탄식하고 자기 자식을 중심삼고 탄식하는 그런 무리를 보시고 하나님이 탄식하시는 것입니다.

하나님은 소원하고 계시는데 자탄하는 자리에 있다면 망해야 합니다. 만약 망하지 않는다면 선생님이 때려서라도 망하게 할 것입니다. 이러한 각오와 기준을 가지고 가야 할 사람들이 통일의 역군들이라는 것을 알아야 됩니다.

복지는 부르고 있다

전도를 하러 다니면서 분한 마음을 품은 적이 있었습니까? 그럴 때마다 여러분은 '몇 년만 두고 보자. 그래도 안 되면 몇십 년, 몇백 년후에 두고 보자' 하는 마음을 가져야 합니다. 그렇게 철저한 사상으로 무장하여 역사와 시대가 바라는 바를 책임질 수 있어야 합니다.

여러분들을 가만히 보면 자기 중심삼고 이러쿵저러쿵 하는데, 그런 사람들은 전부 회색분자입니다. 그런 사람은 모두 역적이 됩니다. 여러분들은 다시 한번 생각해야 되겠습니다.

복지는 부르고 있습니다. 하나님은 6천년 전부터 아담이 이루지 못한 복지를 이룰 인간을 찾아 세우셨지만 아직 인간들은 그 복지를 이룩하지 못하였습니다. 우리의 선조들도 이런 복귀의 길을 걸어 나왔지만 이룩하지 못하였고, 수많은 성인 현철들도 이 목적을 향하여 몸부림치며 나왔지만 이룩하지 못하였습니다.

예수님도 이 땅에 오셔서 이 목표를 향하여 새로운 문화세계를 소망하였지만 이루지 못하였습니다. 그러나 그 세계는 어차피 이루어져야 합니다. 만일 이루어지지 않는 다면 타락한 세상은 이대로 연속되어 나가게 되고 하나님이 이루시려는 새로운 세계는 결국 이땅 위에 이루어지지 않는 것입니다.

그렇기 때문에 우리는 그 세계를 이루겠다는 포부를 가지고 나가야 합니다. 우리가 어디서 안식할 수 있겠습니까? 우리는 사망의 고개를 넘고 넘으며 가야 합니다. 넘어가야 할 그 골짜기는 골고다입니다. 우리는 거기서 싸워서 승리한 후 다시 한 고개를 넘어가야 합니다. 그런데 다시 넘어가려면 새로운 것을 창조하면서 넘어가야 합니다. 승리하는 것이 문제가 아니라, 다시 수습하여 하나님의 세계를 어떻게 만들어 내느냐 하는 것이 문제입니다.

그것을 위해 여러분은 먼저 진리를 찾아야 합니다. 타락함으로 말미암아 진리를 잃어버렸고 영적인 모든 것을 잃어버렸고, 심정을 잃어버렸습니다.

여러분들이 가진 이념은 세계의 그 무엇이 끌어가려고 해도 끌고 갈 수가 없는 이념입니다. 사탄이 꾀고 농락하더라도 거기에 끌려갈 수 없고 양보할 수 없는 이념입니다. 그렇기 때문에 예수님도 분명히 사탄과 악에 대하여서는 단호했던 것입니다. (16-169~170)

その末路が悲惨ならばどうなるでしょうか。

「福地は呼んでいる」

一九六六年三月十三日

　皆さんがはっきり知らなければならないことは、皆さんのその立場が福地の叫びの前に背く立場ではなく、皆さんの歩みが福地の泣き叫びの前に背を向ける歩みではないのか、ということです。これを固く肝に銘じなければなりません。
　　

　皆さんが行くべき最後のゴルゴタの道とは、どこでしょうか。皆さんの職場でも家庭でもありません。皆さんは過ぎた歴史時代のその基準を中心として歩むべき運命にあるのです。しかし、皆さんは昔、祭祀を行った祭司長やイスラエルの一族と同じ立場で消え去ってはなりません。そのようになると、この世界を踏み越えることはできません。皆さんの視線を他の何に向けてもなりません。皆さんが生まれたのも、皆さんが生きていくのも、ただ最高のその一つの目的だけのためであることを知らなければなりません。

　　敗北し、ふらつく人を見ると「ふらふらするようなら早く滅びろ」、「もし私がそんな立場に立てば、寝ないで相手を打ち負かすための準備をするだろう」と言うでしょう。皆さんは自ら自覚し、自ら衝動を起こし、自分を刺激して進むことのできる人にならなければなりません。

　皆さんは今どこにとどまっていますか。あなた方は統一教会にとどまろうとしてはなりません。そのような人は真の統一教会員ではありません。皆さんは、きょうはどこに行って何をするのかを考えなければなりません。

　先生がいつか「太平洋に壁を造って遮ろう」と話しました。そのような話をしたのも、すべて一つの目的に対する一念から出てきた話であるということを皆さんは知らなければなりません。

　統一教会についてきながら、今まで試練と曲折を経てきたのに、その末路が悲惨ならばどうなるでしょうか。自分自身と自分の子供を中心として嘆くそのような群れを見て、神様が嘆かれるのです。

　神様は願っていらっしゃるのに、皆さんが自嘆する場にいるならば滅びなければなりません。もし滅びないならば、先生が殴ってでも滅びるようにするでしょう。このような覚悟と基準をもっていかなければならない人々が、統一の役軍であるということを知らなければなりません。

　福地は呼んでいます。神様は六千年前からアダムが成せなかった福地を築く中心人物を探して立てましたが、まだ人間はその福地を築いていません。私たちの先祖もこういう復帰の道を歩んできたのに築くことができず、数多くの聖人、賢哲たちもこの目的に向かって苦闘してきましたが築き上げることができませんでした。

　イエス様もこの地に来られ、この目標に向かって新しい文化世界を願いましたが、成し遂げることができませんでした。しかし、その世界はいずれにせよ成されなければなりません。万一成されないならば、堕落した世の中はこのまま続いていくようになり、神様が成そうとされる新しい世界は、結局この地上に築かれないでしょう。

　それゆえ、私たちはその世界を成し遂げるのだという抱負を抱いて歩まなければなりません。このような私たちが、どこかで安らかに休むことができるでしょうか。私たちは死亡の峠を越え、また越えていかなければならないのです。越えていかなければならないその谷間は、ゴルゴタです。私たちはそこで戦って勝利したのち、再び一つの峠を越えなければなりません。ところで、再び越えようとするならば、新しいことを創造しながら越えていかなければなりません。勝利することが問題ではなく、再び収拾して神様の世界をどのように作り出すのかということが問題です。

　そのために皆さんはまず、真理を探し出さなければなりません。堕落することにより真理を失い、霊的なすべてを失い、心情を失ってしまいました。
　　

　皆さんがもっている理念は、世界の何かが引っ張っていこうとしても引っ張っていくことのできない理念です。サタンがそそのかし、もてあそんでも、そこに引っ張られず、譲ることのできない理念です。それゆえ、イエス様もはっきりとサタンと悪に対しては、断固として立ち向かったのです。

 

The Final Path to Golgotha that We Must Go

The Blessed Land is Calling Us

Selected Speeches of Rev. Sun Myung Moon, Volume 16

March 13, 1966

What you must know clearly is that your position is not to betray the calling of the Blessed Land and through your daily lifestyle you are not turning your back to the desperate calling for building the Blessed Land. You must engrave this in your heart.

Where is the final path to Golgotha that you must go? You cannot find it in your workplace or home. You are destined to live life centered on the standard set by the history of restoration. However, at this time, you must not perish like the high priests or the people of Israel in the past. Then, you will not go over this world. You should not look at anything else. You must know that the main reason why you are born and are living is for this highest purpose, alone. If you see a person who is defeated and wanders around without purpose, you would shout, “if you waste your life going to and fro, you should perish quickly,” and “if I were facing defeat in my life, I will prepare myself to win over it day and night.” You should move forward, by urging on and inspiring yourself.

Where are you standing right now? You must not just remain within the confines of the Unification Church.  If so, you are not real Unification Church members. You must contemplate and determine where you must go and what you must do, now.

A while ago, I spoke about “building walls to separate the waters of the Pacific Ocean, so as to walk across.” I shared such a talk with you because of my single minded desire to fulfill the one purpose to bring everything in this world into one. You should understand my motive.

You have followed the Unification church despite facing tests and trials up until now.   How can you end up miserable at the end of your life if you put all your efforts? If you fail, God will suffer more seeing you and your children weep in misery.

Regardless of the fact that God desires you to reach the Blessed Land, if you are wallowing in self pity, you will have no choice but to perish. If you don’t perish then, I will make sure you do, even by beating you myself. With determination and preparedness in your hearts, you will be a part of the heavenly army for unification. You should know this.

The Blessed Land is calling you. God has chosen many central figures to build the Blessed Land that Adam failed to build, during the past 6,000 years. Yet, the Blessed Land has never been built. Our ancestors could not succeed, while walking the path of restoration. So many saints and sages could not establish it, even though they have struggled for this purpose.

Jesus came to the earth and wanted to build the world of the new culture, but he could not accomplish it. However, the new world will have to be built on earth. Unless it is built on earth, this fallen world will continue in perpetuity, and the new world that God desires to build will never be established on earth.

Therefore, you must live your life with the aspiration that you will establish this new world. Then, with holding such desire, how can you rest comfortably? You must go over the mountain pass of death over and over again. The valley that you must pass through first is a Golgotha. You must go there to battle and gain a victory. After the victory, you can go over the next mountain pass. However, your internal attitude is to create something new while going over the mountain pass.  It is not important to gain a victory at the battle, but how you can bring all pieces together after the battle to build God’s world.

In order to do so, first, you must search and find the truth. This is because fallen man lost the truth – everything spiritual, and heart.  The ideology that you understand now cannot be taken away by any force of this world. This ideology must not be forsaken even if you are tempted, abused, and entrapped by Satan. This is why Jesus stood firmly against Satan and the evil world.

[JUNKO]

고맙습니다*^^*

[최호덕]

참부모님 감사합니다